【歌詞和訳】
Me, Myself & I：
ミー、マイセルフ＆アイ -
5 Seconds of Summer：
ファイブ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Pre-Chorus: Luke]

I guess, I guess I got what I wanted
僕は欲しいものを手に入れたんだと思うんだ

I never knew what I needed, leave it
何が必要なのか分からなかったけど、放っておけばいい。

Up to me to fuck it up without a good reason
正当な理由もなく、僕次第で台無しにする。

I know, I know that it was my own fault
わかってる、自分のせいだってことはわかってる。

I never picked up that phone call, oh, Lord
電話に出なかったんだ、ああ神様

All these broke hearts but mine's the one bleedin'
傷ついた心心だけが血を流している

[Chorus: Luke]

Bullshit, I feed myself
嘘つけ、自分を騙しているんだ

Me and my selfish appetite
僕と僕の身勝手な欲望

I did not need your help
君の助けは必要ない

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

[Post-Chorus: Luke]

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

[Break]

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Pre-Chorus: Luke]

I guess, I guess I got what I wanted
僕は欲しいものを手に入れたんだと思うんだ

I never knew what I needed, oh, oh, oh, oh, oh, oh
何が必要なのか分からなかったけど、

[Chorus: Luke]

Bullshit, I feed myself
嘘つけ、自分を騙しているんだ

Me and my selfish appetite
僕と僕の身勝手な欲望

I did not need your help
君の助けは必要ない

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

I know you wish me well
僕の幸せを願ってるんだろうけど

And that's what makes me wanna die
だから死にたいんだ

I did not need your help
君の助けは必要ない

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

[Post-Chorus: Luke]

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Now it's just me, myself and I
今は僕と僕自身と僕だけだ

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Now it's just me, myself and
今は僕と僕自身と

[Outro]

Ooh-ooh, ooh-ooh (Now it's just me, myself and, self and)
今は僕と僕自身と僕だけだ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Now it's just me, myself and, self and I)
今は僕と僕自身と僕だけだ

Ooh-ooh, ooh-ooh (Now it's just me, myself and)
今は僕と僕自身と僕だけだ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Now it's just me, myself and)
今は僕と僕自身と僕だけだ