この記事の目次
【歌詞和訳】
Million Dollar Baby：
ミリオン・ダラー・ベイビー -
Ava Max：
エイバ・マックス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(She's a miracle)
(彼女は奇跡だ)。
(She's a miracle, oh, oh, oh, ooh)
(彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）。
[Verse 1]
Diamonds
ダイヤモンドだ。
She turns tears to diamonds, woah-oh
彼女は涙をダイヤモンドに変えるんだ、あぁ。
Tryin'
努力すること
To find that silver linin', woah-oh-oh
その銀の裏地を見つけるために、あぁ。
[Pre-Chorus]
And once in a while, I'll go walkin' in the twilight
あたしは時々、黄昏時に散歩に出る。
Countin' down to midnight
真夜中までカウントダウン
Close my eyes and wait for her to shine
目を閉じて彼女が輝くのを待ちながら
I'm hidin' in the shadows
あたしは影に隠れながら
Prayin' that she'll break free
彼女が自由になるのを祈るんだ
[Chorus]
In the dark of the night, she got danger on her mind
夜の暗闇の中で 彼女は危険を察知したんだ
She's a million dollar baby, nobody can explain it
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 誰もそれを説明できない
She's a miracle
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
She broke out of her chains, turned the fire into rain
彼女は鎖を解き放ち、炎を雨に変えた。
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 君を夢中にさせるに違いない
She's a miracle
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Verse 2]
Heart broke, oh-oh
心が折れた、あぁ。
You can't keep her down though, oh-oh (Ah, ah, ah)
君は彼女を抑えられないけど、あぁ（あぁ、あぁ、あぁ）。
Ice-cold, oh-oh
氷のように冷たい、あぁ。
She's comin' back to life though, oh-oh-oh
彼女は生き返ったけど、あぁ...。
[Pre-Chorus]
And once in a while, I'll go walkin' in the twilight
あたしは時々、黄昏時に散歩に出る。
Countin' down to midnight
真夜中までカウントダウン
Close my eyes and wait for her to shine
目を閉じて彼女が輝くのを待ちながら
I'm hidin' in the shadows
あたしは影に隠れながら
Prayin' that she'll break free
彼女が自由になるのを祈るんだ
[Chorus]
In the dark of the night, she got danger on her mind
夜の暗闇の中で 彼女は危険を察知したんだ
She's a million dollar baby, nobody can explain it
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 誰もそれを説明できない
She's a miracle
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
She broke out of her chains, turned the fire into rain
彼女は鎖を解き放ち、炎を雨に変えた。
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 君を夢中にさせるに違いない
She's a miracle
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、ミラクル
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、ミラクル！
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Chorus]
In the dark of the night, she got danger on her mind
夜の暗闇の中で 彼女は危険を察知したんだ
She's a million dollar baby, nobody can explain it
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 誰もそれを説明できない
She's a miracle
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh (She's a miracle)
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
She broke out of her chains, turned the fire into rain
彼女は鎖を解き放ち、炎を雨に変えた。
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
彼女は100万ドルの赤ん坊だ 君を夢中にさせるに違いない
She's a miracle (She's a miracle, yeah-eah)
彼女は奇跡だ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、ミラクル
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle (Ohh)
マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、マ、ミラクル！
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma (Oh-oh-oh)
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は奇跡だ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
この曲の画像
