【歌詞和訳】
NDA -
Billie Eilish：ビリー・アイリッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(d.a. got that dope)
(この曲のプロデューサーです。)

[Chorus]

Count up the bands, stickin' out
バンドを数えてみてくれ

No rubber band is big enough
バンドの大きさが足りない

Chain is so heavy, can't pick it up
鎖は重くて拾えない

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

I see your whip, hilarious
鞭が見えるよ、陽気に

Where is my roof? Mysterious
俺の屋根はどこだ？ミステリアス

My whip from Fast & Furious
ワスト＆フューリアスの俺のムチ

Curtains with yellow interior
黄色いインテリアのカーテン

I get the commas, period
カンマ、ピリオドをつけるんだ

Covered in ice, Siberia
氷に覆われたシベリア

I'm at the top of the pyramid
ピラミッドのてっぺんにいる俺

Bitch, I'm a star, I'm Sirius
ビッチ、俺はスター、俺はシリウス

We came to play, it's serious
俺たちはは遊びに来たんだ、本気だよ

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど(無数のギャングと一緒に)

Came with the motley crew
モトリークルーと一緒に来たんだ

[Verse 1]

Sit-up, pour, I just forgot where I was
どこにいたか忘れてしまった。

Pour it up, throw it up, sit up, what?
注いで、投げて、座って、何？

Get up, bitch, get up, bitch, get up
立てよ、ビッチ、立てよ、ビッチ、立てよ

Came with a wig splitter
カツラを使ったスプリッター

I got John Wick hitters (Ooh)
ジョン・ウィックのヒット曲を持ってきたぞ

I'ma go get, get up (Wow, uh)
俺は立ち上がる、立ち上がる (Wow, uh)

[Pre-Chorus]

Came with the army, army, army, yeah
軍隊と一緒に来たんだ軍隊と一緒にね

The people 'round me still the same
俺の周りの人たちは今も変わらない

We just wanna party, party, party, yeah
パーティーしたいだけさ

We rowdy and we'll never chill
俺たちは騒がしく、決して冷静ではない

[Chorus]

Count up the bands, stickin' out
バンドを数えてみてくれ

No rubber band is big enough
バンドの大きさが足りない

Chain is so heavy, can't pick it up
鎖は重くて拾えない

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

I see your whip, hilarious
鞭が見えるよ、陽気に

Where is my roof? Mysterious
俺の屋根はどこ？ミステリアス

My whip from Fast & Furious
ワスト＆フューリアスの俺のムチ

Curtains with yellow interior
黄色いインテリアのカーテン

I get the commas, period
カンマ、ピリオドをつけるんだ

Covered in ice, Siberia
氷に覆われたシベリア

I'm at the top of the pyramid
ピラミッドのてっぺんにいる俺

Bitch, I'm a star, I'm Sirius
ビッチ、俺はスター、俺はシリウス

We came to play, it's serious
俺たちはは遊びに来たんだ、本気だよ

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど(無数のギャングと一緒に)

Came with the motley crew
モトリークルーと一緒に来たんだ

[Verse 2]

What you gon' do? I'ma pull up with the crew
どうするんだ？俺はクルーと一緒に出かけるよ

When I'm off the juice, I like to hang out the roof
ジュースを飲んでいない時は、屋根の上で過ごすのが好きだ。

I'm rockin' jewels, I like when the diamonds, they move
俺は宝石を身にまとい、ダイヤモンドと一緒が好きなんだ

I just go through, I do not wait in a queue
俺はただ通り抜けるだけ順番待ちはしない

Baby, baby, pick it, Brady, Brady
ベイビー, ベイビー, 選んで, ブレディ, ブレディ

AP navy, navy, chain like two Mercedes
APネイビー、ネイビー、二台のメルセデスのようなチェーン

I'll come when they pay me, come with Katy, Amy
お金もらったら行くよケイティと一緒にエイミーと一緒に

Crew go crazy, crazy, kick it down daily (Uh)
クルーは毎日狂ったように、狂ったように、キックダウンしてるよ (Uh)

[Pre-Chorus]

Came with the army, army, army, yeah
アーミーと一緒に来た "アーミーアーミーアーミー

The people 'round me still the same
僕の周りの人たちは今も変わらない

We just wanna party, party, party, yeah
パーティーしたいだけさ

We rowdy and we'll never chill
俺達は乱暴者で冷静さを欠いてる

[Chorus]

Count up the bands, stickin' out
バンドの数を数えてみて

No rubber band is big enough
バンドの大きさが足りない

Chain is so heavy, can't pick it up
鎖が重くて拾えない

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

I see your whip, hilarious
鞭が見えるよ、陽気に

Where is my roof? Mysterious
俺の屋根はどこ？ミステリアス

My whip from Fast & Furious
ワスト＆フューリアスの俺のムチ

Curtains with yellow interior
黄色いインテリアのカーテン

I get the commas, period
カンマ、ピリオドをつけるんだ

Covered in ice, Siberia
氷に覆われたシベリア

I'm at the top of the pyramid
ピラミッドのてっぺんにいる俺

Bitch, I'm a star, I'm Sirius
ビッチ、俺はスター、俺はシリウス

We came to play, it's serious
俺たちはは遊びに来たんだ、本気だよ

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど

Came with the gang, a myriad
ギャングと一緒にやってきた、数え切れないほど(無数のギャングと一緒に)

Came with the motley crew
モトリークルーと一緒に来たんだ