【歌詞和訳】
사랑스러워 (Loveable)：
ラバブル -
SinB (VIVIZ)：
シンビ

YouTube

この曲の歌詞和訳

워~ 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
ワオ! 頭のてっぺんからつま先まで、すべてが素敵

워~ 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
わぁ、あなたがあたしの自慢の人だってこと

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
待つことは楽しいし、今の空気は甘い

이렇게 너를 사랑해
こんなあなたを愛している

세상이 힘들어도 널 보면
たとえ世界が辛くても、あなたに会えば、、、

마음에 바람이 통해
胸に風を感じることができる

이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
これが人生だ幸せってこういうことなんだって

이제야 느끼게 됐어 나는
あたしは今、それを理解した

온종일 우울해도 널 보면
たとえ一日中落ち込んでいても、あなたに会えば

머리에 햇빛이 들어
あたしの髪には陽の光が射している

이렇게 놀라운 게 사랑이지
愛の何がそんなに素晴らしいのかしら

기다린 보람이 있어
待つだけの価値がある

지난번 사랑처럼 울까봐
最後の恋のように泣いてしまいそうで

한참을 망설였지만
あたしはしばらくためらった

보채지 않고 나를 기다려준 너
迷わず待っていてくれたんだね

편안하게 스며들어와
心地よく染み渡る

워~ 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
ワオ! 頭のてっぺんからつま先まで、すべてが素敵

워~ 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
わぁ、あなたがあたしの自慢の人なの

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
昔は無愛想だったけど、今は一日中笑顔

대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体あたしに何をしたの?

워~ 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
うわー、影と背中が素敵

워~ 부끄러운 애정표현도 자연스러워
うわーーーーっ照れくさそうな愛情表現も自然で

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
照れくさそうな愛情表現も自然で

이렇게 너를 사랑해
こんなあなたが大好き

널 행복하게 해주기 위해
あなたを幸せにするために

내가 날 아끼게 됐어
自分を大切にするようになった

내 모습 내가봐도 이제 조금은
自分を見つめても

괜찮은 애가 된 것 같아
いい子になったなと思う

워~ 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
ワオ! 頭のてっぺんからつま先まで、すべてが素敵

워~ 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
わぁ、あなたがあたしの自慢の人だってこと

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
昔は無愛想だったけど、今は一日中笑顔

대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体あたしに何をした？

워~ 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
うわー、影と背中が素敵

워~ 부끄러운 애정표현도 자연스러워
うわーーーーっ照れくさそうな愛情表現も自然で

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
待つのも楽しいし、今の空気は甘い

이렇게 너를 사랑해
こんなあなたが好き

워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나
わあ、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし

워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나
わー、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、あたし、者

사람들이 모두들 부러워서
みんな嫉妬してる

견딜 수 없게
耐えられないほど

그렇게 우리 사랑해 Ooh
そうやって愛し合ってるんだよ

한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
この世の終わりまでひとつだけ約束してほしい

나에게만 사랑스럽길
あなたはあたしにだけ愛してくれればいい