song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Love You Different - Justin Bieber ft.BEAM

この記事の目次

【歌詞和訳】Love You Different:ラブ・ユー・ディファレント - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.BEAM

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【Love You Different:ラブ・ユー・ディファレント】の歌詞を和訳してみました!

ftには【BEAM】を

迎えています。

 

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I will love you different

僕はいろんな君を愛してる

 

Just the way you are

君のありのままの姿を

 

And I will love you different

そして僕はいろいろな君のことを愛するよ

 

[Verse 1: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

You pull up in a foreign

君は外車を停める

 

You that New York time, easy Sunday morning (Front seat)

君はニューヨーク・タイム、やさしい日曜の朝だ

 

When we touch, I think we skip a beat (Beep, beep, beep)

触れ合う時、僕たちは胸がときめくと思うんだ

 

It's a movie with you, got me at the edge (Let me see)

君との映画で、私は限界に達した(見せてほしいんだ)

[Pre-Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

There's beauty on your lips

君の唇には美しさがある

 

I drown with every kiss

キスするたびに溺れていくよ

 

I'm not used to this

慣れないことだけど

 

There's nothing I won't give

僕のすべてを捧げるよ

 

Don't like makin' promises

約束するのは好きじゃないけど

 

Just remember this

これだけは覚えておいてほしいんだ

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I will love you different

僕はいろんな君を愛してる

 

Just the way you are

君のありのままの姿を

 

And I will love you different

そして僕はいろいろな君のことを愛するよ

 

That's what you been looking for

それが君の求めていたものだ

 

You're the fruit of my life

君は僕の人生の果実なんだ

 

That patient kind

忍耐強い優しさが

 

That tongue got me tongue-tied

その舌が僕を口ごもらせる

 

And that's why

そして、それが理由で

 

I will love you different

僕はいろんな君を愛してるんだ

 

Just the way you are

君のありのままの姿をね

 

[Verse 2: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

No matter how different, you're beautiful

どんな君も美しいよ

 

I can't make this up, no, baby

嘘じゃないよ、ベイビー

 

Ain't no need to beat your face in

君には化粧なんて必要ないよ

 

Fenty, want you on the cover

フェンティも、君を表紙にしたがるよ

 

Under covers ain't no rubbers

覆いかぶせるのはゴムじゃない

 

On this planet, I'll treat you like a mother (Let's make babies)

この星では、君を母のように扱うよ(ベイビーを作ろう)

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

There's beauty on your lips

君の唇には美しさがある

 

I drown with every kiss

キスするたびに溺れていくよ

 

I'm not used to this

慣れないことだけど

 

There's nothing I won't give

僕のすべてを捧げるよ

 

Don't like makin' promises

約束するのは好きじゃないけど

 

Just remember this

これだけは覚えておいてほしいんだ

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー & BEAM]

I will love you different

僕はいろんな君を愛してる

 

Just the way you are

君のありのままの姿を

 

And I will love you different

そして僕はいろいろな君のことを愛するよ

 

That's what you been looking for

それが君の求めていたものだ

 

You're the fruit of my life

君は僕の人生の果実なんだ

 

That patient kind

忍耐強い優しさが

 

That tongue got me tongue-tied

その舌が僕を口ごもらせる

 

And that's why

そして、それが理由で

 

I will love you (Ooh) different (Ooh)

僕はいろんな君を愛してるんだ

 

Just the way you are

君のありのままの姿をね

 

[Verse 3: BEAM]

I and I

僕と僕の心にとっては

 

Need you in my life

人生に君が必要なんだ

 

Even when the fire burnin', I need you fi di light

炎が燃えていてもら君の光が必要なんだ

 

It's a different night

いつもと違う夜になるよ

 

With you right by my side

君が僕のそばにいてくれるから

 

You mix the color, color, color, color, see the future bright

君がは色を混ぜる、色、色、色、明るい未来を見るために

 

This the mutual, it's not usual

お互いに、いつもとは違う

 

When I'm around you, I-I-I (Ohh)

君のそばにいると、、僕は、僕は(あぁ)

 

Dem goose bumps, dem goose bumps

興奮して、鳥肌が立つよ

 

The truth hurt and you know

真実は傷ついてることも分かってる

 

A real ting we feel this time (Ohh)

本当の気持ちを僕たちはこの時に感じる

 

You gimme goose bumps, yeah, yeah

君のおかげで鳥肌が立ってるよ、あぁ

 

[Chorus Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I will love you different

僕はいろんな君を愛してる

 

Just the way you are

君のありのままの姿を

 

And I will love you different

そして僕はいろいろな君のことを愛するよ

 

That's what you been looking for

それが君の求めていたものだから

 

 

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Love You Different:ラブ・ユー・ディファレント - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.BEAM

【歌詞和訳】Love You Different:ラブ・ユー・ディファレント - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.BEAM


 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp