Love Is Lonely
ラブ・イズ・ロンリー
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
[Verse 1]
とどぬん らいつ
떠도는 lights
きらきら光る街灯
きろっとん ばんふぁん くて そん つる
길었던 방황 끝에 선 둘
長い間迷ってたけど、やっと出会えたね
はぬね あらぼあ
한눈에 알아봐
一目見ただけで分かったよ
どん りーぶ とないと
Don't leave tonight
今夜は帰らないでね
あむど ちゃっち あなる ごっ
아무도 찾지 않을 곳
誰も知らない場所で
おじっ つるぷにや
오직 둘뿐이야
あたしたち二人きりだよ
[Pre-Chorus]
つ そぬる ちゃば ふぉーりん ふぉー ゆー
두 손을 잡아 falling for you
手を握り合って 好きになっちゃった
ゆー ふぉーりん ふぉー みー
You're falling for me
キミもあたしのこと好きになってる
[Chorus]
うぃてろうん うりん ほーぷれす ろまんちっ
위태로운 우린 hopeless romantic
不安定だけど 夢見がちな二人
ばっ あいむ はっぴー いっつ とぅるー
But I'm happy it's true
でもそれが嬉しいの
こず らぶ いず そー ろーんりー らぶ いず そー ろーんりー うぃざうっ ゆー
'Cause love is so lonely, love is so lonely without you
だって一人じゃ寂しいの キミがいないと本当に寂しいの
く ぷらなむる あなじょ
그 불안함을 안아줘
不安な気持ちも大切にしたい
ほんじゃそぬん あどぅかん ぶるー
혼자서는 아득한 blue
一人きりじゃ青ざめちゃう
こず らぶ いず そー ろーんりー らぶ いず そー ろーんりー うぃざうっ ゆー
'Cause love is so lonely, love is so lonely without you
だって一人じゃ寂しいの キミがいないと本当に寂しいの
[Post-Chorus]
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
[Verse 2]
ちょ もん びょるびっ なっそん おーびっ
저 먼 별빛, 낯선 orbit
遠くの星の光 初めての恋みたい
さい さむ さむ さむしん あい みす なう
사이 some, some, something I miss now
なんだか分からないけど 今はキミが恋しい
くて くち おどんじど もる
끝의 끝이 어딘지도 모를 galaxy
どこまでも続く宇宙の中
ねわ はめらみょん けんちゃな
너와 함께라면 괜찮아
キミと一緒なら怖くないよ
[Pre-Chorus]
きん ばむる こんのー ふぉーりん ふぉー ゆー
긴 밤을 건너 falling for you
長い夜を越えて 好きになっちゃった
ゆー ふぉーりん ふぉー みー
You’re falling for me
キミもあたしのこと好きになってる
[Chorus]
うぃてろうん うりん ほーぷれす ろまんちっ
위태로운 우린 hopeless romantic
不安定だけど 夢見がちな二人
ばっ あいむ はっぴー いっつ とぅるー
But I’m happy it’s true
でもそれが嬉しいの
こず らぶ いず そー ろーんりー らぶ いず そー ろーんりー うぃざうっ ゆー
'Cause love is so lonely, love is so lonely without you
だって一人じゃ寂しいの キミがいないと本当に寂しいの
く ぷらなむる あなじょ
그 불안함을 안아줘
不安な気持ちも大切にしたい
ほんじゃそぬん あどぅかん ぶるー
혼자서는 아득한 blue
一人きりじゃ青ざめちゃう
こず らぶ いず そー ろーんりー らぶ いず そー ろーんりー うぃざうっ ゆー
'Cause love is so lonely, love is so lonely without you
だって一人じゃ寂しいの キミがいないと本当に寂しいの
[Post-Chorus]
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
ら らー らー らー らー らー らー らー らー らー らぶ いず ろーんりー
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, love is lonely
ラララララララ、ラララララ、二人じゃないと寂しいね
[Bridge]
ちょんぶ てやんうる ばらる て
전부 태양을 바랄 때
みんなが晴れを求めるけど
のえ びっそげ ちゃむきるけ
너의 빗속에 잠길게
あたしはキミの雨に濡れたい
うさん おぷし のる まじぇ らいと
우산 없이 널 맞이해 right
