Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】No-Return (Into the unknown) - LE SSERAFIM
[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
haneopido keo boyeotdeon segyeneun
한없이도 커 보였던 세계는
The world that seemed infinitely large
ijen geujeo blue dot
이젠 그저 blue dot
Now it's just a blue dot
Since I met the truth (Hey)
Since I met the truth (Hey)
Because I met the truth (Hey).
geojitmalieotdeon rules (Oh-oh, oh-oh)
거짓말이었던 rules (Oh-oh, oh-oh)
The rule that was a lie
I ain't gonna fake it
I ain't gonna fake it
I won't pretend
ijen dolagal su eopeo nae past life
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
I can't go back to the past
sijakui hwaetbul (Hey)
시작의 횃불 (Hey)
A guide to the beginning
nan dasi taeeona new (Oh-oh, oh-oh, oh)
난 다시 태어나 new (Oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a new person reborn
[Pre-Chorus: Eunchae, Chaewon, Sakura]
duryeowodo neomu seolreneungeol
두려워도 너무 설레는걸
I'm scared but I'm excited
Yes, we ride (Yes, we ride)
Yes, we ride (Yes, we ride)
Yeah, we're on a ride
simjangi walkak nareul heundeuleo (Let it go, let it go)
심장이 왈칵 나를 흔들어 (Let it go, let it go)
My heart's racing and it's shaking me
'Cause I know I'm so alive
'Cause I know I'm so alive
Cause I know I'm alive
[Chorus: Yunjin, Eunchae, Kazuha, Chaewon, *Sakura*, (All)]
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
어깨를 펴고 here we are, here we are
Stretching out my shoulders, I'm here, I'm here
jeo meolri oechyeo, hear me out, hear me out
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
Shouting in the distance, listen, listen, listen, listen
(Yes, I do) nan jigeum jogeum michyeoiteunikka
(Yes, I do) 난 지금 조금 미쳐있으니까
(Yeah, yeah) 'Cause I'm kind of freaking out right now
(Yes, I do) neon jogeum giddy, I'm witty, I'm witty
(Yes, I do) 넌 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
(Yeah, yeah) You're a little giddy, I'm nimble, I'm nimble
Here we are, here we are
Here we are, here we are
I'm here, I'm here, I'm here.
jeo meolri oechyeo, hear me out, hear me out
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
Shouting in the distance, listen, listen, listen.
(Yes, I do) moheomi neowa nareul bureunikka
(Yes, I do) 모험이 너와 나를 부르니까
(Yeah, yeah) Adventure's calling you and me
(Yes, I do) *neowa nan giddy, I'm witty, I'm witty*
(Yes, I do) *너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty*
(Yeah, yeah) You and me both dizzy, I'm tactful, I'm tactful, I'm tactful, I'm tactful*
[Post-Chorus: All, Chaewon]
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm modest, modest, not modest
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key
I'm not low-key
I'm not modest, I'm not modest, I'm not modest
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Eunchae]
I got no invitation, it's okay
I got no invitation, it's okay
I don't have an offer, it's okay
moheomi geureotji da (uteulrae)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
Adventure is so (chuckles)
natseon mijiui phase, hetgalrideon way
낯선 미지의 phase, 헷갈리던 way
Unknown phases, unknown phases, confusing paths
So, can you be my map? Be my map now?
So, can you be my map? Be my map now?
So will you be my map? Will you be my map now?
[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin, Eunchae]
neon nareul ikkeuneun byeoli dwaejwo
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
Will you be my guiding star?
Yes, we ride (Yes, we ride)
Yes, we ride (Yes, we ride)
Yes, we'll ride together
nan neoui barami dwae jul geoya (Let us go, let us go)
난 너의 바람이 돼 줄 거야 (Let us go, let us go)
I'll be your wind
'Cause I know we're so alive
'Cause I know we're so alive
Because we're alive
[Chorus: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin, *Sakura*, (All)]
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
어깨를 펴고 here we are, here we are
Stretch out your shoulders, I'm here, I'm here
jeo meolri oechyeo, hear me out, hear me out
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
Shouting in the distance, listen, listen, listen, listen
(Yes, I do) nan jigeum jogeum michyeoiteunikka
(Yes, I do) 난 지금 조금 미쳐있으니까
(Yeah, yeah.) Because I'm a little crazy right now
(Yes, I do) neon jogeum giddy, I'm witty, I'm witty
(Yes, I do) 넌 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
(Yeah, yeah) You're a little giddy, I'm nimble, I'm nimble
Here we are, here we are
Here we are, here we are
I'm here, I'm here, I'm here.
jeo meolri oechyeo, hear me out, hear me out
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
Shouting in the distance, listen, listen, listen.
(Yes, I do) moheomi neowa nareul bureunikka
(Yes, I do) 모험이 너와 나를 부르니까
(Yeah, yeah) Adventure's calling you and me
(Yes, I do) *neowa nan giddy, I'm witty, I'm witty*
(Yes, I do) *너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty*
(Yeah, yeah) You and me, we're both dizzy, we're nimble, we're nimble, we're nimble*
[Chorus: Yunjin, Kazuha, Sakura, Chaewon, *Eunchae*, (All)]
simjangeul ttara, here we are, here we are
심장을 따라, here we are, here we are
Follow your heart, here we are, here we are, here we are
deo nalagaja, here we go, here we go
더 날아가자, here we go, here we go
Let's fly some more, here we go, here we go
(Yes, I do) uriga mannan mabeop gateun unmyeong
(Yes, I do) 우리가 만난 마법 같은 운명
(Yeah, yeah) The magical destiny that brought us together
(Yes, I do) neowa nan giddy, I'm witty, I'm witty
(Yes, I do) 너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty
(Yeah, yeah) You're a little giddy, I'm nimble, I'm nimble, I'm nimble
Here we are, here we are
Here we are, here we are
I'm here, I'm here, I'm here
deo nalaboja, here we fly, here we fly
더 날아보자, here we fly, here we fly
Let's fly some more, let's fly here, let's fly here
(Yes, I do) *saeroun ujue cheotbaleul ppeoteo*
(Yes, I do) *새로운 우주에 첫발을 뻗어*
(Yeah, yeah) *Take the first step into a new universe*
(Yes, I do) neowa nan giddy, I'm witty, I'm witty
(Yes, I do) 너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty
(Yeah, yeah) You and me, we're both dizzy, we're nimble, we're nimble, we're nimble*
[Post-Chorus: All, Yunjin]
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
I am modest, modest, not modest
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
I am not modest, modest, modest
I'm not low-key
I'm not low-key
I am not modest, I am not modest, I am not modest
Image of this song
"