【歌詞和訳】
Music for a Sushi Restaurant：
ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾌｫｰ･ｱ･ｽｼ･ﾚｽﾄﾗﾝ -
Harry Styles：
ハリー・スタイルズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh!

Ba, ba-ba

Ba-ba, ba-ba

[Verse 1]

Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
グリーンピース、チャーハン、卵焼きが焼けるよ。

Late night, game time, coffee on the stove (Oh)
夜遅く、ゲームの時間、ストーブの上のコーヒー（あぁ）。

You're sweet ice cream, but you could use a flake or two
君は甘いアイスクリーム、でもフレークが1枚か2枚欲しいな。

Blue bubblegum twisting 'round your tongue
青いバブルガムが舌を巻いている。

[Pre-Chorus]

I don't want you to get lost
迷子にならないように。

I don't want you to go broke
一文無しになるのも嫌だ。

I want you
僕は君が欲しいんだ

[Interlude]

(It's 'cause I love you, babe)
(それは僕が君を愛しているからだよ、ベイビー)。

(In every kind of way)
( いろんな意味で )

(Just a little taste) Oh!
(ちょっとだけ味わって）ああ！。

(You know I love you, babe)
( 僕が愛してるの知ってるよね、ベイブ )。

[Chorus]

Ba, ba-ba

Ba-ba, ba-ba

(You know I love you, babe) Ooh
( 僕が愛してるの知ってるよね、ベイブ )。

Ba, ba-ba

Ba-ba, ba-ba

[Verse 2]

Excuse me, green tea
失礼します、緑茶です。

Music for a sushi restaurant
寿司屋のための音楽

Brown eyes on rice (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo)
シャリに乗ったブラウン・アイ

Music for a sushi restaurant
お寿司屋さんのための音楽

Music for a sushi restaurant
音楽は寿司屋のために

Music for whenever you want (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo)
いつでも好きなときに聴ける音楽

[Pre-Chorus]

I'm not goin' to get lost
迷子になんてならないよ。

I'm not goin' to go broke
一文無しになるのはゴメンだ。

Staying cool
冷静でいること

[Chorus]

(You know I love you, babe)
(愛してるの知ってるでしょ、ベイビー)

Ba, ba-ba

Ba-ba, ba-ba

(You know I love you, babe) Ooh
(愛してるの知ってるでしょベイビー)

Ba, ba-ba

Ba-ba, ba-ba (Ah!)

[Bridge]

If the stars were edible, and our hearts will never fold
もし星が食べられたら、僕たちの心は決して折れることはないだろう。

(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)

Could we live with just a taste?
味見だけで生きていけるかな？

(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)

Just a taste
味見だけでいい。

[Pre-Chorus]

Ba, ba-ba

(It's 'cause I love you, babe)
(あなたを愛しているからよ、ベイビー)

Ba-ba

(In every kind of way)
(あらゆる方法で)

Ba-ba

(Just a little taste)
(ちょっとだけ味見）