【歌詞和訳】
Monday：
マンデー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

When you're down on your luck
運に見放された時

I take them hands and I turn it up
僕が手を取って盛り上げてあげるよ

When you're face to the floor
君が床に顔をつけているとき

I turn the dial, turn it up more
僕はダイヤルを回して、もっと上げるんだ

I'm there for you
僕は君のためにそこにいる

Will you be there for me too? Ooh
君もそばにいてくれるかい？

[Verse 2]

I believe (I believe) in the cause (In the cause)
信じる(きっと) 原因を(原因で)

I'm pound-for-pound, baby, turn it on
僕は胸を張って、ベイビー、電源を入れるんだ

A million calls will never do, I never get enough of you
100万回電話してもダメだ、君には満足できない

I never get enough of you
僕は決して君には満足しない

[Chorus]

You are my Monday, you're the best day of the week
君は僕の月曜日、一週間のうちで最高の日だ

So underrated and a brand new start
評価も低いし、新しいスタートでもある

Don't care what all the kids say
子供たちが何を言おうと気にしない

You've got the key to my heart, ooh
君は僕のハートの鍵だ

[Verse 3]

When you call (When you call) on the phone (On the phone)
電話をかけたら（電話するとき）電話で（電話で）

I never let you hear the dial tone (Ring)
君に発信音(輪)を聞かせることはないんだ

I believe (I believe) in your touch (In your touch)
君の感触に（きっと）触れることで（触れてみると）

I know I can be a little much
僕はちょっとやりすぎちゃうかもしれないけど

I'm there for you
僕は君のためにそこにいるんだ

Will you be there for me, too? Ooh
君も僕のためにそこにいてくれるかい？

[Chorus]

You are my Monday (You are my Monday), you're the best day of the week (Best day of the week)
君は僕の月曜日（君は僕の月曜日）、君は一週間で一番いい日（最高の曜日）

So underrated (So underrated) and a brand new start (Brand new start)
だから甘く見られている(だから甘く評価される)、そして新しいスタート(新たなスタート)

Don't care what all the kids say (Never care)
子供たちが何を言おうと気にしないで(気にしない)

You've got the key to my heart, ooh
君は僕の心の鍵を持っているんだ、

[Instrumental Break]

[Outro]

You could be the one that I've been waiting all my life for
君は僕が生涯をかけて待ち望んでいた人かもしれない

You could be the key to lead me up into the highest floor
君は僕を最上階に導く鍵になるかもしれない

Give me lovin', keep me goin' 'til the midnight hour
愛してくれよ、真夜中まで付き合ってくれよ

Bring me up, lift me up to your rainbow tower
君の虹の塔へ

Your rainbow tower
君の虹の塔へ

My Monday, doo-doo-doo
俺の月曜日

Doo-doo-doo, doo-doo-doo (Monday, my, my Monday)
（月曜日、僕の、僕の月曜日）

My Monday
僕の月曜日

My Monday, doo-doo-doo
僕の月曜日

Doo-doo-doo, doo-doo-doo