この記事の目次
【歌詞和訳】
Marry Me：
メリー・ミー -
Rasheeda：
ラシーダ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Boy you know you wanna put a ring on my finger, finger, finger....
あたしの指に指輪をはめたいんでしょう
[Hook]
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼に指輪をはめたら あたしと結婚したがるわ
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼を結婚させよう
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
それを彼につけて彼と結婚したい
Put it on him make him- pu- pu- put it on him make him
それを彼につけて、彼を、彼を、それを彼につけて
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼に付けて、彼があたしと結婚したいと思うようにさて
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼につけてみて、彼があたしと結婚したくなるよに
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にそれを載せて、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him- pu- pu- put it on him
彼につけて
Boy you know you wanna put a ring on my finger
あたしの指に指輪をはめたいんでしょ？
This loving so good I should never be single
この愛らしさよ 独身ではいられないわ
He love the way I throw it like a pitcher on the mound
彼が愛しているのは、あたしの投げ方
Put it on him make him wanna wipe a bitch down
それを彼につけて、彼女を拭きたいと思わせるんだ
[Verse 1]
I can ride it like a cowgirl
カウガールのように乗りこなす
Up down up down such a bad girl
こんな悪い女に
I handle biz in and out the bedroom
ベッドの中でも外でもビズを操る
It ain't a position that I can't assume
あたしにできないポジションはない
She can't do it like me
彼女はあたしのようなことはできない
After one night he's addicted OXY
一晩で彼は夢中になり
Now he's stuck to me like flees
今じゃ蚤のようにあたしにべったりよ
The best he ever had got him down on one knee (Cuz' I)
最高なのは彼が片膝をついたこと
[Hook]
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にかけると、彼はあたしと結婚したくなる
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼を結婚させよう
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼をその気にさせて結婚させて
Put it on him make him- pu- pu- put it on him make him
さあ、彼に着せて彼と結婚しよう
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼を結婚したいと思わせるように、それを彼につけて
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼につけてみて、彼があたしと結婚したくなるように
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にそれを載せて、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him- pu- pu- put it on him
彼につけて
Boy you know you wanna put a ring on my finger
あたしの指に指輪をはめたいんでしょ？
This loving so good I should never be single
この愛らしさよ 独身ではいられないわ
He love the way I throw it like a pitcher on the mound
マウンドのピッチャーみたいにあたしの投げ方が好きなの
Put it on him make him wanna wipe a bitch down
それを彼につけて、ビッチを黙らせるの
[Verse 2]
I stay up on my fitness
フィットネスに精を出す
Put on my genie costume and grant your wishes
精霊の衣装を着て、あなたの願いを叶える
When I leave it cause love sickness
恋の病気で帰ったら
So he tie me down and eat it up like brisket
だからあたしを縛って肉みたいに食べるの
He knock this thang out the park like Arod
まるでアロッドのように公園から叩き出す
Slide into home plate then I applaud
ホームプレートに滑り込んで拍手喝采
I must say the loving so good
愛が溢れてくる
He do all that freaky shit call him lil' Tiger Woods
タイガー・ウッズ って呼んでるよ
[Hook]
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
♪彼をその気にさせて♪あたしと結婚させたいの
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼を結婚させよう
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
結婚したいって言わせるの
Put it on him make him- pu- pu- put it on him make him
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にそれをつけて、彼があたしと結婚したいと思うようにして
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
それを彼につけて、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にそれを載せて、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him- pu- pu- put it on him
彼につけて
Boy you know you wanna put a ring on my finger
あたしの指に指輪をはめたいんでしょ？
This loving so good I should never be single
この愛らしさよ 独身ではいられないわ
He love the way I throw it like a pitcher on the mound
マウンドのピッチャーみたいに投げるのが好きなの
Put it on him make him wanna wipe a bitch down
さあ、彼に指輪をはめよう
[Verse 3]
My bunny hop got him giving up carats
あたしのウサギがカラットをあげるの
Taking days off like Ferris
休日はゆっくりフェリス気分で
Ain't no other chick comparing
他の女とは比べ物にならない
He want me to his self & he can't imagine sharing
あたしのことを独り占めしたいのに、共有するなんて考えられない
Pull my hair slap my ass let's play ruff
髪を引っ張ってお尻を叩いてラフに遊ぼう
Fun sex got the whip and the handcuffs
楽しいセックスには鞭と手錠がある
Imma' throw it at him like a fast ball
彼の手にはムチがあり、手錠もある
He got his glove on tight hitting every wall
彼はグローブをしっかりはめ、あらゆる壁を打ち抜く
[Hook]
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼があたしと結婚したくなるように、仕向けてやるの
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼を結婚させるの
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
♪彼を乗せて ♪彼と結婚したいように
Put it on him make him- pu- pu- put it on him make him
それを彼につけて
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
それを彼につけて、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼につけてくれ、彼があたしと結婚したいと思うように
Put it on him make him wanna marry me (Yeah)
彼にそれを載せて、彼があたしと結婚したいと思うようにしなさい
Put it on him- pu- pu- put it on him
彼につけて
Boy you know you wanna put a ring on my finger
あたしの指に指輪をはめたいんでしょ？
This loving so good I should never be single
この愛らしさよ 独身ではいられないわ
He love the way I throw it like a pitcher on the mound
あたしがマウンドで投げるように投げるのが好きなの
Put it on him make him wanna wipe a bitch down
さあ彼 に 指輪 をはめよう
この曲の画像
