song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Loved By You - Justin Bieber ft. Burna Boy

この記事の目次

【歌詞和訳】Loved By You:ラブド・バイ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft. Burna Boy:バーナ・ボーイ

 

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【Loved By You:ラブド・バイ・ユー】の歌詞を和訳してみました!

 

ftには【Burna Boy:バーナ・ボーイ】を

迎えています。

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: Justin Bieber]

I bought a castle in France and it's the same one

フランスで買ったお城は同じものだ

 

I built in the sand for you, when I was two

僕が2歳の時、君のために砂の上に建てたやつと

 

I thought I painted a picture of Heaven

天国の絵を描いたつもりだった

 

But it turns out it's just your room, just your room

でも結局それは君の部屋、ただの君の部屋だってわかったんだ 

 

I'd run off the end of the earth just to see if you'd catch me

地の果てまで走って行っても 君が追いついてくれるかどうかは分からない

 

When I know you'd let me fall every time

君がいつも僕を恋に落ちさせることを知っているのに

 

[Chorus: Justin Bieber]

(All I do) Is wish that I could change myself

自分を変えたいとばかり思ってるんだ

 

But wish that I could change my-

でも、自分を変えることができればいいのにって

 

(All I do) Is wait around and hate myself

自分が嫌になりながら待ってばかりいる

 

Oh, I hate the way I need to be loved by you

あぁ、君に愛されないとやっていけない自分が嫌になる

 

I wish that I could change myself

自分を変えることができればいいのに

 

I wish that I could change my-

変えることができたらって

 

(All I do) Is wait around and hate myself

自分が嫌になりながら待ってばかりいる

 

Oh, I hate the way I need to be loved by you

あぁ、君に愛されないとやっていけない自分が嫌になる

 

[Post-Chorus: Justin Bieber]

I need to be loved by you

僕は君に愛されたい

 

I need to be loved by you

愛されたいよ

 

I need to be loved by you

僕は君に愛されたい

 

I need to be loved by you

愛されたいんだ

 

[Verse 2: Burna Boy:バーナ・ボーイ]

I remember when we started datin'

俺たちがデートし始めた時のことを覚えてる

 

The only ting that you and me was chasin'

君と俺が追いかけていた唯一のことは

 

The kinda lovin' that they couldn't play with

みんなが遊べないような愛の形

 

You know my lovin' is a everyday ting, baby

俺の愛は日常的なものだ、ベイビー

 

You and me in different places

君と僕は別々の場所にいて

 

Textin' and messagin' and talkin' crazy

メールをしたり、メッセージを送ったり、夢中で話したり

 

When I'm with you, I feel like it's a daydream

君と一緒にいると、まるで白昼夢を見ているような気分になるんだ

 

That's how I know that you would always be my baby

だから君はいつも僕の愛する人なんだよ

 

[Chorus: Justin Bieber]

(All I do) Is wish that I could change myself

自分を変えたいとばかり思ってるんだ

 

But wish that I could change my-

でも、自分を変えることができればいいのにって

 

(All I do) Is wait around and hate myself

自分が嫌になりながら待ってばかりいる

 

Oh, I hate the way I need to be loved by you

あぁ、君に愛されないとやっていけない自分が嫌になる

 

I wish that I could change myself

自分を変えることができればいいのに

 

I wish that I could change my-

変えることができたらって

 

(All I do) Is wait around and hate myself

自分が嫌になりながら待ってばかりいる

 

Oh, I hate the way I need to be loved by you

あぁ、君に愛されないとやっていけない自分が嫌になる

 

[Bridge: Justin Bieber]

I walk a thousand miles

僕は千里の道を歩いて

 

I've opened every door

あらゆる可能性のドアをひらいてきた

 

It's not enough

それでもまだ足りないんだ

 

It's still your love I'm always looking for

僕がいつも探してるのは、やっぱり君の愛なんだ

 

It's just the way I'm wired

それが僕のやり方なんだ

 

Whether I'm wrong or right

間違っていても正しくても

 

I've only got one thing on my mind

僕が考えていることは一つだけ

 

[Outro: Justin Bieber]

I need to be loved by you

僕は君に愛されたい

 

I need to be loved by you

愛されたいよ

 

I need to be loved by you (You)

僕は君に愛されたい

 

I need to be loved by you

僕は君に愛されたい

 

I need to be loved by you

愛されたいんだ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Loved By You:ラブド・バイ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft. Burna Boy:バーナ・ボーイ

【歌詞和訳】Loved By You:ラブド・バイ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft. Burna Boy:バーナ・ボーイ


 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp