【歌詞和訳】
#LoveSTAY：
#ラブステイ -
Stray Kids：
ストレイ・キッズ（スキズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Hyunjin, Seungmin]

봄날 같던 어느 여름날
春の日のようなある夏の日

처음 너의 이름 가슴에 새긴다
初めて君の名前を胸に刻む

널 사랑한 수를 세 보니
君を愛した数を数えてみると

저 하늘에 수많은 별처럼
あの空に浮かぶ、数多くの星のように

숨길 수 없을 만큼
隠し切れない。

[Pre-Chorus: Changbin, Han]

그 조각들을 하나하나 다
その彫刻を一つ一つ全部

내 마음 깊이 담아내서 난
深く心をとらえ

버틸 수 있어
抱きしめてもいいし

널 꺼내 보면 되니까
君を連れ出すことができる

[Chorus: Felix, Bang Chan]

I will never make you lonely
決して君を孤独にさせたりはしない。

You'll always be beside me
いつまでも僕の隣にいてね。

받은 이 행복 소중히 담을게
もらったこの幸せ、大切にするよ。

I will never make you lonely
決して君を孤独にさせたりはしない。

나 너와 함께 발맞춰 걸을게
僕、君と一緒に歩調を合わせて歩くよ。

'Cause I
だって、僕は。

[Post-Chorus: All]

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY
ラブステイ

[Verse 2: I.N, Lee Know]

유난히 가을 같던 어느 겨울날
ひときわ秋のようだったある冬の日

분홍빛 벚꽃잎을 선물하려 해
ピンク色の桜の花びらをプレゼントしようと思う。

살랑이는 설렘 가득한
そよそよと、ときめきいっぱいの

미소 짓게 하는 바람 불어와
微笑ませる風吹いてきて

시린 날 안아준 너
冷たい僕を抱きしめてくれた君

[Pre-Chorus: Seungmin, Felix, Changbin, Han]

낮보다 길고 긴 밤들에 난
昼より長くて長い夜に僕は

때론 어둠에 쌓이곤 했지만
時には闇に積まれたりしたけど

있으니까 너가
いるから君が、ここに

날 사랑하는 너니까 (날 사랑하는 너니까)
僕を愛する君だから(僕を愛する君だから)

언젠간 힘들고 지쳐 울기도
いつかは大変で疲れて泣くことも

넘어지고 또 아프겠지만
倒れて、また痛いと思うけど

상관없어 다시
構わないよ、もう一回。

너를 보며 버틸 수 있어
君を見ながら耐えられる

날 사랑하는 너니까
僕を愛する君だから

[Chorus: Hyunjin, Felix, Bang Chan, I.N]

I will never make you lonely
決して君を孤独にさせたりはしない。

You'll always be beside me
いつまでも僕の隣にいてね。

받은 이 행복 소중히 담을게
もらったこの幸せ、大切にするよ。

I will never make you lonely
決して君を孤独にさせたりはしない。

나 너와 함께 발맞춰 걸을게
僕、君と一緒に歩調を合わせて歩くよ。

'Cause I
だって、僕は。

[Post-Chorus: All]

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY
ラブステイ

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY, hey, hey
ラブステイ、ねぇ、ねぇ。

Love STAY
ラブステイ