【歌詞和訳】
Love Me Like You：
ラブ・ミー・ライク・ユー -
Little Mix：
リトル・ミックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: All]

Sha-la-la-la

Sha-la-la-la

Sha-la-la-la

[Verse 1: Jade]

He might got the biggest ca-a-ar
彼は一番大きな王冠を持ってるかもしれない

Don't mean he can drive me wild or he can go for miles
あたしを夢中にさせるとか何マイルも走れるとかそういう意味じゃないのよ

Said he got a lot of ca-a-ash
彼は多くの現金を得たと言った

Darling, he can't buy my love, it's you I'm dreaming of
ダーリン彼はあたしの愛を買うことができないそれはあたしが夢見るあなたなの

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, All]

They try to romance me but you got that nasty (Ooh-aah)
あたしを恋人にしようとするけどあなたは意地悪をした

And that's what I want (That's what I want)
そしてそれがあたしの欲しいもの(それがあたしの望み)

So, baby, baby, come and save me
だから来てあたしを救って

Don't need those other numbers when I got my number one
ナンバーワンを手に入れたら他のナンバーはいらない

[Chorus: All, Jesy]

Last night, I laid in bed so blue
昨夜あたしはとても青いベッドに横たわっていた

'Cause I realized the truth, they can't love me like you
あなたのように愛されないと悟ったから

I tried to find somebody new
新しい誰かを見つけようとした

Baby, they ain't got a clue, can't love me like you (Ah)
彼らは手がかりを持っていないあなたのようにあたしを愛することができない（Ah）

[Verse 2: Jesy]

[Verse 2: Jesy].

Used to get it when I wa-a-ant
昔は好きな時に手に入れられたけど

You were pouring out your love, I could never get enough
愛情を注いでくれても満足できなかったのに

Now I'm dealing with these bo-o-oys
今あたしはこの少年たちを相手にしている

When I really need a man who can do it like I can
あたしのようにできる人が本当に必要なとき

[Pre-Chorus: Perrie, All]

They try to romance me but you got that nasty (Ooh-aah)
あたしを恋愛させようとするけど意地悪をしたね

And that's what I want (That's what I want)
そしてそれがあたしの欲しいもの(それがあたしの望み)

So, baby, baby, come and save me
だから来てあたしを救って

Don't need those other lovers when I got my number one
他の恋人なんていらないわあたしのナンバーワンがいるんだから

[Chorus: All]

Last night, I laid in bed so blue
昨日の夜あたしはとても憂鬱な気分でベッドに横たわっていたわ

'Cause I realized the truth, they can't love me like you
「真実を知ったから」「あなたのようにあたしを愛せない

I tried to find somebody new
あたしは新しい誰かを探そうとした

Baby, they ain't got a clue, can't love me like you
彼らはヒントを持っていないあなたのようにあたしを愛することができない

[Post-Chorus: All]

Sha-la-la-la (Woo-ooh-ooh)

Sha-la-la-la (Oh)

Sha-la-la-la (Oh)

Can't love me like you
あなたのようにあたしを愛せない

Sha-la-la-la (Woo-ooh-ooh)

Sha-la-la-la (Oh)

Sha-la-la-la (Oh)

Can't love me like you
あなたのようにあたしを愛せない

[Bridge: All]

L-O-V-E, love the way you give it to me
愛あなたがあたしにくれる姿が愛しい

When you're with me, boy I want it everyday
君がいれば毎日が楽しくなる

L-O-V-E, love the way you give it to me
愛あなたがあたしに与える方法を愛して

When you're with me, boy, I want it everyday
あなたがあたしと一緒にいるときあたし毎日欲しいわ

[Chorus: All, Perrie, Jesy, Leigh-Anne]

Last night, I lay in bed so blue (I lay in bed so blue)
昨夜あたしはベッドに横たわりとてもブルーになった（あたしはベッドに横たわってとてもブルー）

'Cause I realized the truth, they can't love me like you (Love me like you)
だって真実を悟ったから彼らはあなたのようにあたしを愛せないの(あなたのようにあたしを愛して)

I tried to find somebody new (New)
あたしは新しい誰かを見つけようとした

Baby, they ain't got a clue, can't love me like you (Can't love me like you)
彼らは手がかりを持っていないあなたのようにあたしを愛することはできない（あなたのようにあたしを愛することはできない）

(L-O-V-E, love the way you give it to me)
( 愛あなたが与えるやり方が好き)

Last night I lay in bed so blue
昨晩あたしはベッドでとても憂鬱な気分だった

(L-O-V-E, boy, I want it everyday)
(あたしは毎日それが欲しい)

'Cause I realized the truth, they can't love me like you
だって真実がわかったんだものあなたのようにあたしを愛することはできないわ

(L-O-V-E, love the way you give it to me)
( 愛あなたがそれをあたしに与える方法を愛する)

I tried to find somebody new
あたしは新しい誰かを見つけようとした

(L-O-V-E)

Baby they ain't got a clue, can't love me like you
彼らは手がかりを持っていないあなたのようにあたしを愛することができない