歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】NOT YOUR GIRL:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
NOT YOUR GIRL:
ノット・ユア・ガール -
IVE:
アイブ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

NOT YOUR GIRL:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]


ˌオーˈケイ
Okay


レツ ゴー
Let's go
さあ、行こう

レツ プレイ, ギョルルズ
Let's play, girls
遊ぼうよ、女の子たち

ウ, ˈベイビ, ヤ
Ooh, baby, yeah


ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ヘイ-ヤ-ヤ
Hey-yeah-yeah


ア, レツ ゴー
Ah, let's go
行こう






 
 




[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]


アチルハン スンガン マルヘジュォ
아찔한 순간 말해줘
めくるめく瞬間を教えて

チャムジ マルゴ ナル ブルロジュォ
참지 말고 날 불러줘
抱え込まずに呼んでみて

ウ, ウ, ネ イルムウル
Ooh, ooh, 내 이름을
あたしの名前

(シャウト アウト マイ ネイム)
(Shout out my name)
(あたしの名前を叫んで)

ナワ ヌンイ マジュチゴ
나와 눈이 마주치고
あたしと目を合わせるんだ

ネ ジンシムウル ヌキミョン
내 진심을 느끼면
あたしの誠意を感じたら

ド トゥィオ トゥィオ ノル ボル ス イッゲ
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
あたしがあなたを見ることができるように、もっと速く走って

(ノル ボル ス イッゲ)
(널 볼 수 있게)
(あたしがあなたを見ることができるように)






 
 




[Refrain: Gaeul]


ヘイ, ユ, ウリ ギブン, ソー ファイン
Hey, you, 우리 기분, so fine
ねえ、あなた、あたしたちの気持ち、とても素敵

ナルル アンアボァ セゲ ヌグボダ
나를 안아봐 세게 누구보다
誰よりも強く抱きしめて

ユ, ブンウィギ ハイ, ザツ ライト
You, 분위기 high, that's right
あなた、気分はハイ、その通り

アルジャナ ネ テド
알잖아 내 태도
あたしの態度を知っているね






 
 




[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]


ハン スンガン クムチョロム クンナジ アンケ ノウィ
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
一瞬でも、夢のように終わらない

ジェイル ガカウン ゴッエ ジグム ネガ イッオ
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
一番近くにいるのは僕だ

カマン バムイラド ジョア, ˈベイビ
까만 밤이라도 좋아, baby
たとえ黒い夜でも好きなんだ

ジョミョン オブダ ヘド ジョア, ˈベイビ
조명 없다 해도 좋아, baby
光が無くても大丈夫だよ、ベイビー

ナン ハンサン ビンナニカ (レツ ゴー)
난 항상 빛나니까 (Let's go)
あたしはいつも輝いているから(行こうよ)






 
 




[Chorus: All]


ド ガカイ ワ ナル ヌキョボァ
더 가까이 와 날 느껴봐
近づいて、あたしを感じて

トゥィオボァ ド ノプイ ソリチョ ド クゲ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
もっと高く走れ、もっと大きな声で叫べ

オヌルイ ジナミョン アン ドゥェ
오늘이 지나면 안 돼
今日をやり過ごすわけにはいかない

オヌルウン オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい(行こうよ)






 
 




[Post-Chorus: All, Yujin]


ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オディ ハン ボン ペッオ ボァ
어디 한 번 뺏어 봐
盗ってみてよ

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ一番きれいな今日






 
 




[Verse 2: Rei, Yujin, Leeseo]


アイム ナト ヤル ギョルル, ジグムイヤ
I'm not your girl, 지금이야
あたしはもう、あなたの女じゃない

ネゲ パジョ ボリギ ジョンエ ドゥ オル ナト
내게 빠져 버리기 전에 do or not
あたしに惚れる前に、やるかやらないか

ナン オンジェナ ビッイナ blingハゴ
난 언제나 빛이나 bling하고
あたしはいつもライトかブリングよ

オソ ワ トゥィオボァ クリング ヘジュォ
어서 와 뛰어봐 cling 해줘
さぁ走れ指輪を

ナウィ ジョンブ モドゥ ネゲ ジュルゲ
나의 전부 모두 네게 줄게
あたしのすべてをあなたに捧げるわ

ネ クムウル ネゲ ボヨジュルレ
네 꿈을 내게 보여줄래
あなたの夢を見せてくれるかな

ジグム アジク ガムドン アン ヘッオ ナン
지금 아직 감동 안 했어 난
まだ触れられてないんだ

Woah, ウ-woah, ウ-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah







 
 




[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]


ナル ノエゲ ジョムド パジョドゥルゲ ヘジュォ
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
もっとあなたを好きにさせて

イ ノレガ ドウク ギルオジル ス イッゲ (ˈベイビ, ヤ)
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (Baby, yeah)
そうすればこの曲はもっと長くなる

マクイ ネリギ ジョンエ, ˈベイビ (オー)
막이 내리기 전에, baby (Oh)
幕が下りる前に、ベイビー

オヌルイ ジナギ ジョンエ, ˈベイビ
오늘이 지나기 전에, baby
一日が過ぎ去る前に、ベイビー

ナン ノム バプニカ (レツ ゴー)
난 너무 바쁘니까 (Let's go)
だって、忙しいんだもん(行こうよ)






 
 




[Chorus: All]


ド ガカイ ワ ナル ヌキョボァ
더 가까이 와 날 느껴봐
近づいて、あたしを感じて

トゥィオボァ ド ノプイ ソリチョ ド クゲ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
もっと高く走って、もっと大きな声で叫ぼう

オヌルイ ジナミョン アン ドゥェ
오늘이 지나면 안 돼
今日をやり過ごすわけにはいかない

オヌルウン オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい(行こうよ)






 
 




[Post-Chorus: All, Yujin]


ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オディ ハン ボン ペッオ ボァ
어디 한 번 뺏어 봐
盗ってみて

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ一番きれいな今日






 
 




[Bridge: Leeseo, All, Liz]


オジェウィ イルイ
어제의 일이
昨日あったことを

クム ガッアッダヌン ゴッ ボダ
꿈 같았다는 것 보다
夢のようだったと言うより

トゥィオ, ド, ド, ド, ド, ド, ソリチョ, オー-オー-オー-オー-オー
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh
走れ、もっと、もっと、もっと、叫べ

イ スンガンウル ガジョガジュォ
이 순간을 가져가줘
この一瞬を大切に






 
 




[Chorus: All, Yujin]


ド ガカイ ワ ナル ヌキョボァ (ˈベイビ)
더 가까이 와 날 느껴봐 (Baby)
近づいて、あたしを感じて

トゥィオ ボァ ド ノプイ, ソリチョ ド クゲ (オー, ˈベイビ)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (Oh, baby)
もっと高く走って、もっと大きな声で叫んで

ネイル バム ナン ヨギ オブオ (ネイル バム ナン ヨギ オブオ)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
明日の夜、僕はここにいない

オヌルウン オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい(行こうよ)






 
 




[Post-Chorus: All, Liz, Yujin]


ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オディ ハン ボン ペッオボァ (オディ ハン ボン ペッオボァ)
어디 한 번 뺏어봐 (어디 한 번 뺏어봐)
あたしから奪って

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル (ヤ-イ-ヤ)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah)
あなたの女じゃない

ナ-ナ-ナ-ナ, ナト ヤル ギョルル
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけだよ一番きれいな今日

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

NOT YOUR GIRL:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブの関連画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】NOT YOUR GIRL:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ

【カナルビ/歌詞和訳】NOT YOUR GIRL:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ

関連商品をAmzonで見る

 

"