【歌詞和訳】
Little Freak：
リトル・フリーク -
Harry Styles：
ハリー・スタイルズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Little freak, Jezebel
小さな変人、イゼベル。

You sit high atop the kitchen counter
台所のカウンターの上に偉そうに座って

Stay green a little while
しばらくは緑のままでいてくれ

You bring blue lights to dreams
夢に青い光をもたらす。

Starry haze, crystal ball
星の霞、水晶玉。

Somehow you've become some paranoia
なぜかある種の偏執狂になってしまったんだね

A wet dream just dangling
濡れた夢はただぶら下がっている。

But your gift is wasted on me
でも君の贈り物は僕には無駄だ

[Chorus]

I was thinking about who you are
君がどんな人かを考えていた。

Your delicate point of view
君の繊細な視点について

I was thinking about you
君のことを考えてたんだ

I'm not worried about where you are
君がどこにいるのかとか

Who you go home to
誰の元に帰るのか

I'm just thinking about you
ただ君のことを考えてるんだ

Just thinking about you
ただ、君のことを考えてるんだ。

[Verse 2]

Did you dress up for Halloween?
ハロウィンの仮装をした？

I spilled beer on your friend, I'm not sorry
お友達にビールをこぼしてしまった、ごめんなさいはしない。

A golf swing and a trampoline
ゴルフのスイングにトランポリン

Maybe we'll do this again
またやるかもね

Track suit and a ponytail
トラックスーツにポニーテール

You hide the body, all that yoga gave you
ヨガで鍛えた体を隠すんだ

Red wine and a ginger ale
赤ワインにジンジャーエール

But you would make fun of me for sure
でも、絶対バカにするよね。

[Chorus]

I was thinking about who you are
君がどんな人かを考えていた。

Your delicate point of view
君の繊細な視点について

I was thinking about you
君のことを考えてたんだ

I'm not worried about where you are
君がどこにいるのかとか

Or who you go home to
誰の元に帰るのか

I'm just thinking about you
ただ君のことを考えてるんだ

[Verse 3]

I disrespected you
君を軽んじていた

Jumped in feet first, then I landed too hard
足から飛び込んで着地がきつかったんだ

A broken ankle, karma rules
足首の骨折は、因果応報だ。

You never saw my birthmark
僕のアザを見たことないだろ

[Chorus]

I was thinking about who you are
君がどんな人かを考えていた。

Your delicate point of view
君の繊細な視点について

I was thinking about you
君のことを考えてたんだ

I'm not worried about where you are
君がどこにいるのかとか

Or who you go home to
誰の元に帰るのか

I'm just thinking about you
ただ君のことを考えてるんだ

[Outro]

Just thinking about you
ただ君のことを考えてるんだ

Just thinking about you
ただ、君のことを考えてるんだ。