【歌詞和訳】
My Mind & Me：
マイ・マインド＆ミー -
Selena Gomez：
セレーナ・ゴメス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Wanna hear a part to my story?
あたしの物語の一部を聞いてみたい？

I tried to hide in the glory
あたしは栄光の中に隠れようとした

And sweep it under the table
そしてテーブルの下に隠してきた

So you would never know
だから、あなたは決して知らないだろう。

Sometimes I feel like an accident
時々、あたしは偶然だと感じる

People look when they're passing it
人は通り過ぎる時に見るが

Never check on the passenger
乗客を確認することはない

They just want the free show
みんなタダ見がしたいだけなんだ

[Pre-Chorus]

Yeah, I'm constantly
ああ、いつもそうだ。

Tryna fight something that my eyes can't see
目に見えない何かと戦おうとしてる。

[Chorus]

My mind and me
あたしの心とあたし。

We don't get along sometimes and it
時々うまくいかなくて、それが

Gets hard to breathe
息苦しくなる。

But I wouldn't change my life
でも、この人生は変えられない

And all of the crashing and burning and breaking, I know now
衝突したり燃えたり壊れたりしても、今ならわかる。

If somebody sees me like this, then they won't feel alone now
もし誰かがこんなあたしを見たら、もう孤独とは思わないだろう。

My mind and me
あたしの心もあたしも

[Verse 2]

It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
いつも重荷に感じていては、話すことも聞いてもらうこともできない。

Don't wanna add to concern I know they already got
すでにある心配を増やしたくない。

But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting
でも、もしあたしがカーテンを引けば、傷ついている人がいるかもしれない。

Will be a little more certain they're not the only one lost
迷っているのは自分だけじゃないと少し確信できるだろう

[Pre-Chorus]

Yeah, I'm constantly
あたしはいつも

Tryna fight something that my eyes can't see
目に見えない何かと戦ってるんだ

[Chorus]

My mind and me
あたしの心とあたし。

We don't get along sometimes and it
時々うまくいかなくて、それが

Gets hard to breathe
息苦しくなる。

But I wouldn't change my life
でも、この人生は変えられない

And all of the crashing and burning and breaking, I know now
衝突したり燃えたり壊れたりしても、今ならわかる。

If somebody sees me like this then they won't feel alone now
もし誰かがこんなあたしを見たら、もう孤独とは思わないだろう。

My mind and me
ああ、いつもそうだ。

[Outro]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

My mind and me
あたしの心とあたし

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
(あたしの心、あたしの心).

My mind and me
あたしの心とあたし

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

My mind and me
あたしの心とあたし

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it's only my mind and me)
（ああ、あたしの心とあたしだけだ）。

My mind and me
あたしの心とあたし