Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Love So Fine:ラブ・ソー・ファイン - Cha Eun Woo (차은우):チャ・ウヌ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Love So Fine:
ラブ・ソー・ファイン -
Cha Eun Woo (차은우):
チャ・ウヌ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Verse 1]



너를 보고 있으면 왠지
君を見るとなぜか


괜히 맘이 들떠
理由もなくワクワクするんだ


하늘을 나는 기분이랄까
空を飛んでいるような気がする


I'm falling in love
恋に落ちそうなんだ






 



[Pre-Chorus]



바람 불어와
風が強いから


너의 향기가 닿을 때면
君の香りが僕に触れると


은은한 작은 숨소리까지 느껴져
君の吐息の優しい音も感じる


이런 게 사랑일까
これが愛というものなのだろうか






 



[Chorus]



Love so fine
とても素敵な愛


좀 더 가까이 다가와서
もっと近くに来て


나의 품 안에 기대
僕の腕に寄り添って


언제나 내 맘에
いつも僕の心の中に


I think I'm in love with you
君に恋してるみたいだ






 



[Verse 2]



너와 함께한 모든 날이
君と過ごした毎日は


모두 꿈결 같아
すべて夢のようだ


아주 오래 사랑하게 될 것 같아
ずっと君を愛していると思う


I'm falling in love
恋に落ちているんだ






 



[Pre-Chorus]



나는 있잖아
あのね...


네가 웃는 게 마냥 좋아
君の笑顔が好きなんだ


꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여
君の笑顔が 花のように咲いて見えるんだ


이런 게 사랑일까
これが愛ってやつ?






 



[Chorus]



Love so fine
愛はとても素晴らしい


좀 더 가까이 다가와서
もっと近くに来て


나의 품 안에 기대
僕の腕に寄り添って


언제나 내 맘에
いつも僕の心の中に


I think I'm in love with you
君に恋してるみたいだ






 



[Bridge]



Love so fine, you're so right
愛はとても素晴らしい君はとても正しい


사랑스러운 너의 모습
素敵な君の姿


함께 할 이 시간들을
これから一緒に過ごす時間


한순간도 놓고 싶지 않아
一瞬たりとも手放したくない


이대로 곁에 있어줘
このまま一緒にいてね






 



[Chorus]



Love so fine
愛はとても素晴らしい


좀 더 가까이 다가와서
もっと近くに来て


나의 품 안에 기대
僕の腕に寄り添って


언제나 내 맘에
いつも僕の心の中に


I think I'm in love with you
君に恋してるみたいだ






 



[Outro]



Love so fine, you're so right
愛はとても素晴らしい君はとても正しい


Love so fine, you're so right
愛はとても素晴らしい君はとても正しい

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Love So Fine:ラブ・ソー・ファイン - Cha Eun Woo (차은우):チャ・ウヌ

【歌詞和訳】Love So Fine:ラブ・ソー・ファイン - Cha Eun Woo (차은우):チャ・ウヌ
お問い合わせ