- Last nightラスト・ナイトJEONGHAN & WONWOOジョンハン&ウォヌのかなルビと歌詞和訳
- Last nightラスト・ナイトJEONGHAN & WONWOOジョンハン&ウォヌの歌詞の意味と解説
Last night
ラスト・ナイト
JEONGHAN & WONWOO
ジョンハン&ウォヌ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
たり おるん ばん そり おんぬん ばん
달이 오른 밤 소리 없는 밤
月が顔を出した 静かな夜
まめ おんぬん まるどぅろ
맘에 없는 말들로
君にひどいこと言っちゃったな…
おじろうん まむ のる ぼご しぷん まむ
어지러운 맘 널 보고 싶은 맘
本当は違うんだ…心がぐちゃぐちゃで…本当は君に会いたいのに
ちょぼどぅぬん ばん
접어두는 밤
そんな気持ち隠して、強がってる自分が嫌になる
[Refrain]
のっくす あんど のっくす (のっくす あんど のっくす)
Nox and nox (Nox and nox)
夜よ、夜よ (夜よ、夜よ)
くめ だむ のもそ ちゃじゅる ごや
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
夢の中なら君に会いに行ける
のっくす あんど のっくす (のっくす あんど のっくす)
Nox and nox (Nox and nox)
夜よ、夜よ (夜よ、夜よ)
い ばむ あぬん ちぇ ぴん くみよ
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
この夜に咲いた夢の中で
[Pre-Chorus]
じどっかん さらんうん
지독한 사랑은
君への愛はまるで麻薬みたいで
ぎぷ ぱごどぅぬん ぺいん
깊게 파고드는 pain
僕を苦しめる痛みなのに
もむちゅる す おんぬん ごる
멈출 수 없는 걸
もうやめられないんだ
へろうるすろく なん へんぼっけ
“해로울수록 난 행복해”
「君を想うほど辛いのに、幸せなんだ…」
[Chorus]
おじぇっぱむ くむそげ なたな
어젯밤 꿈속에 나타나
昨日の夜も 夢の中に君が現れたんだ
おじぇっぱむ くむそげ のれる
어젯밤 꿈속에 노래를
昨日の夜も 夢の中で君に歌ってた
かむみろぷけ てろぬん っとぅごぷけ
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
甘く囁くように 時には情熱的に
ちょしむすろぷけ のえ むん どぅどぅりょ
조심스럽게 너의 문 두드려
怖がりながらも 夢の中で君の家のドアをノックする
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ くむそげ
어젯밤 꿈속에
昨日の夜の夢の中
くおっとん たらった (おー)
꾸었던 따라따 (Ooh)
君を追いかけてた
おじぇっぱむ
어젯밤
昨日の夜
[Verse 2]
なん さらむどぅれ ばむ じょにょ かんしむ おぷそ の おぷすにっか
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까
人が集まる賑やかな夜も 君がいないと意味がない
い どし うぃ ちゃがうむ まうむまに かどぅかにっか
이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까
この街は冷たくて寂しい場所になってしまった
[Refrain]
のっくす あんど のっくす (のっくす あんど のっくす)
Nox and nox (Nox and nox)
夜よ、夜よ (夜よ、夜よ)
くめ だむ のもそ ちゃじゅる ごや
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
夢の中なら君に会いに行ける
のっくす あんど のっくす (のっくす あんど のっくす)
Nox and nox (Nox and nox)
夜よ、夜よ (夜よ、夜よ)
い ばむ あぬん ちぇ ぴん くみよ
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
この夜に咲いた夢の中で
[Chorus]
おじぇっぱむ くむそげ なたな
어젯밤 꿈속에 나타나
昨日の夜も 夢の中に君が現れたんだ
おじぇっぱむ くむそげ のれる
어젯밤 꿈속에 노래를
昨日の夜も 夢の中で君に歌ってた
かむみろぷけ てろぬん っとぅごぷけ
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
甘く囁くように 時には情熱的に
ちょしむすろぷけ のえ むん どぅどぅりょ
조심스럽게 너의 문 두드려
怖がりながらも 夢の中で君の家のドアをノックする
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ くむそげ
어젯밤 꿈속에
昨日の夜の夢の中
くおっとん たらった (おー)
