【歌詞和訳】
Melatonin：
メラトニン -
UPSAHL：
アップサール

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Think I had too much to dream last night, yeah
昨夜は夢を見すぎてしまったみたい

I feel like I didn't sleep last night
昨夜は眠れなかったような気がする

[Verse 1]

Take all the doubt
疑問をすべてぶつけて

All the dirty laundry, air it out
汚れた洗濯物、全部干して

Got a bad taste in my mouth
口の中が臭くなった

From all that shit-talkin' to myself
自分への悪口ばかりで

[Pre-Chorus]

I should take this as a sign, as an indication
これは何かのサインだと思うの

I got issues in my mind and I gotta face 'em
心の中にある問題と向き合わなければならないわ

When I'm turning off the lights I go to other places
明かりを消すと別の場所に行くの

Got the sun up in my eyes, I'm afraid, I
太陽が目に焼き付いて、怖いんだ、あたしは

[Chorus]

Think I had too much to dream last night (Fighting with my feelings)
昨夜は夢を見過ぎたみたい（自分の気持ちとの戦い）

I feel like I didn't sleep last night (Only when I'm dreaming)
昨夜は眠れなかったような気がする（夢を見ているときだけ）

Stressed out with circles under my eyes (Eyes)
ストレスで目の下にクマが

Melatonin shots
メラトニンの注射をする

I don't wanna talk 'cause I
話したくないの

Think I had too much to dream last night (Fighting with my feelings)
昨晩は夢を見過ぎたと思う（自分の気持ちとの戦い）

All of my problems got real last night (Only when I'm dreaming)
あたしの問題のすべてが昨夜現実となった(夢を見ているときだけ)

Now that I know how I feel I might take
今、自分がどう感じているかがわかったから、あたしは飲むかもしれない

Melatonin shots
メラトニンの注射

Till I'm nodding off, yeah
居眠りするまで、そうね

[Verse 2]

Sorry that I'm late
遅れてごめんね

Woke up in the morning feeling strange
朝、変な気分で目が覚めたの

Told you I'm okay
大丈夫って言ったよね？

But tonight I'm back to circling the drain, yeah
でも、今夜はまた排水溝をぐるぐる回ってるの

[Pre-Chorus]

I should take this as a sign, as an indication
これは何かのサインだと思うわ

I got issues in my mind and I gotta face 'em
心の中の問題と向き合わないと

When I'm turning off the lights I go to other places
明かりを消せば別の場所に行ける

Got the sun up in my eyes, I'm afraid, I
昨夜はすべての問題が現実になった(夢を見ているときだけ)

[Chorus]

Think I had too much to dream last night (Fighting with my feelings)
昨夜は夢を見過ぎたようだ（自分の気持ちとの戦い）

I feel like I didn't sleep last night (Only when I'm dreaming)
昨夜は眠れなかったような気がする（夢を見ているときだけ）

Stressed out with circles under my eyes
目の下のクマでストレスがたまる

Melatonin shots
メラトニンの注射

I don't wanna talk 'cause I
話したくないの

Think I had too much to dream last night (Fighting with my feelings)
昨夜は夢を見過ぎたと思う(自分の気持ちと戦っている)

All of my problems got real last night (Only when I'm dreaming)
昨夜はすべての問題が現実になった(夢を見ているときだけ)

Now that I know how I feel I might take
今、自分がどう感じているかがわかったので、あたしは飲むかもしれません

Melatonin shots
メラトニンの注射

Till I'm nodding off, yeah
居眠りするまで、そうだね

[Bridge]

I should take this as a sign, as an indication
これは何かのサインだと思うの

I got issues in my mind and I gotta face 'em
自分の心に問題があって、それに向き合わないといけない

When I'm turning off the lights I go to other places
明かりを消すと別の場所に行く

Got the sun up in my eyes, I'm afraid, I
太陽が目に入ったら、怖くてたまらない、あたし

[Chorus]

Think I had too much to dream last night
昨夜は夢を見すぎてしまったみたい

I feel like I didn't sleep last night
昨夜は眠れなかったような気がする

Stressed out with circles under my eyes
ストレスで目の下にクマが

Melatonin shots
メラトニンの注射を

I don't wanna talk 'cause I
話したくないの、だって

Think I had too much to dream last night (Fighting with my feelings)
昨夜は夢を見過ぎたと思う（自分の気持ちとの戦い）

All of my problems got real last night (Only when I'm dreaming)
昨夜は全ての問題が現実になった(夢を見ている時だけ)

Now that I know how I feel I might take
今、自分がどう感じているかがわかったので、あたしは飲むかもしれません

Melatonin shots
メラトニンの注射

Till I'm nodding off, yeah
居眠りするまで、そうね