【歌詞和訳】
Movie Star：
ムービー・スター -
Jack Harlow：
ジャック・ハーロウ ft. Pharrell Williams：ファレル・ウィリアムス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jack Harlow]

And I know you just hate to see it
そして、君はそれを見るのが嫌なだけだろう。

Can't imagine being you, ooh, I'd hate to be it
君には想像もつかないよ、ああ、なりたくないね。

I'm done fakin' humble, actin' like I ain't conceited
謙虚なフリをして、うぬぼれていないように振舞うのはもうやめたわ。

Cause, bitch, I am conceited
なぜなら、ビッチ、俺はうぬぼれてるからな

You know you can't defeat it
お前には勝てないよ

Your girl's a fan of me, in fact, I'm what her fantasy is
お前の彼女は俺のファンなんだ実際、彼女のファンタジーは俺なんだ

Duckin' out the party, we can't let the cameras see us
パーティーを抜け出しカメラに映らないようにするんだ

I'm with a movie star, ooh, young Cameron Diaz
映画スターと一緒なんだ、若いキャメロン・ディアスだ

I'm with a movie star, ooh, young Angelina
映画スターと一緒にいるのよ、若いアンジェリーナとね。

[Chorus: Pharrell Williams & Jack Harlow]

And I know they say all type of things about this type of life (Huh)
そして、こんな人生について、いろんなことを言われているのは知っていいる

Well, ask yourself, are they right? (Right)
さて、自分に問いかけてみてくれ、果たして奴らは正しいのか？(正しいか）。

Cause we can do this every night (Uh-huh)
だって、毎晩でもできるんだから(ウンウン)。

Fuck all the drama, tryna meet your mama
すべてのドラマをファックし、ママに会おうとする。

We don't need condoms, let's make a genre
コンドームは必要ない、ジャンルを作ろう。

Hot like a sauna, upgrade your Honda
サウナみたいな暑さ、ホンダをアップグレードしよう。

Bae, quit that sobbin', I'll fix all your problems
ベイビー、泣き言はやめて、俺が全部解決してあげるよ。

[Verse 2: Jack Harlow]

What's wrong?

You never fucked with someone who writes songs?
作曲家とやったことないのか?

I won't use your name if you feel like it don't belong
君の名前は使わないよ。

But I'm just so inspired by the way you wear that thong
でも君のTバック姿にはそそられるね

You know I like to dictate things, Kim Jong
俺が命令するのが好きなのを知ってるだろ、キム・ジョン

I know that drink strong
酒が強いのは知っている

You know we get that bourbon out the barrel, Diddy Kong
バーボンを樽から取り出して飲むんだディディ・コング

Come here, give it to me while I play this Giveon
ギブソンを弾いてる間に飲めよ

I keep givin' y'all classics
名曲ばかりだ

Tremendous, fantastic (Fantastic)
素晴らしい、ファンタスティック。

My spendin' is drastic
俺の出費は激しいんだ。

She blend in the background and bend that shit backwards
彼女は背景に溶け込み、そして、そのクソを逆に曲げる。

Moncler just in case I end up in Aspen
モンクレールはアスペンに行った時のため。

Told the concierge, "Go ahead, send up the package"
コンシェルジュに言った "どうぞ、荷物を送ってください"

That's the end of it, that's it
それでおしまいだ

[Chorus: Pharrell Williams & Jack Harlow]

And I know they say all type of things about this type of life (Huh)
そして、こんな人生について、いろんなことを言われているのは知っていいる

Well, ask yourself, are they right? (Right)
さて、自分に問いかけてみてくれ、果たして奴らは正しいのか？(正しいか）。

Cause we can do this every night
だって、毎晩でもできるんだから(ウンウン)。

Fuck all the drama, tryna meet your mama
すべてのドラマをファックし、ママに会おうとする。

We don't need condoms, let's make a genre
コンドームは必要ない、ジャンルを作ろう。

Hot like a sauna, upgrade your Honda
サウナみたいな暑さ、ホンダをアップグレードしよう。

Bae, quit that sobbin', I'll fix all your problems
ベイビー、泣き言はやめて、俺が全部解決してあげるよ。

[Verse 3: Pharrell Williams & Jack Harlow]

Mmm, but do it jiggle though?
うーん、でもピクピクしてるかな？

I mean, I get the concept that it's bigger though
つまり、もっと大きいというコンセプトはわかるんだけどね。

I feel like the whole damn city know
街全体が知っているような気がする。

You got it done just in time for the video, right?
ビデオに間に合わせたんだろう?

You got some pretty toes (Yeah)
かなり爪先が尖ってるな

And I'm pretty close to the top pretty soon
もうすぐ頂点に立てるよ。

Somethin' not just anybody privy too
誰にも知られない何かがある。

Somethin' not just anybody privy too
誰にも言えない秘密がある。

I do not fuck with that stiff shit
俺は堅物とはやらんぞ

Squad lift shit
隊員募集だ

I need that peanut butter, yeah, that Jif shit
ピーナツバターが必要だ

You and me should do a tape, DatPiff shit
お前と俺でテープ作ろうぜ DatPiffだ

Now get this
いいか

I do not fuck with that stiff shit
俺は堅物とはやらんぞ

Squad lift shit
スクワッドリフト

I need that peanut butter, yeah, that Jif shit
ピーナッツバターが欲しいんだ

You and me should do a tape, DatPiff shit
お前と俺はテープが必要だ DatPiffのクソ野郎

Now get this
これを使え

J-jiggle though
J-ジグル