傘なしで飛び込むよ そうだよ
ちょんぶ ねどんじょど て
전부 내던져도 돼
全部捨ててもいいの
みょっ ぼにご のる ちゃじゅるけ
몇 번이고 널 찾을게
何度でもキミを探すから
すとっぷ りぴーと どぅ いっと おーる あげん
Stop, repeat, do it all again
立ち止まって、また始めよう、何度でも
[Outro]
ねが いっそ まい わーるど いず ろまんちっ
네가 있어, my world is romantic
キミがいるから あたしの世界は素敵
やー あいむ はっぴー うぃず ゆー
Yeah, I'm happy with you
うん、キミといると幸せ
こず らぶ いず そー ろーんりー らぶ いず そー ろーんりー うぃざうっ ゆー
'Cause love is so lonely, love is so lonely without you
だって一人じゃ寂しいの キミがいないと本当に寂しいの
この曲の収録アルバム
Love Is Lonely
ラブ・イズ・ロンリー
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
Love Is Lonelyのテーマ：二人で見つける愛の輝き✨
NMIXXの「Love Is Lonely」って、マジで恋愛の複雑さを歌い上げてるんだよね！🎵この曲のテーマは、「愛は二人でこそ輝く」っていう感じかな。😍
一人じゃ寂しいけど、二人なら幸せ。そんな単純だけど深い真理を歌ってるんだ。
まさに「愛なしじゃいきていけない！」って感じ？笑
でも、そのリアルな感情がめっちゃ共感できるよね！💖
歌詞が伝えるメッセージ：不安定だけど幸せな恋
この曲が伝えたいのは、恋愛って不安定だけど、それでも幸せなんだってこと。🎢「위태로운 우린 hopeless romantic」（不安定な私たち、希望のない恋人たち）
って歌詞あるでしょ？これ、超リアルじゃない？😂
恋って、時々怖いし不安になるよね。でも、その不安さえも愛おしく感じるんだ。
それって、まさに恋愛のパラドックスだよね！🤔💭
「그 불안함을 안아줘」（その不安を抱きしめて）
この歌詞、めっちゃ深いよ！不安も含めて全部受け入れる。それが本当の愛なんだって。
結局のところ、「一緒にいるだけで幸せ」なんだよね。💑✨
そんな単純だけど、それが一番大切なメッセージかも。
みんなも、この曲聴いて自分の恋愛観と照らし合わせてみない？
きっと新しい発見があるはず！🔍💕
「Love Is Lonely」で学ぶ最新K-POPスラング＆比喩表現講座 🎵💖
1. 떠도는 lights（さまよう光）まずは曲の冒頭から飛び込んでくるこの表現！🌟
「떠도는 lights / 길었던 방황 끝에 선 둘」（さまよう光 / 長い彷徨いの末に立つ二人）って歌詞、めっちゃ深いよね。
この「さまよう光」って、まさに恋する人の心模様を表してるんだ。😍
恋って時々迷子になっちゃうけど、それでも光を見つけようとする。そんな感じかな？
最近の若者の間で「迷走中」っていうスラングあるでしょ？あれに通じるものがあるかも！
2. 한눈에 알아봐（一目で分かる）
次はこの超王道フレーズ！💘
「한눈에 알아봐」って、まさに一目惚れのことだよね。
K-ドラマでよく聞く台詞だけど、実際の韓国の若者も日常会話でよく使うんだって。
「一目惚れしちゃった」って言いたいとき、韓国語で「한눈에 반했어」って言うんだ。覚えておいて損はないよ！😉
3. hopeless romantic（希望のない恋愛主義者）
「위태로운 우린 hopeless romantic」（危うい私たちは希望のない恋愛主義者）
このhopeless romanticって表現、超クールじゃない？🕶️
現実はどうあれ、理想の恋愛を信じ続ける人のことだよ。
ちょっと皮肉っぽいけど、同時に可愛らしさも感じる言葉。
最近のSNSでは、自虐的に使う若者も増えてるんだって。「私、hopeless romanticすぎてヤバい」みたいな感じで。😅
ここまで読んで、もしかして「あれ？私もhopeless romanticかも...」って思った人！
安心して、みんな多かれ少なかれそうなんだよ。次の表現も要チェックだから、続きを読んでみてね！👀✨
NMIXXの歌詞で感じる、宇宙規模の恋心 🌌💕
4. 아득한 blue（はるか遠くのブルー）「혼자서는 아득한 blue」（一人じゃはるか遠くのブルー）
この表現、めっちゃ儚い感じがしない？😢
韓国語の「아득하다」は「はるか遠い」って意味だけど、精神的な距離感も表すんだって。
つまり、一人だと寂しくて遠い青空みたいな感じ。
最近の若者語で言えば、「ぼっち卒業したい青春」みたいな？笑 🎓
5. 낯선 orbit（見慣れない軌道）
「저 먼 별빛, 낯선 orbit」（あの遠い星明かり、見慣れない軌道）
ここで急に宇宙モードに突入！🚀
「orbit」って軌道のことだけど、ここでは新しい関係性を表してるんだ。
