歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Lucifer - ENHYPEN:エンハイフン (ルシファー)

当サイトはリンクフリーです。

Lucifer
ルシファー
ENHYPEN
エンハイフン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Sunghoon]


ひかりをうしなったまま あいはるしいて
빛을 잃은 채 I fall
光を失いながら僕は落ちていく

らいくあるーしふぇる
Like a Lucifer
ルシファーのように






 


[Verse 1: Jake, Jay, Sunghoon]


くらやみのなかきこえたきみのこえ
어둠 속 들리던 your voice
暗い中で聞こえる君の声が

あいらぶいと あいらぶいと あいらぶいと
I love it I, I, I love it
僕はそれが大好きだよ、本当に大好き

やすらかにわたしをつつんだららびー
편안히 날 감싼 lullaby
安らぎをくれる君の声は子守歌みたい

あいらぶいと (あいらぶいと らいくぅ)
I love it (I, I, I loved it like)
僕はそれが大好き(本当に、まるで子守歌のように)

なにものかであるかはしらない
어떤 존재인진 I don't care
君がどんな人かなんて関係ない

たがいにたいせつだということがじゅうようだ
서로 소중하다는 게 중요해
大事なのは、お互いが大切ってこと

きみのちいさなぬくもり
너의 작은 온기
君のほんの少しの温かさが

わたしのせかいをてらしだすひとすじのひかり
내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛
僕の暗い世界を明るく照らすんだ

のー あいきゃんりぶうぃざうとゆー
No, I can't live without you
いや、君がいないと僕は生きていけないよ






 


[Pre-Chorus: Jake, Sunghoon]


そんなわたしのきみをうばっていった
그런 나의 널 빼앗아 갔어
そんな僕から君を奪っていった

おーまい だいなーざぐぇっと
Oh my, they would never get it
彼らには手に入れられやしない

おーまい だいなーめいくいと の らい
Oh my, they would never make it, no lie
彼らには成功できやしない

わたしをうしなって だんだんるーずこんとろーる
날 잃어 점점 lose control
自分を見失い次第にコントロールを失ってく

ひとりぼっちにのこされた
홀로 남겨진 난
一人残された僕






 


[Chorus: Jay]


もえあがるるーしふぇーるのいかりのもえぎれで
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
燃え上がるルシファーの怒りの炎で

のまれこまれる
집어삼켜
むさぼり食う

うばわれたわたしはこわいけものになっていく
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
君を奪われた僕は 恐ろしい怪物になっていく

すべてをこわしてふみにじる おーる
다 부수고 짓밟아 all
壊して踏みにじり潰して すべてを






 


[Post-Chorus: Sunghoon, Jake]


うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh


うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh


ながれだした涙だけかえしてやる
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
流した涙の分だけ返してやる

あいどんとふぃーるざぺいん の
I don't feel the pain, no
痛みは感じない

あいおんりーふぃーるざこーるど
I only feel the cold
いや、ただ寒さだけが感じる

あいむあるーしふぇーる
I'm a Lucifer
僕はルシファー






 


[Chorus: Jay, Jake, Sunghoon]


あいうぃるねばーすてっぷあうとさいど
I will never step outside
外に出ることはないだろう

わたしをみんながきたなしてはきだしたから (おー)
날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)
全てを噛み砕いて吐き出したから

ろんぐおーらいと? きょうみもない
Wrong or right? 관심도 없어
正しいか間違っているか、どうでもいい

わたしにはじゅうようではない (おー)
내겐 안 중요해 (Oh)
僕には関心がない

たった一つのねがい
단 하나 내 소원
ただ一つの願い

ただふつうでいられるようになること
그저 평범할 수 있길
普通でいられることを願うだけ

わたしにはえらぶかいしかなかったみたい
내겐 선택권이 없었나 봐
選択肢はなかったんだろう

ひらがってほとばしりこぼれていく
다 번져 사라져
広がって消えていく

いっそうあかくそまった涙
더 붉게 물든 눈물
もっと赤く染まった涙






 


[Pre-Chorus: Sunghoon, Jay]


そんなわたしのきみをうばっていった
그런 나의 널 빼앗아 갔어
そんな僕から君を奪っていった

おーまい だいなーざぐぇっと
Oh my, they would never get it
彼らには手に入れられやしない

おーまい だいなーめいくいと の らい
Oh my, they would never make it, no lie
彼らには成功できやしない

あくまとなったわたし のーわんかんこんとろーる
악마가 된 날 no one can control
操ることのできない悪魔になった僕

ひとりぼっちにのこされた
홀로 남겨진 난
一人残された僕






 


[Chorus: Sunghoon]


もえあがるるーしふぇーるのいかりのもえぎれで
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
怒りの炎で燃え上がるルシファーのように

のまれこまれる
집어삼켜
僕はすべてを飲み込んでしまう

うばわれたわたしはこわいけものになっていく
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
君を奪われた僕は恐ろしい怪物に変わっていく

すべてをこわしてふみにじる おーる
다 부수고 짓밟아 all
全てを壊して、踏みにじるんだ、全部






 


[Post-Chorus: Jay, Jake]


うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー

うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー

ながれだした涙だけかえしてやる
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
流した涙の分だけ、しっかりと返してあげるよ

あいどんとふぃーるざぺいん の
I don't feel the pain, no
痛みを感じない

あいおんりーふぃーるざこーるど
I only feel the cold
寒さしか感じない

あいむあるーしふぇーる
I'm a Lucifer
僕はルシファー






 


[Bridge: Sunghoon, Jake, Jay]


わい? わたしにわい? (ひかりをうしなったまま あいはるしいて)
Why? 내게 why? (빛을 잃은 채 I fall)
なぜ? 僕にはなぜ?(光を失いながら僕は落ちていく)

むなしい指先にまとわりつくあっしゅ
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
何もない手のひらに散らばる灰

めをこじるほど せいめいなふぁいあー
눈 감을수록 선명한 fire
目を閉じれば、炎がますます鮮明に

まいげたりねつをこえて がんしょっと
날려 버린 이성 너머로 gunshot
理性を吹き飛ばし、銃声が響く

どうしろも どっかいいっしょにいられるように
Do what I gotta do to be together
君と一緒にいるために必要なことは何でもする

やいてつくしてしまえょ まっとは
태워 전부 아낌 없이 don't matter
全てを燃やしても構わない、それがどうだっていうんだ

れっどれった
Red letter
重要な警告

そーぷれいふぁー み
So pray for me
だから、僕のために祈って

あんないばーんふぉーゆー
And I'll burn for you
そして僕は君のために燃えるよ






 


[Chorus: Jake, Jay]


わたしたちをすててった せかいがじゃくしょうになっていく
우릴 버린 온 세상이 재가 되어가
僕たちを捨てたこの世界は灰になっていく

じゃすと れっとぃっとばーん (れっとぃっとばーん)
Just let it burn (Let it burn)
ただ燃やしてしまおう(燃やしてしまおう)

わたしのてさきですべてをもやしたけれど
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
僕の指先ですべてを焼き尽くしたけれど

きみは めぐりあえない
널 되찾을 수는 없어
君を取り戻すことはできない






 


[Post-Chorus: Sunghoon, Jay]


うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー

うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー

どんなばれいもたのしんでけんどう
어떤 벌이라도 달게 받겠어
どんな罰も喜んで受け入れるよ

あいどんとふぃーるざぺいん の
I don't feel the pain, no
痛みは感じないんだ

あいおんりーふぃーるざこーるど
I only feel the cold
いや、ただの寒さだけ

あいむあるーしふぇーる
I'm a Lucifer
僕はルシファーだからね

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Lucifer
ルシファー
ENHYPEN
エンハイフン
の歌詞の意味と解説

🔥 ENHYPENの「Lucifer」が炎上する理由 🔥

テーマ: 愛の喪失変貌

ENHYPENの新曲「Lucifer」は、失われた愛の痛みと、その結果としての自己の変化を描いています

愛する人を失ったことで、主人公は自分自身も失い、悪魔のような存在に変わってしまうという深いメッセージが込められています

ストーリー: 主人公は、かつての愛の声を懐かしみ、その温もりを感じていましたが、それを奪われたことで、怒りと悲しみに満ちた「Lucifer」へと変貌します

彼は自分の感情をコントロールできなくなり、復讐と自己破壊の道を歩み始めます

この歌詞は、愛と喪失の深い感情を表現しており、その結果としての自己の変化を描いています

スラングや比喩表現を通じて、感情の激しさと内面の葛藤が強調されています

🎤 ENHYPEN「Lucifer」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🎸

  • "Like a Lucifer": 堕天使のように、光を失い堕ちていく様を表しています

  • "lose control": 自分の感情や行動をコントロールできなくなること

  • "burn": 情熱的に何かをする、または破壊すること

  • "I only feel the cold": 感情が麻痺して、痛みを感じないことを表しています

  • "Red letter": 重要なメッセージや警告を意味することがあります

  • "gunshot": 衝撃的な出来事や決定的な行動を指すことがあります

  • "Just let it burn": すべてを燃やし尽くす、つまり徹底的に破壊することを意味しています

  • "I'm a Lucifer": 自分が変貌した存在であることを認める表現です

🌟 ENHYPEN「Lucifer」リリース時の輝きと関連情報 🌟

アーティスト情報: ENHYPENは、2020年11月に韓国でデビューし、2021年7月に日本でデビューした7人組グローバルグループです

彼らはK-POPジャンルを中心に活動しており、青春成長をテーマにした楽曲で多くのファンを魅了しています

「Lucifer」と関連する情報: 「Lucifer」は、ENHYPENのスペシャルアルバム「MEMORABILIA」に収録されています

このアルバムは、HYBEのオリジナルストーリー「DARK MOON」とコラボレーションしており、ウェブ漫画やウェブ小説などで人気を博している作品です

また、ENHYPENは「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2024」に出演することが決定しており、K-POPアーティストとしては初の快挙となります

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Lucifer - ENHYPEN:エンハイフン (ルシファー)

<歌詞和訳るび> Lucifer - ENHYPEN:エンハイフン (ルシファー)

他の記事を検索する