この記事の目次
【歌詞和訳】
Moment：
モーメント -
KANG DANIEL：
カン・ダニエル
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
한없이 멀어져 가는 시간 속에
果てしなく遠ざかっていく時間の中で、、、。
잠시 머물러줘요
しばらくの間、ここにいてほしい。
끝없는 터널 나 홀로 걷고 있다 해도
果てしないトンネルを一人で歩いていても、、、。
나를 기다려줘요
僕を待っていてほしい。
[Pre-Chorus]
모든 게
何もかも。
영원할 순 없잖아
永遠に続くわけがない。
이젠 알 것만 같아
今ならわかる気がする。
기억들은 조각이 되어
記憶は彫刻になる。
끝내 빛이 바래도
やがて光が消えても
나 여기 서 있을 테니까
僕はここに立つよ
[Chorus]
평생 내 곁에 머물러줘
ずっと一緒にいてほしい。
여기 머물러줘
ここにいてほしいんだ。
세상 모든 게 다 변한다 해도
たとえ世界のすべてが変わっても、、、。
그대로 머물러
ここにいてほしい。
곁에 있어줘, 있어줘, forever
僕のそばに、ずっといてくれ
[Post-Chorus]
In this moment, moment, moment
この瞬間、この一瞬、この瞬間を。
In this moment, moment forever
この瞬間、瞬間を永遠に
[Verse 2]
한참을 기다리겠죠 그래도
長い時間待つことになる それでも。
그거 하나면 돼요
それだけでいいんだ
멀리서 생각하겠죠
遠くから思うだろう
괜히 오늘따라 가슴이 답답해요
今日は胸が詰まったような気分だ
[Pre-Chorus]
하루가
毎日、毎日。
너무 빨리 지나가
どんどん増えていく
잡아보려 하지만
捕まえようとすると
시간마저 바람이 되어
時間さえも風になって
흩어져 버린다 해도
散り散りになっても、、、。
다시 불어올 테니까
戻ってくるから。
[Chorus]
평생 내 곁에 머물러줘
ずっと一緒にいてほしい。
여기 머물러줘
ここにいてほしいんだ。
세상 모든 게 다 변한다 해도
たとえ世界のすべてが変わっても、、、。
그대로 머물러
ここにいてほしい。
곁에 있어줘, 있어줘, forever
僕のそばに、ずっといてくれ
[Post-Chorus]
In this moment, moment, moment
この瞬間、この一瞬、この瞬間を。
In this moment, moment forever
この瞬間、瞬間を永遠に
시간이 흘러 흘러 흘러도
時が流れても、、、。
여기 머물러 여기 머물러주길
ここにいて ここにいて
この曲の画像
