この記事の目次
【歌詞和訳】
항해 (Love Sailing)：
ラブ・セーリング -
Cha Eun Woo (차은우)：
チャ・ウヌ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
난 어디를 향해 달리는 걸까
僕はどこを走っているのだろう。
어둠은 점점 내게 밀려와
闇が徐々に迫ってくる。
휘몰아치는 밤 성이 난 파도
夜の荒れ狂う波。
난 어디로
僕はどこにいるんだろう。
[Verse 2]
저 멀리 그대가 보여 그대가 보여도
遠くから君を見ることができる たとえ君を見たとしても
난 닿을 수 없고
届かないんだ
떠날 나를 미워 마요 웃는 그대 모습
笑顔で去る僕を嫌いにならないでね。
간직한 채 떠나고 싶어
君と一緒に去りたい
[Chorus]
Woo-oh, ooh-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
어두워진 달빛 아래에서도
暗い月明かりの下でも
Woo-oh, ooh-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
내 마음 당신 곁에 있어
僕の心は君のそばにある
[Verse 3]
난 그대를 향해 소리치지만
僕は叫んでいるんだ
하나둘 모두 흩어져만 가
一人一人、別れて
날 기억해 줘요 그대의 곁에
そばにいる僕を忘れないで
난 이대로
このままでいいよ
[Bridge]
돌아갈 수 있다면 우리 그대로
戻れるなら戻ろうよ。
도망가자 헤어질 수도 없게
別れないように逃げよう。
그대 부디 행복하게 살아줘
どうか幸せに生きていってほしい。
우리 이제
さあ、僕たち。
[Chorus]
Woo-oh, ooh-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
어두워진 달빛 아래에서도
暗い月明かりの下でも
Woo-oh, ooh-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
내 마음 당신 곁에 있어
僕の心は君のそばにある
[Outro]
Woo-oh, ooh-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
내 마음 당신 곁에
僕の心は君のそばにある
この曲の画像
Apple Musicで楽しむ