【歌詞和訳】
Let Somebody Go：
レット・サンバディー・ゴー -
Coldplay & Selena Gomez：
コールドプレイ＆セレーナゴメス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Chris Martin]

(Let somebody, let somebody go)
誰かを手放す、誰かを手放す

[Verse 1: Chris, Will Champion]

We had a kind of love
俺たちはある種の愛を持っていた

I thought that it would never end
絶対に終わらないと思っていた

Oh my lover, oh my other, oh my friend
俺の恋人、俺の他の人、俺の友人

We talked around in circles and
ぐるぐると話をしたり

We talked around and then
ぐるぐる話し合って、そして

I loved you to the moon and back again
俺は君を月まで愛し、また戻ってきた

You gave everything this golden glow
君はすべてのものに黄金の輝きを与えてくれた

Now turn off all the stars, 'cause this I know
全ての星を消してくれこれは分かってるから

That it hurts like so
誰かを手放すのはとても痛いことだと

To let somebody go
誰かを手放すことは

[Verse 2: Selena Gomez, Will, Chris]

All the storms we weathered
俺（あたし）たちが乗り越えてきたすべての嵐

Everything that we went through
俺（あたし）たちが経験したすべてのこと

Now without you, what on earth am I to do?
君がいない今、俺（あたし）はいったい何をすればいいの？

When I called the mathematicians and
俺（あたし）は数学者を呼んで

I asked them to explain
彼らに説明を求めた

They said love is only equal to the pain
彼らは愛は痛みと同じだと言った

And when everything was going wrong
そして、すべてがうまくいかないとき

You could turn my sorrow into song
俺の悲しみを歌に変えてくれる

Oh, it hurts like so
こんなにも痛いのか

To let somebody go
誰かを手放すことは

To let somebody go
誰かを手放すのは

Oh, oh-oh

Oh, oh-oh

(let somebody, let somebody go)
誰かを手放す、誰かを手放す

[Chorus: Chris, Selena]

Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
誰かを愛したとき

When you love somebody (oh)
誰かを愛するとき

Got to let somebody know
誰かに知らせないと

Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
誰かを愛したとき

When you love somebody (oh)
君が誰かを愛するとき

Got to let somebody know
誰かに知らせないとね

So, when you love somebody
だから、君が誰かを愛するとき

When you love somebody
誰かを愛したら

Then it hurts like so
そうすると、とても痛いんだ

To let somebody go
誰かを手放すのは

It hurts like so
それはとても痛いこと

To let somebody go
誰かを手放すために

[Outro: Chris]

But you're still with me now, I know
でも、君は今も俺と一緒にいるね

(Let somebody, let somebody go)
誰かを手放す、誰かを手放す

Oh (Let somebody, let somebody go)
誰かを手放す、誰かを手放す

But you're still with me now, I know
でも、君は今でも俺と一緒にいる、俺は知っている

誰かを手放す、誰かを手放す

でも、君は今でも俺と一緒にいる、俺は知っている