この記事の目次
【歌詞和訳】
Lola：
ロラ -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Lola
ロラ
Was the smartest in the school, she was a supernova
学校一の秀才、超新星だった
She had a mind beyond her time, it was a thrill to know her
時代を超えた頭脳の持ち主で、彼女を知ることはスリル満点だった
She had dreams she'd fall in love, some place like Barcelona
バルセロナで 恋をするのが夢だった
Lola, Lola, Lola
ロラ
[Pre-Chorus]
She coulda walked on the moon, yeah
彼女は月を歩けたんだ
She coulda found us a cure
治療法を見つけたかもしれない
But family didn't have no food and
でも家族には食べ物がなくて
She had to leave school to work
彼女は学校を出て働かなければならなかった
Nobody breaks the ceiling
天井を壊す人はいない
Nobody where she's from
彼女の出身地では誰もね
Nobody breaks the ceiling, yeah
天井を壊す人はいない
[Chorus]
Nobody's listening, so she won't speak, won't speak
誰も聞いてくれない だから彼女は話さない 喋らない
All of those dreams are fading slowly, slowly
すべての夢は ゆっくりと消えていく
She knows the stories 'bout the police, police
彼女は知っている 警察、警察の話を
It's just the way it is, so don't speak, don't speak
それが現実だ だからしゃべらないで しゃべらないで
[Verse 2]
Lola
ロラ
She believed the world they promised her, but now she's older
彼女は彼らが約束した世界を信じていた、しかし今彼女は年をとっている
She's seen the people disagree and disappear
彼女は人々が不仲になり、消えていくのを見てきた
The power's out for days, no food is on its way
何日も停電が続き、食べ物も手に入らない
Nothing changes, this ain't the dream they sold us
何も変わらない、これは彼らが我々に売った夢ではない
Lola, Lola, Lola
ロラ
[Pre-Chorus]
She coulda walked on the moon, yeah
彼女は月を歩けたんだ
Coulda found us a cure
治療法を見つけたかもしれない
But she worried about her children
でも彼女は子供たちのことを心配してた
Ninety miles 'til the shore
海岸まで90マイル
Nobody breaks the ceiling
天井を壊す人はいない
Nobody where she's from
彼女の出身地では誰もね
Nobody breaks the ceiling, yeah, nobody
天井を壊す人はいない、そう、誰も
[Chorus]
Nobody's listening, so she won't speak, won't speak
誰も聞いてくれない だから彼女は話さない 喋らない
All of those dreams are fading slowly, slowly
パレードの準備のように
She knows the stories 'bout the police, police
彼女は警察の話を知っている 警察だ
It's just the way it is, so don't speak, don't speak
それが現実 だからしゃべらないで しゃべらないで
[Verse 3]
Se pone bien bonita
とてもきれいな色
Como lista pa' un desfile
パレードの準備のように
Le prometieron ser la
約束されていた
Reina del Caribe
カリブ海の女王
Pero alguien le cambió
でも、ある人が彼を変えてしまったの
El guión de cine
映画の台本は
Y comenzar de nuevo
新しいスタートを切る
Solo pide
一人で
Del bajo mundo ella proviene
この世界から来たんだ
Cuanto vales cuanto tienes
自分がどれだけ価値を持っているか
Ese es el precio de mi Lola
それが、私のロラの値段
Cuando no hay salida
逃げ場がないとき
Quiere libertad
自由を求める
Quiere patria y vida
故郷と生活を求めている
[Chorus]
Nobody's listening, so she won't speak, won't speak
誰も聞いていないから、彼女は話さない
All of those dreams are fading slowly, slowly
すべての夢は ゆっくりと消えていく
She knows the stories 'bout the police, police
彼女は警察の話を知っている
It's just the way it is, so don't speak, don't speak
それが現実 だからしゃべらないで しゃべらないで
[Outro]
[アウトロ]
Quiso sacarse el dolor
痛みを振り払いたいの
Matando su corazón
彼女の心を殺して
Ella soñaba volar
空を飛ぶのが夢だった
Pero el avión nunca
でも、飛行機は決して
Despegó
飛び立ったの
Cuanto sufre el paso
この先どうなるのか
Del tiempo y siempre sola
時間、そしていつも一人
En mi Habana cuantas
私のハバナではいくつ
Llaman Lola
ロラと呼ばれる
この曲の画像
