【歌詞和訳】
구르미 그린 달빛 (Moonlight Drawn By Clouds)：
ムーンナイト・ドゥローン・バイ・クラウズ -
GUMMY：
グミ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

말하지 않아도 난 알아요
あなたが言わなくても分かっている

그대 안에 오직 한사람 바로 나란걸
あなたの中にいるのはあたし一人

떨리는 내 맘을 들킬까봐
震える胸に気づかれるのが怖くて

숨조차 크게 쉬지 못한 그런 나였죠
息もできないくらい

겁이 많아 숨기만 했지만
いろんなことが怖くてあたしはただそれを隠した

[Chorus 1]

내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요
あなたがあたしの愛を呼ぶなら、あたしは勇気を出して

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
凍った花びらの中にあなたを入れた

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
風のせいであなたが来る日

나를 스쳐 지나치지 않도록
通り過ぎてしまわないように

그대만 보며 살아요
あなたを見ることであたしは生きている

[Verse 2]

아무도 모르게 키워왔죠
誰にも知られずに育てた

혹시 그대가 눈치챌까
気づくかな

내 맘을 졸이고
あなたはあたしを緊張させている

겁이 많아 숨기만 했지만
あたしは多くのことを恐れているあたしはそれを隠してきた

[Chorus 2]

내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요
あなたがあたしの愛を呼ぶなら、あたしは勇気を出そう

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
凍った花びらの中に君を入れた

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
風が吹いてあなたが来る日

나를 스쳐 지나치지 않도록 기도 할게요
通り過ぎないように祈ろう

[Verse 3]

더 이상 망설이지 않을게요
もう迷わないよ

그대라면 어디든 난 괜찮아요
あなたなら、どこでもいいのね

하찮은 나를 믿어준 사람
あたしを信じてくれた人

그대 곁에서 이 사랑을 지킬게요
この恋はあなたのそばで守るから

[Chorus 1]

내 사랑이 그대를 부르면 용기 내 줄래요
あたしの愛があなたを呼ぶなら、あたしは勇気を出して

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
凍った花びらの中にあなたを入れて

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
風のせいであなたが来る日

나를 스쳐 지나치지 않도록
あたしのそばを通り過ぎないように

그대만 보며 살아요
あなたを見ることであたしは生きている