この記事の目次
【歌詞和訳】
Low：
ロウ -
SZA：
シザ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: SZA]
Tell 'em to shoot
撃つように言ってくれ。
I'm out the loop, I'm out of range
あたしはループから外れた、圏外だ。
Oh, I stay out the way
ああ、邪魔にならないようにね。
[Pre-Chorus: SZA]
Got another side of me, I like to get it poppin'
あたしにはもう1つの顔があるんだ、盛り上げたいんだ
But these bitches in my business got me out here choosin' violence
だが商売敵の女どもはあたしに暴力を選ばせた。
If you see me out in public, you don't know me, keep it silent
人前で見かけたら、あたしを知らないから黙っててね。
In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet
ベッドルームでは叫んでるけど、外では静かにしてるんだ。
[Chorus: SZA]
Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest
低空飛行を続けろ、あたしは最下層だ。
Wanna see if you can keep it like nobody know shit
誰も知らないようなことを続けられるかどうか見てみたい。
[Verse 1: SZA & Travis Scott]
I need you to get the fuck out my space (Yeah)
あたしのスペースから出て行ってくれ(Yeah)。
Replacement's on the way, please don't play
交換があるから遊ばないでね。
That pussy's feelin' like a great escape (Oh, oh)
そのプッシーは偉大な脱出のように感じている...
I need a new trick, old dogs don't change
新しいトリックが必要だ 老犬は変わらないな
I'm fuckin', I ain't makin' love no more (Pussy)
あたしはファックする、もう恋はしない(プッシー)
You got a new bitch, what the fuck you cryin' for?
新しいビッチができたんだろう、何を泣いてるんだ？
I'm movin' selfish, callin' all my favorite hoes
好きな女に電話して自分勝手に生きるんだ
You know how to reach me every time and it plays in your mind
いつもあたしにたどり着く方法を知っていて、心の中で遊んでいる。
With a rush that feels like we committed a crime
犯罪を犯したかのような焦燥感で。
Know where you belong, I'm gon' save you a spot
居場所はわかってる、場所は確保してる。
But can't be outside 'cause the block is too hot
でもブロックが暑いから外には出られない。
And I'm all on your mind
そして、あなたの心の中にあるのは、あたし。
Wherever you are, don't call me (Let's go)
どこにいても電話するなよ
[Pre-Chorus: SZA & Travis Scott]
Got another side of me, I like to get it poppin' (Alright)
あたしにはもう1つの顔があるんだ、盛り上げたいんだ
But these bitches in my business got me out here choosin' violence (Yeah, yeah)
でも、このビッチたちのせいで、あたしはここで暴力を選択することになったんだ
If you see me out in public, you don't know me, keep it silent (Okay)
もし、公共の場であたしを見かけたら、あたしを知らないんだから、黙っていろよ
In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet
ベッドルームでは叫んでるけど、外では静かにしてるんだ。
[Chorus: SZA & Travis Scott]
Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest
低空飛行を続けろ、あたしは最下層だ。
Wanna see if you can keep it like nobody know shit (Let's–)
誰も知らないようなことを続けられるかどうか見てみたい。
Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest
低空飛行を続けろ、あたしは最下層だ。
Wanna see if you can keep it like nobody know shit
誰も知らないようなことを続けられるかどうか見てみたい。
[Verse 2: SZA & Travis Scott]
I need total confidential privacy (Yeah)
完全なプライバシーが必要なんだ
Don't want no one thinkin' I'm a groupie (It's lit)
誰にもグルーピーだと思われたくない
Timezones change, now we on a first-class trip (Straight up)
タイムゾーンは変わり、今はファーストクラスの旅に出る
Don't work my nerves, you know I get moody
神経を使うなよ、あたしが不機嫌になるの知ってるだろ？
We fuckin', we ain't makin' love no more
もう恋なんてしないんだ
You talk that talk, but it don't match it with your stroke
口は達者だが腕は鈍いな
Wherever you are
どこにいても
Whatever you need
必要なものは何でも
Don't call me
電話してこないで
Don't call me
電話をしないでくれ
[Pre-Chorus: SZA & Travis Scott]
Got another side of me, I like to get it poppin'
あたしにはもう1つの顔があるんだ、盛り上げたいんだ
But these bitches in my business got me out here choosin' violence (Alright)
でも、このビッチたちのせいで、あたしはここで暴力を選択することになったんだ
If you see me out in public, you don't know me, keep it silent
もし、公共の場であたしを見かけたら、あたしを知らないんだから、黙っていろよ
In the bedroom, I be screamin', but outside, I keep it quiet
ベッドルームでは叫んでるけど、外では静かにしてるんだ。
[Chorus: SZA & Travis Scott]
Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest
低空飛行を続けろ、あたしは最下層だ。
Wanna see if you can keep it like nobody know shit
誰も知らないようなことを続けられるかどうか見てみたい。
Keep it on the lowski, I'm the lowest of the lowest
低空飛行を続けろ、あたしは最下層だ。
Wanna see if you can keep it like nobody know shit (Let's–)
誰も知らないようなことを続けられるかどうか見てみたい。
[Outro]
Fuck you, real shit
クソ野郎、マジでクソ野郎
I wasn't even on "fuck you"
ファック ユー のつもりじゃなかったのに
But you tryna make me look stupid
でもあたしをバカにしてるな
I'll slap the dog shit out of you, stop playin' with me
あたしをバカにするなよ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る