Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】빛이 돼줄게 (Lights On):ライツ・オン - ASTRO (아스트로):アストロ

この記事の目次

【歌詞和訳】
빛이 돼줄게 (Lights On):
ライツ・オン -
ASTRO (아스트로):
アストロ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌 (Tick tick tock)
止まった時間の中に閉じ込められ疲れてきた(チクタク)


짙은 어둠에 길을 잃어버렸어 (Tick tick tock)
暗闇の中で迷っている( チクタク)


밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌 (Tick tick tock)
君は夜空の星さえも微笑ませた( チクタク)


혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
一人で大変だったんだろう(チクタク)






 
 




[Pre-Chorus 1]



힘들면 힘들다고 말해 (말해!)
辛いことがあったら辛いと言ってね


더 많을 것을 바래 (바래!)
もっと何かあるといいんだけど


뭐든 괜찮아 괜찮아
なんでもいいんだよ


이제 내 어깨에 기대
今度は僕の肩に寄りかかって


어두웠던 너의 길에
あなたの暗い道を


빛을 밝게 비춰줄게
僕が光を当ててあげるよ


니 마음 떠나가지 않게 (않게!)
あなたの心が離れていかないように


옆에서 잡아줄게 (줄게!)
横から抱きしめてあげる


정말 미안해 미안해
本当にごめんね 本当にごめんね


너무 늦게 온 것 같아
来るのが遅すぎたようだ


너가 있어야 할 곳에
君のいるべき場所に


이제 널 데려다줄게
今家に連れて帰るよ






 
 




[Chorus]



어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
僕は暗闇の中で恋しくなった君の光になる


마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
君の心に僕を求めた君の光になる


이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで君のそばにいるよ


언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつも君を照らす光になるよ






 
 




[Verse 2]



지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너 (Tick tick tock)
疲れた心のすべてを手放した君( チクタク)


계속되는 아픔 속에 버티지 못할 것 같아 (Tick tick tock)
絶え間ない痛みに耐えられそうにない( チクタク)


늦은 것 같아 미안해 너의 손 꼭 잡아줄게 (Tick tick tock)
遅れてごめんね......しっかり手を握っておくよ(チクタク)


메마른 너의 눈빛에 맘이 찢어질 것 같아 (Tick tick tock)
君の乾いた瞳に胸が張り裂けそうだ( チクタク)






 
 




[Pre-Chorus 2]



애써 애써 부담 갖지 마
プレッシャーを感じないようにしてね


지난 일 됐어 제쳐 두고 가
それは過去のことなんだ置いておいてくれ


계속 더 앞으로 가
前に進み続けろ


내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
傷つくことのないよう僕が引っ張っていくよ


어두웠던 너의 길에
あなたの暗い道を


빛을 밝게 비춰줄게
君を照らしてあげるよ


마를 생각 없던 눈물 닦아 주고 감싸 안아
乾かしたくない涙を拭いて抱きしめてあげる


따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
あなたの暗い道を


따라와 맑은 날이 있으니까 니꺼니까 난
晴れの日があるから一緒に行こうだから僕は君のものだ


너가 있어야 할 곳에
君の居場所


이제 널 데려다줄게
今すぐ連れて帰るよ






 
 




[Chorus]



어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
僕は暗闇の中で恋しくなった君の光になる


마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
君の心に僕を求めた君の光になる


이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで僕は君のそばにいるよ


언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつも君を照らす光になるよ






 
 




[Verse 3]



참 외로웠지 (외로웠지!)
僕はとても孤独だった


혼자 널 다 짊어지고서
一人で君を抱えているのが


참 괴로웠지 다 내려 두고
苦しかったんだすべてを置いてきた


내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
こっちに渡して渡してくれ


괜찮은 척 되찾으려 했던 패턴들을 뱉어
大丈夫なフリをして 元に戻ろうとした時の事を考えて


배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게
2倍になるように照らしてあげる


백 번이고 돼줄게
100倍にしてあげる


날 이제 믿고 버티면 돼 baby
僕を信じて踏ん張って






 
 




[Bridge]



이루지 못해 남아있는 것도
叶わなくなってきているものまで


마음 한 켠에 바래왔던 것도
心の片隅で願っていたこと


다신 너를 놓치지 않게
もう寂しくないように


항상 니 편이 돼줄게
ずっと君の味方でいるよ






 
 




[Chorus]



어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게 (Whoa)
暗闇の中で見逃した君の光になる


마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게 (기대 baby 빛이 돼줄게)
君の心に僕を求めた君の光になる(期待の君の光になる)


이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
もう怖がらないで君のそばにいるよ


언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
いつも君を照らす光になるよ

この曲の画像

 

【歌詞和訳】빛이 돼줄게 (Lights On):ライツ・オン - ASTRO (아스트로):アストロ

【歌詞和訳】빛이 돼줄게 (Lights On):ライツ・オン - ASTRO (아스트로):アストロ

Apple Musicで楽しむ

 

お問い合わせ