【歌詞和訳】
Let Me Down Easy (Lie)：
レット・ミー・ダウン・イージー -
Why Don’t We：
ホワイ・ドント・ウィー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Zach Herron & Daniel Seavey]

I know sometimes you get pissed off
時々、ムカつくことがあるよな

I know you can't stand it when
我慢できないのもわかる

I canceled plans, I brush you off
予定をキャンセルして、君を追い払った

Yeah, we never planned it, yeah
そう　予定になかったから

I know sometimes that I fuck up
俺は時々、俺がめちゃくちゃになることを知ってるんだ

And when I think I don't, I need your love (Yeah)
それで、俺がそうでないと思うとき、君の愛が必要なんだ

[Chorus: Daniel Seavey]

If you wake up one day and don't feel the same
もし、ある日目が覚めて、同じように感じられなくなったら、

Would you still smile when the feeling fades?
その気持ちが薄れても、君はまだ微笑んでくれるかな？

Look to the side when I'm saying your name
俺が君の名前を呼んでいるとき、横を向いてよ

Say it's all fine, baby, lie to my face
大丈夫だと言ってくれ、俺の顔を見て嘘をついて

Who am I to make you stay?
俺は君を引き留めることができる？

Baby, let me down easy
楽にさせてくれ

If you wake up one day and don't feel the same, will you?
ある日、目が覚めて、同じように感じられなければ

Will you?
そうだろ？

[Post-Chorus: Jack Avery]

La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
楽にさせてよ

La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
嘘をつくの？そうしてくれる？

La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
楽にさせてよ

La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
そうしてくれる？

[Verse 2: Jonah Marais]

Say shit, say shit we don't mean at all
クソと言えばクソ、全く意味のないことを言えばいい

Don't pay attention when they're not involved
関係ない時は注意するなよ

Complications, they can't be solved
複雑なことは、解決できない

If you walk away then we might lose it all
君が立ち去れば、俺たちはすべてを失うかもしれない

When you walked into my life I'm feeling different now
君が俺の人生に入り込んできたとき、俺は今、違う気持ちになってるんだ

And when we wake up I

now
そして目覚めたとき、俺は今、

And your friends, they got opinions but they getting loud
君の友達も、意見があるけど、うるさいな

But you know you and me

でも俺と君は違うんだ

start actin' different now
今すぐ違うことを始める

[Chorus: Daniel Seavey]

If you wake up one day and don't feel the same
もし、ある日目が覚めて、同じように感じられなくなったら

Would you still smile when the feeling fades?
その気持ちが薄れても、君はまだ笑っていられるかな？

Look to the side when I'm saying your name
俺が君の名前を呼んだら、横を向いて

Say it's all fine, baby, lie to my face
大丈夫だと言って　俺の顔を見て嘘をついてくれ

Who am I to make you stay?
俺は君を引き留めることができる？

Baby, let me down easy
楽にさせて

If you wake up one day and don't feel the same, will you?
ある日、目が覚めて、同じように感じれなかったら

Will you?
そうだろ？

[Chorus: Corbyn Besson]

If you wake up one day and don't feel the same
ある日目覚めたとき、同じでないと感じたら

Would you still smile when the feeling fades?
その気持ちが薄れても笑ってれるかな？

Look to the side when I'm saying your name
俺が君の名前を呼んだら、横を向いて

Say it's all fine, baby, lie to my face
大丈夫だと言って俺の顔を見て嘘をついて

Who am I to make you stay?
俺は君を引き留めることができる？

Baby, let me down easy
楽にさせてよ

If you wake up one day and don't feel the same, will you?
もしある日、目が覚めて、同じように感じれなかったら君はどうする？

Will you?
そうかな？