【カナルビ/歌詞和訳】
NOT YOUR GIRL：
ノット・ユア・ガール -
IVE：
アイブ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

NOT YOUR GIRL：ノット・ユア・ガール - IVE：アイブのカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ˌｵｰˈｹｲ
Okay

ﾚﾂｺﾞｰ
Let's go
さあ、行こう

ﾚﾂﾌﾟﾚｲ, ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ
Let's play, girls
遊ぼうよ、女の子たち

ｳ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾔ
Ooh, baby, yeah

ﾅﾅﾅﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ﾅﾅﾅﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ﾍｲ-ﾔ-ﾔ
Hey-yeah-yeah

ｱ, ﾚﾂｺﾞｰ
Ah, let's go
行こう

[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]

ｱﾁﾙﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
아찔한 순간 말해줘
めくるめく瞬間を教えて

ﾁｬﾑｼﾞﾏﾙｺﾞﾅﾙﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ
참지 말고 날 불러줘
抱え込まずに呼んでみて

ｳ, ｳ, ﾈｲﾙﾑｳﾙ
Ooh, ooh, 내 이름을
あたしの名前

(ｼｬｳﾄｱｳﾄﾏｲﾈｲﾑ)
(Shout out my name)
(あたしの名前を叫んで）

ﾅﾜﾇﾝｲﾏｼﾞｭﾁｺﾞ
나와 눈이 마주치고
あたしと目を合わせるんだ

ﾈｼﾞﾝｼﾑｳﾙﾇｷﾐｮﾝ
내 진심을 느끼면
あたしの誠意を感じたら

ﾄﾞﾄｩｨｵﾄｩｨｵﾉﾙﾎﾞﾙｽｲｯｹﾞ
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
あたしがあなたを見ることができるように、もっと速く走って

(ﾉﾙﾎﾞﾙｽｲｯｹﾞ)
(널 볼 수 있게)
(あたしがあなたを見ることができるように)

[Refrain: Gaeul]

ﾍｲ, ﾕ, ｳﾘｷﾞﾌﾞﾝ, ｿｰﾌｧｲﾝ
Hey, you, 우리 기분, so fine
ねえ、あなた、あたしたちの気持ち、とても素敵

ﾅﾙﾙｱﾝｱﾎﾞｧｾｹﾞﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ
나를 안아봐 세게 누구보다
誰よりも強く抱きしめて

ﾕ, ﾌﾞﾝｳｨｷﾞﾊｲ, ｻﾞﾂﾗｲﾄ
You, 분위기 high, that's right
あなた、気分はハイ、その通り

ｱﾙｼﾞｬﾅﾈﾃﾄﾞ
알잖아 내 태도
あたしの態度を知っているね

[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]

ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝｸﾑﾁｮﾛﾑｸﾝﾅｼﾞｱﾝｹﾉｳｨ
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
一瞬でも、夢のように終わらない

ｼﾞｪｲﾙｶﾞｶｳﾝｺﾞｯｴｼﾞｸﾞﾑﾈｶﾞｲｯｵ
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
一番近くにいるのは僕だ

ｶﾏﾝﾊﾞﾑｲﾗﾄﾞｼﾞｮｱ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
까만 밤이라도 좋아, baby
たとえ黒い夜でも好きなんだ

ｼﾞｮﾐｮﾝｵﾌﾞﾀﾞﾍﾄﾞｼﾞｮｱ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
조명 없다 해도 좋아, baby
光が無くても大丈夫だよ、ベイビー

ﾅﾝﾊﾝｻﾝﾋﾞﾝﾅﾆｶ (ﾚﾂｺﾞｰ)
난 항상 빛나니까 (Let's go)
あたしはいつも輝いているから（行こうよ）

[Chorus: All]

ﾄﾞｶﾞｶｲﾜﾅﾙﾇｷｮﾎﾞｧ
더 가까이 와 날 느껴봐
近づいて、あたしを感じて

ﾄｩｨｵﾎﾞｧﾄﾞﾉﾌﾟｲｿﾘﾁｮﾄﾞｸｹﾞ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
もっと高く走れ、もっと大きな声で叫べ

ｵﾇﾙｲｼﾞﾅﾐｮﾝｱﾝﾄﾞｩｪ
오늘이 지나면 안 돼
今日をやり過ごすわけにはいかない

ｵﾇﾙｳﾝｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ (ﾚﾂｺﾞｰ)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい（行こうよ）

[Post-Chorus: All, Yujin]

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵﾃﾞｨﾊﾝﾎﾞﾝﾍﾟｯｵﾎﾞｧ
어디 한 번 뺏어 봐
盗ってみてよ

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵｼﾞｸｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ一番きれいな今日

[Verse 2: Rei, Yujin, Leeseo]

ｱｲﾑﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ, ｼﾞｸﾞﾑｲﾔ
I'm not your girl, 지금이야
あたしはもう、あなたの女じゃない

ﾈｹﾞﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘｷﾞｼﾞｮﾝｴﾄﾞｩｵﾙﾅﾄ
내게 빠져 버리기 전에 do or not
あたしに惚れる前に、やるかやらないか