恋愛って、まるで未知の惑星を探検するみたいでドキドキするよね。
SNSでよく見る「推し活の軌道修正」みたいな使い方に通じるかも！🌠
6. some, some, something
「사이 some, some, something I miss now」（間にsome, some, 今懐かしく思うsomething）
この歌詞のリズム感、癖になりそう！🎶
韓国語の「썸(some)」って、付き合う前のもやもやした関係を表す言葉なんだ。
それを繰り返して「something」につなげるのは、言葉にできない感情を表現する新しい手法だよ。
日本語で言えば「なんか、なんか、なんかいいな」みたいな？😅
ここまでの表現、みんな宇宙や遠さを感じさせるものばかり。
でも、それって逆に二人の距離が近いからこそ感じる広大さかもしれないね。
次の表現たちも、そんな二人の関係をさらに深く掘り下げていくよ。続きを見てみよう！🔍💖
恋の雨に濡れる、NMIXXの甘美な比喩表現 🌧️❤️
7. 끝의 끝이 어딘지도 모를 galaxy（果てしない銀河）「끝의 끝이 어딘지도 모를 galaxy」（果てがどこにあるかも分からない銀河）
これぞ宇宙級のロマンスって感じ！🌠
恋愛を広大な銀河に例えるなんて、NMIXXさんたち天才かよ！😍
この表現、恋の無限の可能性を示してるんだって。
最近のZ世代の「推しは宇宙」みたいな言い方に通じるものがあるよね。🚀
8. 너의 빗속에 잠길게（あなたの雨に浸る）
「너의 빗속에 잠길게」（あなたの雨に浸るわ）
急に雨モードに突入！☔
これ、相手の感情や存在に完全に包まれたいって意味なんだって。
雨に濡れるのって、普通はイヤじゃない？でもここではむしろ望んでるの。
「あなたの愛に溺れたい」みたいな、ちょっとヤバめの恋愛観が透けて見えるよね。💦
9. 우산 없이 널 맞이해（傘なしであなたを迎える）
「우산 없이 널 맞이해 right」（傘なしであなたを迎えるの、そう）
これ、めっちゃロマンチックじゃない？🌈
傘をささずに雨に打たれるって、まさに無防備な状態。
つまり、相手をありのまま受け入れる覚悟があるってこと。
最近流行りの「ありのままでいいんだよ」系の応援ソングにも通じるかも！😊
10. Stop, repeat, do it all again
「Stop, repeat, do it all again」（止めて、繰り返して、もう一度全部やり直す）
最後にちょっと英語フレーズで締めくくり！🔄
これ、恋愛の循環や執着を表してるんだって。
「何度でもやり直す」って、めっちゃ熱い想いが感じられるよね。
SNSでよく見る「推しのために生まれ変わる」みたいな感覚に近いかも。😅
ここまで見てきて、NMIXXの「Love Is Lonely」が描く恋愛観って、切なくて、でも熱くて、そしてちょっと危うい感じがするよね。
でも、それこそが青春の恋なのかもしれない。
この曲を聴きながら、自分の恋愛観と比べてみるのも面白いかも！🎧💕
みんなも、好きな人と一緒に宇宙を旅するような、そんな素敵な恋をしてね！🚀✨
NMIXXの「Love Is Lonely」が描く、現代の複雑な恋愛観 💔✨
みんな、NMIXXの「Love Is Lonely」って聴いた？この曲、めっちゃ深いんだよね！🤔
JYPの新世代ガールズグループが歌う、リアルな恋の形 👀💖
NMIXXって、JYPエンターテインメントが5年ぶりにデビューさせた超注目のグループなんだ。デビュー曲「O.O」のミックスポップジャンルで一気にバズったよね！🔥
「Love Is Lonely」では、そんな彼女たちが現代の複雑な恋愛観を歌ってるんだ。
正直、ちょっと重たいテーマかも...でも、だからこそリアル！😅
歌詞に出てくる「hopeless romantic」って言葉、最近よく聞くよね。
SNSで「私、絶望的なロマンチストなの」みたいな投稿、見たことない？
つまり、理想の恋を信じつつも、現実はうまくいかないっていう、アンビバレントな気持ち。
まさに今どきのZ世代の恋愛観を表してるんじゃない？🤷♀️
それに、「우산 없이 널 맞이해」（傘なしであなたを迎える）っていうフレーズ。
これ、相手をありのまま受け入れる覚悟があるってことだけど、
逆に言えば、普段はみんな防御態勢でいるってことだよね。
SNSで完璧な自分を演出しがちな今の時代、すごくリアルな表現だと思わない？📱✨
NMIXXの曲って、こうやって若者の気持ちをズバッと言い当ててるから人気なんだと思う。
「Love Is Lonely」も、きっと多くの人の心に刺さるはず。
みんなも一度、自分の恋愛観と照らし合わせて聴いてみて！
もしかしたら、新しい発見があるかも...？🕵️♀️💕
それにしても、デビューしたばかりなのに、こんな深い曲を歌えるNMIXX、マジですごいよね。
これからどんな曲を出してくるのか、超楽しみ！😍🎵
みんなも要チェックだよ！🚀✨
この曲の画像
他の記事を検索する
