【歌詞和訳】
Lonely：
ロンリー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Sometimes, I can get a little
時には、ちょっとしたことでも

I can get a little lonely
少し寂しくなることがある

Sometimes, I can get a little
時には、ちょっとしたことでも

I can get a little lonely
僕は少し寂しくなることがある

[Verse 1]

Some nights I get a little lonely
時々、僕は少し寂しくなることがある

It's even when there's people all around me
周りに人がいるときでも

Sometimes I get a little anxious
少し不安になる時もある

'Cause these pills don't work the way the doctor played it
この薬が医者の言う通りには効かないから

[Pre-Chorus]

I'm startin' to spin, needles and pins
回転し始めている針とピンで

Right on the brim, hand on a limb, takin' it in
崖っぷちに立たされて手をこまねいているようだ

Sleep it away, life in a day, no day in a life
眠ってしまえば、一日の中の人生、一日の中の人生じゃない

Mixin' it up, checkin' it twice
混ぜてみたり、二度見してみたり

Tryin' to breathe, startin' to seize
息をしようとすると発作が起きる

Lights, camera, action and scene
ライト、カメラ、アクション、そしてシーン

Story of my life
僕の人生の物語

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
あぁ、愛（時には、ちょっとしたことでも

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を持ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕と一緒にいてほしい（少し寂しいことがるんだ）

I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は、ああ、愛（時には、ちょっとしたことでも）

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を与えてくれ（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕に付き合ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

I said—
僕は言った-

[Verse 2]

Sometimes, I smile to keep things easy
時々、僕は物事を簡単なままにするために笑顔になる

I hide in corners, hope that no one sees me
隅に隠れて、誰にも見られないように願ってる

[Pre-Chorus]

So I'm playin' the role, ridin' the bull, stuck in a hole
だから僕は役を演じて、牛に乗って、穴にはまっている

Takin' a bow, lookin' so proud
弓を引いて誇らしげに

Look at me now, talkin' about pills in my mouth
口の中の薬の話をしている僕を見てくれ

Under the tongue, isn't it fun?
舌の下、楽しくないか？

Tryin' to breathe, startin' to seize
息をしようとすると痙攣が始まる

Lights, camera, action and scene
ライト、カメラ、アクション、そしてシーン

Story of my life, oh-oh
僕の人生の物語、あぁ

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
あぁ、愛（時には、ちょっとしたことでも

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を与えてくれ（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕と一緒にいてほしい（少し寂しいことがるんだ）

I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は、ああ、愛（時には、ちょっとしたことでも）

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を与えてくれ（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして僕に付き合ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

[Bridge]

I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
僕は言ったんだ, "あぁ、愛だ" (僕に付き合ってくれ, 僕は言ったんだ, 僕に付き合ってくれ, 僕は言ったんだ)

Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
Have mercy ( 僕に付き合ってくれ, 僕は言ったんだ, あぁ、愛だ)

Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
あぁ、愛だ, どうか、慈悲を与えてくれ (僕に付き合ってくれ、と言った)

Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
僕に付き合ってくれないか？(僕に付き合ってくれ、と僕は言いました、助けてくれ)

L-O-N-E-L-Why am I so lonely?
どうしてこんなにも孤独なんだ？

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
あぁ、愛（時には、ちょっとしたことでも

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を持ってくれ。(少し寂しくなることもあるけど)

(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
(僕に付き合ってくれ、と僕は言った、僕に付き合ってくれ、と僕は言った）)

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕と一緒にいてほしい（少し寂しいことがるんだ）

(Help keep me company, I said, oh, love)
( 僕に付き合ってくれ, 僕は言ったんだ, あぁ、愛だ)

I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は言ったんだ, あぁ、愛（時には、ちょっとしたことでも

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を持ってくれ。(少し寂しくなることもあるけど)

(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
(僕に付き合ってくれ、と僕は言った、助けてくれ、と僕は言った)

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時には、ちょっとしたことでも）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕と一緒にいてほしい（少し寂しいことがるんだ）

(Help keep me company, I said, oh, love)
( 僕に付き合ってくれ, 僕は言ったんだ, あぁ、愛だ)

I said, oh—
僕は言った、ああ-