この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Meltdown：メルトダウン - Niall Horan：ナイル・ホーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けてしまうとき、僕はそこにいる
[Verse 1]
ˈﾄｷﾝ ﾄｩ ﾔﾙˈｾﾙﾌ (ﾔ) ｲﾝ ｻﾞ ˈﾊﾞˌｽﾙﾑ
Talkin' to yourself (Yeah) in the bathroom
トイレで独り言を言う
ˈﾙｽﾞｨﾝ ﾕｱﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾐﾗﾙ ﾗｲｸ ﾕ ﾊヴ ﾄｩ (ﾔ)
Losin' your mind in the mirror like you have to (Yeah)
鏡の中の自分に負けじと
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh
ˈｽｸﾘﾐﾝ ｲﾝ ﾕｱﾙ ｶﾙ (ﾔ) ｲﾝ ｻﾞ ˈﾄﾞﾗｲˌヴｳｪｲ
Screamin' in your car (Yeah) in the driveway
車の中で叫びながら車道で
ˈｽﾋﾟﾆﾝ ｱｳﾄ, ｽｨﾝｸ ﾕｱﾙ ﾗｲﾌｽ ˈｺﾞｰｱﾝ ˈｻｲˌﾄﾞｳｪｲｽﾞ (ﾔ)
Spinnin' out, think your life's goin' sideways (Yeah)
空回りして、人生が横道にそれたと思えば
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Pre-Chorus]
ﾜﾝ ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ ｸﾞﾗｽ
One broken glass
ガラスが一枚割れただけで
ﾃｮﾙﾝｽﾞ ﾄｩ ˈﾄｰﾀﾙ ｶˈﾗﾌﾟｽ
Turns to total collapse
そのまま崩壊していく
ｼﾞｬｽﾄ ﾉｰ ｽﾞｨｽ ﾄｩ ｼｬﾙ ﾊﾟｽ
Just know this too shall pass
これもまた過ぎ去るものだと知ればいい
ｱｲﾑ ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ, ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ
I'm tellin' you now, tellin' you now
今だから言うよ、今だから言うよ
[Chorus]
(ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けていくとき、僕はそこにいる
(ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けてしまうとき、僕はそこにいる
ｱｲﾑ ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ, ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ
I'm tellin' you now, tellin' you now
僕は今、君に話すよ、今、君に話すよ
[Verse 2]
ｽﾘﾌﾟ ｲｽﾞ ｿｰ ｽｨﾝ (ﾔ) ｱｳﾄ ｱヴ ˈﾊﾊﾞﾄ
Sleep is so thin (Yeah) out of habit
睡眠は薄っぺらい習慣のせいで
ﾊﾙﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ｻﾞ ﾘｱﾙ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ ﾕ ｲˈﾏｼﾞｬﾝ (ﾔ)
Hard to tell the real from the dreams you imagine (Yeah)
想像した夢と現実を見分けるのは難しい
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Pre-Chorus]
ﾅｲﾂ ｳｪﾝ ﾜﾝ ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ ｸﾞﾗｽ
Nights when one broken glass
ガラスが一枚割れただけで
ﾃｮﾙﾝｽﾞ ﾄｩ ˈﾄｰﾀﾙ ｶˈﾗﾌﾟｽ
Turns to total collapse
そのまま崩壊していく
ｼﾞｬｽﾄ ﾉｰ ｽﾞｨｽ ﾄｩ ｼｬﾙ ﾊﾟｽ
Just know this too shall pass
これもまた過ぎ去るものだと知ればいい
ｱｲﾑ ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ, ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ
I'm tellin' you now, tellin' you now
今だから言うよ、今だから言うよ
[Chorus]
(ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けていくとき、僕はそこにいる
(ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(When it all melts down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh, when it all melts down, down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けてしまうとき、僕はそこにいる
ｱｲﾑ ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ, ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ
I'm tellin' you now, tellin' you now
僕は今、君に話すよ、今、君に話すよ
[Bridge]
ｳｪﾝ ｾﾞﾙｽﾞ ｳｩﾙヴｽﾞ ｲﾝ ﾕｱﾙ ﾄﾗｯｸ (ｳｩﾙヴｽﾞ ｲﾝ ﾕｱﾙ ﾄﾗｯｸ)
When there's wolves in your track (Wolves in your track)
君のトラックに狼がいるとき
ˈｷｬﾁﾝ ｱｯﾌﾟ ﾌｧｽﾄ (ˈｷｬﾁﾝ ｱｯﾌﾟ ﾌｧｽﾄ)
Catchin' up fast (Catchin' up fast)
速攻で捕まえて
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾙｯｸ ﾊﾞｯｸ (ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾙｯｸ ﾊﾞｯｸ)
Baby, don't you look back (Don't you look back)
べイビー、振り返らないで
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾙｯｸ ﾊﾞｯｸ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ﾙｯｸ ﾊﾞｯｸ)
Don't you look back (Baby, don't you look back)
振り返らないで
ｳｪﾝ ﾕﾙ ˈﾋﾃｨﾝ ｻﾞ ｳｫﾙ (ˈﾋﾃｨﾝ ｻﾞ ｳｫﾙ)
When you're hittin' the wall (Hittin' the wall)
壁にぶつかったら
ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾘ ｽﾀﾙ ﾌｫﾙｽﾞ (ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾘ ｽﾀﾙ ﾌｫﾙｽﾞ)
And every star falls (And every star falls)
すべての星が落ちる
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ˈｳｮﾘ ｱｯﾄ ｵﾙ
Don't you worry at all
心配はいらないよ
[Chorus]
(ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けていくとき、僕はそこにいる
(ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ｳｩ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳｩ)
(When it all melts down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh, when it all melts down, down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾒﾙﾂ ﾀﾞｳﾝ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｾﾞﾙ
When it all melts down, I'll be there
すべてが溶けてしまうとき、僕はそこにいる
ｱｲﾑ ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ, ˈﾃﾘﾝ ﾕ ﾅｳ
I'm tellin' you now, tellin' you now
僕は今、君に話すよ、今、君に話すよ
この曲の画像
"