この記事の目次
【歌詞和訳】Leave The Door Open：リーブ・ザ・ドア・オープン - Bruno Mars：ブルーノ・マーズ, Anderson .Paak & Silk Sonic
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Anderson .Paak]
Said baby, said baby, said baby
教えてよ、ベイビー
[Verse 1: Anderson .Paak]
What you doin'? (What you doin'?)
なにしてるの？
Where you at? (Where you at?)
どこにいるの？
Oh, you got plans? (You got plans)
予定はあるのかな？
Don't say that (Shut your trap)
そんなこと言わないで（罠はやめてよ）
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
ローブを着て、ワインを啜ってる
I look too good (Look too good)
カッコ良すぎる、ルックスが良すぎる
To be alone (Woo, woo)
一人きりで
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
俺の家はきれいで、プールは暖かいよ
Just shaved, smooth like a newborn
剃ったばかりで、生まれたばかりのように滑らかだ
We should be dancin', romancin'
踊ろうよ、ロマンスしよう
In the east wing and the west wing
東棟と西棟でさ
Of this mansion, what's happenin'?
この屋敷でなにかあったのかい？
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
駆け引きはしない
Every word that I say is coming straight from the heart
俺の言葉は全て心からのものだ
So if you tryna lay in these arms
君がこの腕の中に横たわろうとするならね
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
ドアは開けたままだ
(I'ma leave the door open)
開けたままだよ
I'ma leave the door open, girl
ドアは開いたままだよ、ガール
(I'ma leave the door open, hopin')
開けたままにしておきたいんだ
That you feel the way I feel
君が僕と同じ気持ちで
And you want me like I want you tonight, baby
君に求められたいよ、僕が今夜君が欲しいみたいに、ベイビー
Tell me that you’re coming through
僕に来てくれるって言ってよ
[Verse 2: Anderson .Paak]
You're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
君はとても甘くて、とても細くてタイトだ
I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
君が好きじゃないなら噛んだりしないよ
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
君が、たばこを吸うなら（何を吸うの？）煙があるよ（紫の煙に）
And if you're hungry, girl I got filets (Woo)
そして、お腹が空いたなら料理をするよ
Ooh, baby, don't keep me waitin'
あぁ、ベイビー、待たせないで
There's so much love we could be making (Shamone!)
こんなにたくさんの愛があるんだから（来てよ！）
I’m talking kissing, cuddling
キスしたり、ハグしたり
Rose petals in the bathtub
バスタブにはバラの花びらだ
Girl, let's jump in, it's bubblin'
さぁ、この泡に飛び込もうよ
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
駆け引きはしない
Every word that I say is coming straight from the heart
俺の言葉は全て心からのものだ
So if you tryna lay in these arms
君がこの腕の中に横たわろうとするならね
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
ドアは開けたままだ
(I'ma leave the door open)
開けたままだよ
I'ma leave the door open, girl
ドアは開いたままだよ、ガール
(I'ma leave the door open, hopin')
開けたままにしておきたいんだ
That you feel the way I feel
君が僕と同じ気持ちで
And you want me like I want you tonight, baby
君に求められたいよ、僕が今夜君が欲しいみたいに、ベイビー
Tell me that you’re coming through(Ooh, girl)
僕に来てくれるって言ってよ
[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
君が欲しいんだ、ベイビー
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
君に会いたいんだ、ベイビー
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
ねぇ、僕は君この気持ちを伝えようとしてるんだ
[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
やぁ、ドアは開けたままだよ、ベイビー
(I'ma leave the door open)
ドアは開けたままだ
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
ドアは開いたままだよ、ガール
(I'ma leave the door open, hopin')
開けたままにしておきたいんだ
And I'm hopin', hopin'
そうしたいんだ
That you feel the way I feel
君が僕と同じ気持ちで
And you want me like I want you tonight, baby
君に求められたいよ、僕が今夜君が欲しいみたいに、ベイビー
Tell me that you’re coming through (Woo!)
僕に来てくれるって言ってよ
[Outro: Bruno Mars (Anderson .Paak)]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
そう言ってくれ
Tell me that you’re coming through
僕に来てくれるって言ってよ
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
僕に来てくれるって言ってよ
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
僕はここで、ただ君を待ってるんだ
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
おいでよ、たくさん愛するからさ（わかってるよ）
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
僕は待ってる、待ってるよ
Tell me that you’re coming through (For you)
僕に来てくれるって言ってよ（あなたのためにって言ってよ）
Girl, I'm here just waiting for you
僕はここで、ただ君を待ってるんだ
Come on over, I'll adore you
おいでよ、たくさん愛するからさ
La-la-la-la-la-la-la
この曲の画像
