【歌詞和訳】
Lost：
ロスト -
Frank Ocean：
フランク・オーシャン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Double D
ダブルD

Big full breasts on my baby
僕のベイビーには大きな胸がある

(Yo, we going to Florida)
(よう、フロリダに行くんだ)

Triple weight
三重苦

Couldn't weigh the love I've got for the girl
この子への愛は計り知れない

And I just wanna know
知りたいのは

Why you ain't been going to work
どうして仕事に行かないんだ？

Boss ain't working you like this
ボスの命令だ

He can't take care of you like this
彼に君の世話はできない

[Chorus]

Now you're lost, lost in the heat of it all
今、君は迷っている、その暑さの中で迷っている

Girl, you know you're lost
ガール、迷ってるのはわかってるだろ？

Lost in the thrill of it all
スリルで迷ってるんだ

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子になった

Los Angeles, India, lost on a train, lost
ロサンゼルス、インド、列車で迷子、迷子

[Verse 2]

Got on my buttercream silk shirt and it's Versace
バタークリームのシルクのシャツを着て、それはヴェルサーチだ

(There he goes, one of God's own prototypes)
(ほら、神の原型の一つ)

Hand me my triple weight
三重の重りを渡してくれ

So I can weigh the work I got on your girl
お前の女にした仕事を量れるぞ

(Too weird to live, too rare to die)
(生きるにはあまりに奇妙で、死ぬにはあまりに希少)

No, I don't really wish
いや、僕は本当に願っていない

I don't wish the titties would show
胸が出ればいいなんて思ってないよ

Nor have I ever, have I ever let you get caught?
あと、僕は今まで、君が捕まるようにしたことがあるかい？

[Chorus]

Lost, lost in the heat of it all
失われた、その熱気の中で失われた

Girl, you know you're lost
ガール、迷子なのはわかってるだろ？

Lost in the thrill of it all
スリルで迷ってるんだ

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子

Los Angeles, India, lost on a train, lost
ロサンゼルス、インド、列車で迷子、迷子

[Bridge]

She's at a stove (Who)
彼女はストーブの前にいる

Can't believe I got her out here cooking dope (Cooking dope)
彼女をここで料理させるなんて信じられない

I promise she'll be whipping meals up for a family of her own some day
彼女はいつの日か自分の家族のために食事を作ることを約束する

Nothing wrong (Nothing wrong)
何も問題ない

No, nothing wrong (Ain't nothing wrong) with a lie (Ooh)
いや、嘘でも何も問題ない

Nothing wrong (Nothing wrong)
迷子になって、熱に浮かされて

With another short plane ride (Ain't nothing wrong)
あと短い飛行機での旅で

Through the sky (Up in the sky)
空を通って

You and I (Just you and I)
君と僕だけ

[Chorus]

Lost, lost in the heat of it all
迷子になって、熱に浮かされて

Girl, you know you're lost
ガール、迷ってるのはわかってるんでしょ

Lost in the thrill of it all
失われたのはスリルのせいだ

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子

Los Angeles, India, lost on a train, lost
ロサンゼルス、インド、列車で迷子、迷子

[Outro]

Love lost, lost? Love, love
失った愛, なくした? 愛、愛

Love lost, lost? Love, love
失った愛, なくした? 愛、愛

Love lost, love love, love lost
失った愛, 愛愛, 失った愛

Faith is the substance-
信仰は実体である-

Manos arriba!-
手を上げろ！

Then the other channel on the-
そして、もう一つのチャンネルは