Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】Let Me In - EXO
[Verse 1: D.O. & SUHO]
eodum sokeuro sarajineun neo
어둠 속으로 사라지는 너
어둠 속으로 사라지는 너
gidaryeo tto sumji malgo, woah
기다려 또 숨지 말고, woah
잠깐, 또 숨지마
heoujeokdaejana
허우적대잖아
비틀거리고 있어
jamgyeodo dwae daman
잠겨도 돼 다만
잠겨도 좋으니까, 그냥
mulgyeolchideut naege wajwo, oh
물결치듯 내게 와줘, oh
파도처럼 이쪽으로 와줘, 아
[Pre-Chorus: KAI & XIUMIN]
neo eopineun byeol bol il eopeojyeo
너 없이는 별 볼 일 없어져
네가 없으면 아무것도 할 수 없어
natdo bamdo dalgapjiga ango
낮도 밤도 달갑지가 않고
낮도 밤도 즐겁지 않아
gongheohan mameul padoe nuphin chae
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
공허한 마음을 파도에 눕힌 채로
wonhago iteo itorok
원하고 있어 이토록
원하고 있어, 이렇게
[Chorus: Baekhyun & CHEN]
nareunhan ne pumsok tteodanigo sipeo
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
멍한 너의 품에 안겨 떠다니고 싶어
geureol suman itdamyeon nal ana, let me in
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
할 수만 있다면 안아줘, 받아들여줘
'Cause it's blue, neoui du nun
'Cause it's blue, 너의 두 눈
왜냐면 푸른 거니까, 너의 눈동자는
Gotta let me in, you're the ocean
Gotta let me in, you're the ocean
날 받아들여줘 넌 바다니까
maeil gati gidaryeo
매일 같이 기다려
매일 함께 기다리고 있어
[Verse 2: Chanyeol & Sehun]
Hey, ne mameul bol suman itdamyeon jom deo gipi
Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이
이봐, 너의 마음을 볼 수 있다면 더 깊게
nopi tteun pado molasewo deoteul chideuti gamssa anji
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
높은 파도가 밀려와 덫을 놓듯 감싸 안아주네
hwipsseulrineun geon gyesok nae jjok aesseo maebeon oemyeonhago
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
휘둘리는 건 늘 내 쪽이었고 매번 필사적으로 외면하고
oechyeodaedo daechaek eopi deopchineun neo
외쳐대도 대책 없이 덮치는 너
소리쳐도 아무것도 하지 않고 달려드는 너
imi yeogin jeo taeyang bitdo datji ana
이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
더 이상 이곳은 그 햇살도 닿지 않아
ganeumi an doel mankeum gipgo oeropjiman
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
헤아릴 수 없이 깊고 외롭지만
neoraneun bada nal ikkeunikka budi nal samkyeo
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
너라는 바다가 나를 인도해 주니까 제발 나를 삼켜줘
wonhamyeon eodideun neomeogalge
원하면 어디든 넘어갈게
원한다면 어디든 갈게
[Pre-Chorus: Sehun & Chanyeol]
charari ijen momeul deonjyeo hwipsseulrige
차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
차라리 이제 그만 몸을 던져 흘러가라
i gamjeongdeule daehan geokjeong ttawin heulryeobonae
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
이 감정에 대한 걱정 따위는 버려버려
soljikhan mal, oh, from deep inside, oh
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
솔직히 말해서, 아, 마음 속 깊은 곳에서, 아
ajikdo neon mwol saenggakhae damgien neomchineunde
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데
아직 네 마음은 무언가를 생각하기에 너무 바빠서...
[Chorus: D.O. & SUHO]
nareunhan ne pumsok tteodanigo sipeo
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
멍하니 네 품에 안겨 떠다니고 싶어
geureol suman itdamyeon nal ana, let me in
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
할 수만 있다면 안아줘, 받아들여줘
'Cause it's blue, neoui du nun
'Cause it's blue, 너의 두 눈
왜냐면 푸른 눈동자니까
Gotta let me in, you're the ocean
Gotta let me in, you're the ocean
날 받아들여줘 넌 바다니까
maeil gati gidaryeo
매일 같이 기다려
매일 함께 기다리고 있어
[Bridge: KAI & XUMIN]
modeun geoti meomchugo nungwa gwireul garyeoseo
모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
모든 것이 멈추고 눈과 귀를 막고
sum swil suga eopdaedo negero negero
숨 쉴 수가 없대도 네게로 네게로
숨을 쉴 수 없다고 말해도 너에게, 너에게, 너에게, 너에게
modeun geoti meomchwodo naege ipeul matchwojwo
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
모든 것이 멈춰도 내게 입맞춤을 해줘
yeongwonhal su eopdaedo idaero idaero
영원할 수 없대도 이대로 이대로
영원하지 않다고 해도 이대로, 이대로, 이대로
[Chorus: Chen, D.O. & Baekhyun]
nareunhan ne pumsok meomulgoman sipeo
나른한 네 품속 머물고만 싶어
멍한 너의 품에 안겨 떠다니고 싶어
gajang gipeun eodijjeum nal ana, let me in
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in
할 수만 있다면 안아줘, 받아들여줘
'Cause it's blue, neoui du nun (Yeah)
'Cause it's blue, 너의 두 눈 (Yeah)
왜냐면 푸른 눈동자는
Gotta let me in, you're the ocean
Gotta let me in, you're the ocean
날 받아줘, 너는 바다야
maeil gati gidaryeo (Oh)
매일 같이 기다려 (Oh)
매일 함께 기다리고 있어
[Post-Chorus: Chanyeol, SUHO, Baekhyun & D.O.]
barammajeo geoseulreo ga (With you, baby, yeah)
바람마저 거슬러 가 (With you, baby, yeah)
바람까지 거꾸로 돌아와 너와 함께
uriui sesang kkeuteuro (I want you, I want)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want)
우리 세상 끝까지
Oh, negero negero
Oh, 네게로 네게로
오, 건강하게 건강하게
[Outro: Chen, Chen & Baekhyun, Chanyeol & Baekhyun]
pureun badasok
푸른 바다속
푸른 바다 속
neoege ppajyeo (Yeah)
너에게 빠져 (Yeah)
너에게 빠져( 아아).
'Cause you're my ocean
'Cause you're my ocean
왜냐면 넌 나의 바다니까
Image of this song
"