この記事の目次
【歌詞和訳】
March：
マーチ -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界は僕にとって遊び場だ どんな日も。
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
新しい感覚 それは僕に深呼吸をさせる
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
広々とした街を駆け抜けるよ
시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로
ドンドンと大きな音を立てよう。
[Pre-Chorus]
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
スピードを上げて、不安を押し流す。
치열하게 달리자 Wonderland
一生懸命走ろう ワンダーランド
우리가 달리는 곳은 Silky way
走るところは絹のようだ
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up
欲しいものは全て手に入れよう 燃え尽きろ
[Chorus]
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽に向かって走れ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものは全部手に入れる
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
一生懸命走ろう この曲は行進の歌だ
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
昇る太陽の下を走る カウボーイのように
[Post-Chorus]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
思いのままに、好きなように。
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走る、カウボーイのように。
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
やりたいように、好きなように
도시 위의 Cowboy
カウボーイで街に繰り出そう
[Verse 2]
고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
頭を上げて、前へ走れ。もう一回
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
もっと速く転がって、後悔しないように。
최선이 아니라 (사실은 말이야)
ベストは尽くさない
최고가 되고 말 거야
最高を目指すんだ
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
世界一になるんだ
[Pre-Chorus]
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
スピードを上げて、不安を押し流す。
치열하게 달리자 Wonderland
一生懸命走ろう ワンダーランド
우리가 달리는 곳은 Silky way
走るところは絹のようだ
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up Burning up yeh
欲しいものは全て手に入れよう 燃え尽きろ
[Chorus]
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽に向かって走れ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものは全部手に入れる
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
一生懸命走ろう この曲は行進の歌だ
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
昇る太陽の下を走る カウボーイのように
[Post-Chorus]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
思いのままに、好きなように。
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走る、カウボーイのように。
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
やりたいように、好きなように
도시 위의 Cowboy
カウボーイで街に繰り出そう
[Bridge]
도시 위로 비추는 태양
街の上に輝く太陽
아래로 Run Run 멈추지 마
降りて、走って、走って、止まらないで。
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
最後まで、俺みたいにクールに。
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下、走れ。
[Chorus]
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽に向かって走れ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものは全部手に入れる
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
一生懸命走ろう この曲は行進の歌だ
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
昇る太陽の下を走る カウボーイのように
[Post-Chorus]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
思いのままに、好きなように。
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走る、カウボーイのように。
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
やりたいように、好きなように
도시 위의 Cowboy
カウボーイで街に繰り出そう
この曲の収録アルバム
この曲の画像