ﾅﾝｵﾝｼﾞｪﾅﾋﾞｯｲﾅ blingﾊｺﾞ
난 언제나 빛이나 bling하고
あたしはいつもライトかブリングよ

ｵｿﾜﾄｩｨｵﾎﾞｧｸﾘﾝｸﾞﾍｼﾞｭｫ
어서 와 뛰어봐 cling 해줘
さぁ走れ指輪を

ﾅｳｨｼﾞｮﾝﾌﾞﾓﾄﾞｩﾈｹﾞｼﾞｭﾙｹﾞ
나의 전부 모두 네게 줄게
あたしのすべてをあなたに捧げるわ

ﾈｸﾑｳﾙﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾙﾚ
네 꿈을 내게 보여줄래
あなたの夢を見せてくれるかな

ｼﾞｸﾞﾑｱｼﾞｸｶﾞﾑﾄﾞﾝｱﾝﾍｯｵﾅﾝ
지금 아직 감동 안 했어 난
まだ触れられてないんだ

Woah, ｳ-woah, ｳ-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah

[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]

ﾅﾙﾉｴｹﾞｼﾞｮﾑﾄﾞﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｹﾞﾍｼﾞｭｫ
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
もっとあなたを好きにさせて

ｲﾉﾚｶﾞﾄﾞｳｸｷﾞﾙｵｼﾞﾙｽｲｯｹﾞ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾔ)
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (Baby, yeah)
そうすればこの曲はもっと長くなる

ﾏｸｲﾈﾘｷﾞｼﾞｮﾝｴ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ (ｵｰ)
막이 내리기 전에, baby (Oh)
幕が下りる前に、ベイビー

ｵﾇﾙｲｼﾞﾅｷﾞｼﾞｮﾝｴ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
오늘이 지나기 전에, baby
一日が過ぎ去る前に、ベイビー

ﾅﾝﾉﾑﾊﾞﾌﾟﾆｶ (ﾚﾂｺﾞｰ)
난 너무 바쁘니까 (Let's go)
だって、忙しいんだもん（行こうよ）

[Chorus: All]

ﾄﾞｶﾞｶｲﾜﾅﾙﾇｷｮﾎﾞｧ
더 가까이 와 날 느껴봐
近づいて、あたしを感じて

ﾄｩｨｵﾎﾞｧﾄﾞﾉﾌﾟｲｿﾘﾁｮﾄﾞｸｹﾞ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
もっと高く走って、もっと大きな声で叫ぼう

ｵﾇﾙｲｼﾞﾅﾐｮﾝｱﾝﾄﾞｩｪ
오늘이 지나면 안 돼
今日をやり過ごすわけにはいかない

ｵﾇﾙｳﾝｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ (ﾚﾂｺﾞｰ)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい（行こうよ）

[Post-Chorus: All, Yujin]

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵﾃﾞｨﾊﾝﾎﾞﾝﾍﾟｯｵﾎﾞｧ
어디 한 번 뺏어 봐
盗ってみて

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵｼﾞｸｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ一番きれいな今日

[Bridge: Leeseo, All, Liz]

ｵｼﾞｪｳｨｲﾙｲ
어제의 일이
昨日あったことを

ｸﾑｶﾞｯｱｯﾀﾞﾇﾝｺﾞｯﾎﾞﾀﾞ
꿈 같았다는 것 보다
夢のようだったと言うより

ﾄｩｨｵ, ﾄﾞ, ﾄﾞ, ﾄﾞ, ﾄﾞ, ﾄﾞ, ｿﾘﾁｮ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh
走れ、もっと、もっと、もっと、叫べ

ｲｽﾝｶﾞﾝｳﾙｶﾞｼﾞｮｶﾞｼﾞｭｫ
이 순간을 가져가줘
この一瞬を大切に

[Chorus: All, Yujin]

ﾄﾞｶﾞｶｲﾜﾅﾙﾇｷｮﾎﾞｧ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
더 가까이 와 날 느껴봐 (Baby)
近づいて、あたしを感じて

ﾄｩｨｵﾎﾞｧﾄﾞﾉﾌﾟｲ, ｿﾘﾁｮﾄﾞｸｹﾞ (ｵｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (Oh, baby)
もっと高く走って、もっと大きな声で叫んで

ﾈｲﾙﾊﾞﾑﾅﾝﾖｷﾞｵﾌﾞｵ (ﾈｲﾙﾊﾞﾑﾅﾝﾖｷﾞｵﾌﾞｵ)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
明日の夜、僕はここにいない

ｵﾇﾙｳﾝｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ (ﾚﾂｺﾞｰ)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日は今日だけ、今日が一番きれい（行こうよ）

[Post-Chorus: All, Liz, Yujin]

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵﾃﾞｨﾊﾝﾎﾞﾝﾍﾟｯｵﾎﾞｧ (ｵﾃﾞｨﾊﾝﾎﾞﾝﾍﾟｯｵﾎﾞｧ)
어디 한 번 뺏어봐 (어디 한 번 뺏어봐)
あたしから奪って

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ (ﾔ-ｲ-ﾔ)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah)
あなたの女じゃない

ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ, ﾅﾄﾔﾙｷﾞｮﾙﾙ
Na-na-na-na, not your girl
あなたの女じゃない

ｵｼﾞｸｵﾇﾙﾌﾟﾝ, ｵﾇﾙｼﾞｪｲﾙｲｪﾌﾟﾑ
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけだよ一番きれいな今日