꾸었던 따라따 (Ooh)
君を追いかけてた
[Bridge]
いろぼりん ごっ (いろぼりん ごっ)
잃어버린 것 (잃어버린 것)
失ってしまったもの (失ってしまったもの)
いろぼりん まうむ (いろぼりん まうむ)
잃어버린 마음 (잃어버린 마음)
失ってしまった心 (失ってしまった心)
くごん のらん たん はん さらむぐぁ
그건 너란 단 한 사람과
それは君というたった一人の人
うり ちゅおっ はなぷん
우리라는 추억 하나뿐
そして僕たちの大切な思い出だけ
きなぎん くむそげそ
기나긴 꿈속에서
長い長い夢の中で
おぬる ばんど へめご いっそ
오늘 밤도 헤매고 있어
今日もまた君を探してる
[Chorus]
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ (おー)
어젯밤 (Ooh)
昨日の夜
おじぇっぱむ くむそげ くおっとん たらった (おー)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
昨日の夜の夢の中 君を追いかけてた
おじぇっぱむ
어젯밤
昨日の夜
この曲の収録アルバム
Last night
ラスト・ナイト
JEONGHAN & WONWOO
ジョンハン&ウォヌ
の歌詞の意味と解説
🎧💖切なすぎる…💔 ジョンハン＆ウォヌの新曲「Last night」の沼にハマる人続出中？！
みんな大好き💕セブチのジョンハンとウォヌによるユニット曲「Last night」がヤバすぎるって噂、知ってる？🥺もう聴いたコも多いと思うけど、この曲ね、別れた恋人への狂おしいほどの愛💔を歌ってるの
しかもただ悲しいだけじゃなくて、夢の中だけでも会いたいっていう…もう、想像するだけで胸が締め付けられる😭
しかもただ悲しいだけじゃなくて、夢の中だけでも会いたいっていう…もう、想像するだけで胸が締め付けられる😭
現実では冷たく振る舞ってしまうのに、夢の中では君に会いたくてたまらない…
そんな叶わぬ恋の切なさが、聴く人の心をギュッと掴んで離さないんだって…😢
分かる、分かるよ…😭💔 まだ聴いてないコは、覚悟して聴いてみてね…🎧✨
🤯歌詞でわかる！？切なすぎる男心を徹底解剖！💔
「Last night」がただの失恋ソングじゃない理由は、歌詞に隠された比喩表現にもあるんです…✍️✨ いくつか例を挙げると…🌙 **달이 오른 밤 소리 없는 밤 (月が昇った 静かな夜)** → 別れ話の後の静まり返った部屋を想像してみて…🌙 ジョンハンの切ない歌声が、より一層心に響いてくるよね😢
💔 **맘에 없는 말들로 어지러운 맘 (心にもない言葉で混乱した心)** → きっと別れる時、君を傷つけないために強がったんだよね…
だけど本当は、別れたくなかった彼の本音が伝わってくる…😭
🔐 **꿈의 담을 넘어서 (夢の壁を越えて)** → 夢と現実の境目が曖昧になっていく様子が伝わってくる表現だよね…🌫️
もう現実では君に会えないから、せめて夢の中で…って思う切なさに泣ける😭
🔥 **지독한 사랑은 깊게 파고드는 pain (ひどい愛は深く突き刺さる痛み)** → 忘れようとしても忘れられない、中毒みたいになった恋なんだね…💔
彼の歌声から、その痛みがひしひしと伝わってくるよ…😢
🚪 **조심스럽게 너의 문 두드려 (慎重に君のドアをノックする)** → 夢の中でだけ君に会える状況なのに、それでも怖がってるみたいで…🥺
君を失うのが怖くて、現実では素直になれなかったのかな…って考えちゃうよね😔
❄️ **이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까 (この街の上に、冷たさの心だけが満ちているから)** → 君がいなくなった世界は、彼にとって冷たい場所に感じてるんだね…❄️
もう何もかもどうでもよくなってしまった彼の絶望が伝わってくるよ…😭
これらの表現を通して、別れた後も君への強い想いを引きずっている彼の心が痛いほど伝わってくるよね…💔
「Last night」を聴きながら、歌詞の意味もじっくり噛み締めてみてね🎧✨
🎤実はこの曲…セブチのある経験とも重なるって噂！？🤫
「Last night」がリリースされたのって、2023年4月だよね🗓️この年って、SEVENTEENにとってデビュー8周年っていう特別な年だったんだって🎉✨ 8年間も第一線で活躍し続けるって、本当にすごいことだよね…😭👏
でね、実はセブチって、今までにもメンバーの脱退や活動休止を経験してるんだよね…
😢
もちろん、ジョンハンとウォヌもそのことを知ってるはず…😌
だから、「Last night」の歌詞を聴くと、セブチ自身の経験と重ね合わせて聴こえてくる部分もあるんだって…🥺
「もう二度と会えないかもしれない」っていう不安や切なさを、歌声で表現してるのかな…なんて想像しちゃうよね😢
そう考えると、さらに歌詞が深読みできちゃう…🎧✨
この曲の画像
<和訳るび> Last night - JEONGHAN & WONWOO：ジョンハン&ウォヌ (ラスト・ナイト)
他の記事を検索する
