【歌詞和訳】
ME= (나는) (NANEUN)：
ミー -
JUST B：
ジャストビー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I can tell you why you're lonely now
今、君が孤独な理由を教えてあげよう。

아픈 맘은 우리 다 같은 걸까, why?
みんな同じ痛みなのか、なぜなのか。

Yo, 기억해 우린, yo, 늘 함께 존재해
思い出してくれ、僕らはいつも一緒なんだ

Hmm, so sick of your stupid little games
君のくだらない小芝居にはもううんざりだ。

외롭던 매일 속 난
毎日が孤独で

길을 잃은 듯한 맘
失われた心

기댈 곳 하나 없이 헤매어 왔던 시간
寄る辺なく彷徨っていた時間が

I'm getting tired of the tryin'
試行錯誤に疲れてしまったよ。

[Pre-Chorus]

영원이라는 시간 속 우린 stay (Oh-eh-oh, eh-oh)
永遠の時の中で、僕らは留まる

꺼지지 않을 flame (Oh-eh-oh, eh-oh)
消えない炎。

서로의 곁에 항상, promise, 언제나 we will stay
いつもお互いの側にいる、約束、いつも僕たちはここにいる。

Now we're gonna be the lovers
これからは恋人同士になるんだ

[Chorus]

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君) ＋僕( 僕ら)。

온 세상이 glowing, glowing, one more time, I will scream it loud
世界中が光る、光る、もう一回、大声で叫ぶよ。

Me (Me)에 너를 더한 we (We)
僕ら(Me) ＋君、僕ら(僕ら)

온 세상이 show it, show it, 함께 서로의 빛이 돼
見せる、見せる、一緒に互いの光になろう。

Liar, liar, such a liar's star
嘘をつく、嘘をつく、そんな嘘つきの星。

Liar, liar, 다를 건 없어
嘘つき、嘘つき、何も違わない。

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君)＋僕、僕ら(僕ら)。

온 세상에 show it, show it, you know, I just wanna be the one
世界中に見せてよ、見せてよ、僕はただ1人になりたいんだ。

[Verse 2]

내 눈앞은 온통 흐릿해
目の前がぼやけてる。

주위 기댈 곳도 없네
寄りかかる場所もない

확신 없는 발걸음에 비틀거리는
アンコンによろめきながら

맘은 머뭇대, I was a fool
心が逡巡する、僕は愚かだった。

나의 맘의 도로 위를
心の中の道を

밝혀주는 널 믿음
照らしてくれると信じてる

우리라는 작은 이름
僕らの小さな名前

[Pre-Chorus]

언제까지나 널 향한 맘은 same (Oh-eh-oh, eh-oh)
永遠に君を想う心はこんな感じ

멈추지 않을 dance (Oh-eh-oh, eh-oh)
止まらないダンス

서로의 곁에 항상, promise, 언제나 we will stay
いつもお互いの側にいる、約束だ、いつも僕たちはここにいる。

Now we're gonna be the lovers
これからは恋人同士になるんだ

[Chorus]

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君) ＋僕( 僕ら)。

온 세상이 glowing, glowing, one more time, I will scream it loud
世界中が光る、光る、もう一回、大声で叫ぶよ。

Me (Me)에 너를 더한 we (We)
僕( 僕) ＋君、僕ら(僕ら)。

온 세상이 show it, show it, 함께 서로의 빛이 돼
見せて、見せて、一緒に互いの光になろう。

Liar, liar, such a liar's star
嘘だ、嘘だ、こんな嘘つきの星は。

Liar, liar, 다를 건 없어
嘘だ、嘘だ、何も変わらない。

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君)＋僕、僕ら(僕ら)。

온 세상에 show it, show it, you know, I just wanna be the one
世界中に見せてよ、見せてよ、僕はただ1人になりたいんだ。

[Bridge]

맘속 깊이 채워진 light
心の奥底にある、光。

언제든 find me, 널 위한 자리
いつでも見つけて、君のための場所を。

어떤 순간이 와도 함께 있을 거라고
どんな時に来ても、一緒にいよう。

And now we know we are the same
そして今、僕らは同じであることを知る。

Now we're gonna be the lovers
今度は恋人同士になるんだ

[Interlude]

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君)＋僕、僕ら(僕ら)。

온 세상이 glowing, glowing, one more time, I will scream it loud
世界中が輝く、輝く、もう一回、大声で叫ぶよ。

긴 꿈을 꾸듯
まるで長い夢を見ているように。

함께 할 너와 나 (너와 나)
あなたと私は一緒になる（君と僕）。

[Chorus]

끝없는 어둠 속 내가 널 비출게
終わらない暗闇の中で君を照らすよ。

Never be afraid, 우리 곁에 stay (Afraid, let's go)
決して怖がらないで、僕らの傍にいてよ（怖がらないで、行こうよ）。

Me (Me)에 너를 더한 we (We)
僕( 僕) ＋君、僕ら( 僕ら)。

온 세상이 show it, show it, 함께 서로의 빛이 돼
見せて見せて一緒にお互いの光になろうよ。

Liar, liar, such a liar's star
嘘だ、嘘だ、こんな嘘つきの星は。

Liar, liar, 다를 건 없어
嘘だ、嘘だ、何も変わらない。

You (You)에 나를 더한 we (We)
君( 君)＋僕、僕ら(僕ら)。

온 세상에 show it, show it, you know, I just wanna be the one (Oh)
世界中に見せて、見せて、ほら、僕は一人になりたくて