この記事の目次
【歌詞和訳】
NDA -
Billie Eilish：ビリー・アイリッシュ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Did you think I'd show up in a limousine? (No)
あたしがリムジンで現れると思った？（いいえ）
Had to save my money for security
安全のためにお金を貯めなければならなかった
Got a stalker walkin' up and down the street
ストーカーが通りを闊歩している
Says he's Satan and he'd like to meet
サタンだと言って会いたがる
I bought a secret house when I was seventeen (Ha)
17歳の時に秘密の家を買った
Haven't had a party since I got the keys
鍵を手に入れてから一度もパーティーをしていない
Had a pretty boy over, but he couldn't stay
カワイイ男の子が来たけど、居られなくなって
On his way out, I made him sign an NDA, mm
帰り際にNDAにサインさせたよ
Yeah, I made him sign an NDA
そう、NDAにサインさせたんだ
Once was good enough
一度だけで十分だよ
'Cause I don't want him having shit to say, oh-oh
もの言われたら困るからな
[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
あたしを救うことができなかったが、あたしを手放すことができない
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh
あなたを切望することができるけど、わかってる必要はない
[Verse 2]
Mm-mm, mm-mm
Thirty under thirty for another year (Another year)
もう1年、30歳以下で
I can barely go outside, I think I hate it here (I think I hate it here)
外に出るのがやっとで、ここが嫌いになりそう
Maybe I should think about a new career
新しいキャリアを考えるべきかもね
Somewhere in Kaua'i where I can disappear
カウアイ島のどこかに消えてしまおう
I've been havin' fun gettin' older now
楽しくて仕方がない 年をとるのが楽しくて仕方がない
Didn't change my number, made him shut his mouth
番号は変えずに口を閉じさせた
At least I gave him something he can cry about
少なくとも泣くことができるものを与えた
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
将来のことを考えたけど、今が欲しい
Want it now, mm-mm-mm
今すぐ欲しい、mm-mm-mm
You can't give me up
あたしを諦められない
[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
あたしを救うことができなかったけど、あたしを手放すことはできないわ
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh
あなたを切望することができるけど、わかってる必要はない
[Outro]
Did I take it too far? (Did I take it too far?)
やりすぎだったかな？
Now I know what you are (Are)
あなたの正体がわかったよ
You hit me so hard (So hard)
あたしを激しく殴った
I saw stars (I saw stars)
星が見えるくらいに
Think I took it too far (Too far)
やりすぎだと思うわ
When I sold you my heart (My heart)
あなたにあたしの心を売った時
How'd it get so dark? (So dark)
どうしてこんなに暗くなってしまったんだろう
I saw stars (I saw stars)
星が見えるくらいに
Stars (Stars)
星が
この曲の画像
最近のオススメ記事
