【歌詞和訳】
니니모송 (Ninimo Song)：
ニニモ・ソング -
NewJeans：
ニュージーンズ & PinkFong：ピンクフォン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[]

Mo mo mo mo mo mo
モモモモモモ

Mo mo mo mo mo mo
モモモモモモ

Mo mo mo mo mo mo
モモモモモモ

[]

We are ni ni
あたしたちは、ニニ。

Ninimo
ニニモ。

Eeny meeny miny moe
ど・れ・に・し・よ・う・か・な。

There are too many things to do!
やりたいことが多すぎる！？

Sparkly and shiny eyes
キラキラと輝く瞳。

With yellow, fluffy fur
黄色いふわふわの毛並みで

Too cute
かわいすぎる。

You could just eat us up!
あなたはあたしたちを食べてしまうかも！？

[]

Sometimes we're silly friends
時には、あたしたちはおかしな友達。

but that's how our charm spreads.
でも、そうやってあたしたちの魅力は広がっていく...。

We will go anywhere Pinkfong goes.
ピンクフォンの行くところなら、あたしたちはどこへでも行く。

But, keep one thing in mind
でも、1つだけ覚えておいてほしい。

There should be no cucumbers
キュウリは入れないこと

Eeny meeny miny moe
ど・れ・に・し・よ・う・か・な

We will always be
あたしたちはいつも...

right by your side
あなたのすぐそばに

[]

We're Ni ni ni ni mo
あたしたちは、ニニニニモ。

Let us be your star
あたしたちがあなたの星になるわ!

that shines down on you everyday.
あなたを毎日照らす...

[]

Ni ni ni ni ni
ニ・ニ・ニ・ニ・ニ

Mo mo mo mo mo mo
モ・モ・モ・モ・モ・モ

Ni ni ni ni ni
ニ・ニ・ニ・ニ・ニ

Mo mo mo mo mo mo
モ・モ・モ・モ・モ・モ

Ni ni ni ni ni
ニ・ニ・ニ・ニ・ニ

Mo mo mo mo mo mo
モ・モ・モ・モ・モ・モ

Ni ni
ニ・ニ

Ninimo
ニ・ニ・モ

Mo mo mo mo mo mo
モ・モ・モ・モ・モ・モ