song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】ラブ・ソングス - マギー・リンデマン:Love Songs - Maggie Lindemann

この記事の目次

【歌詞和訳】Love Songs:ラブ・ソングス - Maggie Lindemann:マギー・リンデマン

マギーはこの曲がボーイフレンドのブランドン・アレーガのために書いた曲であることをツイッターで公開し、

「ボーイフレンドのために書いたんだけど、みんなに見せたら本当に気に入ってくれたの」とコメントしています。

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

I'll take away the hurt

傷ついた心を取り除いてあげるわ

 

Tell me all your fears

恐れていることを全部教えて

 

And if you're feelin' scared, I'll be here

怖いと思うなら、私がそばにいるから

 

You don't have to be tough with me

私と一緒にタフになる必要はないの

 

I'll protect you from it all

私が全てから守ってあげるから

 

I could be your safety net, if you'd let me

君のセーフティーネットになれるわ、もし君がそうなら

 

'Cause when you're happy, I'm home

あなたが幸せなら 私は家にいるわ

 

[Chorus]

Smiling feels different with you

笑顔の時は違う気がするの

 

Crying feels better with you

泣いている時の方が、あなたと一緒にいて気持ちがいい。

 

If love is a game, then I'm willin' to play

愛がゲームなら 私はゲームをするわ

 

'Cause somethin' was missin' 'til you

君には何かが欠けていたから

 

Somethin' was missin' 'til you

何かが恋しかったから

 

[Verse 2]

I'll be there through your flaws

欠点があっても私はともにいるわ

 

Catch you if you fall

落ちこんでても受け止めてあげる

 

And if you call for me, I'll be there

あなたが私を呼ぶなら、私はそこにいるわ

 

I just wanna make you feel loved

たた愛を感じてほしいの

 

I'll carry the weight for you

あなたの重荷を背負ってあげる

 

You deserve everything life can bring

あなたには人生の全てを捧げる価値がある

 

'Cause nothing compares to you

だって他のことなんて、あなたとは比べ物にならないから

 

[Chorus]

Smiling feels different with you

笑顔の時は違う気がするの

 

Crying feels better with you

泣いている時の方が、あなたと一緒にいて気持ちがいい。

 

If love is a game, then I'm willin' to play

愛がゲームなら 私はゲームをするわ

 

'Cause nothin' is missin' with you

あなたと一緒にいれば寂しくない

 

Nothin' is missin' with you

あなた以外には、何も恋しくないから

 

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210218140928j:plain

【歌詞和訳】ラブ・ソングス - マギー・リンデマン:Love Songs - Maggie Lindemann

最近のオススメ記事