YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
No
ノー
Little Mix
リトル・ミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Leigh-Anne]
Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known
目が覚めたら、自分が今までで一番強くて自信に満ち溢れているって感じたの。
Feelin' even stronger than I've ever felt before
こんなにパワフルな気持ちは新しいことだよ。
Pushed me to the limit, now I'm in a different zone
いろんなことで限界まで追い込まれたけど、もうそんなの関係ない場所に来てる。
Now you're all alone, now you're all alone
そしてね、今はあんたがひとりぼっちなの。あたしじゃなくて。
[Pre-Chorus: Jade]
And I know that I was always scared to say it
ずっと言いたいことがあっても、言えなかったんだよね。
And I fell into the games that you were playin'
あんたが始めたそのゲームに、あたし、つい乗っちゃってた。
Yeah, I know it's up to personal opinion
人それぞれだけど、
But you never seen me like this
こんな風に強くなったあたし、見たことないでしょ？
One little word feels so amazin'
ほんの一言が、こんなにも心地いいなんて思わなかったよ。
Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it
そう、あんたはきっと腹を立ててるでしょうね。
Now I got the power and I claim it
でもね、今のあたしは自分の力をしっかり持ってるの。
So, baby, read my lips
だから、ちゃんとあたしの言ってることを聞いてね。
[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]
I say, "No, no, no"
「ダメ」と言うの。
I said "yes" too many times
いつもは「いいよ」と言ってたけど、
Now it's "No, no, no"
これからは「ダメ」。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol"
「もうあんたには従わない」と言ったよね。
No, I'm not the kind of girl I was before
もう、昔のあたしじゃないんだ。
Can't walk over me no more, no more
もう、あたしをなめてかかることはできないよ、できないんだ。
I say, "No, no, no"
「ダメ」と言うの。
I said "yes" too many times
いつもは「いいよ」と言ってたけど、これからは「ダメ」。
You should know, know, know
ちゃんと覚えておいて。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol"
「もうあんたには従わない」と言ったよね。
See, I'm not the kind of girl I was before (Before)
見て、もう、昔のあたしじゃないんだよ（昔のあたしじゃないんだ）。
Can't walk over me no more (No more), no more
もう、あたしをなめてかかることはできない（もうできないんだ）、できないんだよ。
[Verse 2: Perrie, Jade, Perrie & Jade]
I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb (Thumb)
あんたに支配されているような生活にはもううんざりだったわ。
So now what doesn't kill me better hurry up and run (Run)
だから、あたしを傷つけられないなら、さっさと逃げていくべきよ。
My light, you tried to dim it, but I rise up like a phoenix
あんたはあたしを弱くしようとしたけど、あたしはまるでフェニックスみたいに蘇るの。
So when all is said and done (Done)
そしてね、全てが終わったときに、
Then you're the lonely one
一人ぼっちになるのはあんたの方よ。
[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]
And I know that I was always scared to say it
ずっと言いたいことがあっても、言えなかったんだよね。
And I fell into the games that you were playin'
あんたが始めたそのゲームに、あたし、つい乗っちゃってた。
Yeah, I know it's up to personal opinion
人それぞれだけど、
But you never seen me like this
こんな風に強くなったあたし、見たことないでしょ？
One little word feels so amazin' (Ah-yah-yah)
ほんの一言が、こんなにも心地いいなんて思わなかったよ。
Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it
そう、あんたはきっと腹を立ててるでしょうね。
Now I got the power and I claim it (Ooh)
でもね、今のあたしは自分の力をしっかり持ってるの。
So, baby, read my lips
だから、ちゃんとあたしの言ってることを聞いてね。
[Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]
I say, "No, no, no"
「ダメ」と言うの。
I said "yes" too many times
いつもは「いいよ」と言ってたけど、
Now it's "No, no, no"
これからは「ダメ」。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" (Oh)
「もうあんたには従わない」と言ったよね。
No, I'm not the kind of girl I was before (Before)
もう、昔のあたしじゃないんだ。
Can't walk over me no more (No more), no more (No more)
もう、あたしをなめてかかることはできないよ、できないんだ。
I say, "No, no, no"
「ダメ」と言うの。
I said "yes" too many times (I said, "No")
いつもは「いいよ」と言ってたけど、これからは「ダメ」。
You should know, know, know (No)
ちゃんと覚えておいて。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" (Oh, under your control)
「もうあんたには従わない」と言ったよね。
See, I'm not the kind of girl I was before (Before)
見て、もう、昔のあたしじゃないんだよ（昔のあたしじゃないんだ）。
Can't walk over me no more (No more), no more (No more)
もう、あたしをなめてかかることはできない（もうできないんだ）、できないんだよ。
[Bridge: Leigh-Anne, Jade, Perrie, All]
It's a shame it had to end out this way (This way)
こんな風に終わるのは悲しいけど、
I'm better off at the end of the day (The day)
結局あたしの方が上手くいくの。
So let karma do its thing
自分がしたことには、ちゃんとした結果がついてくるの。だから、何も心配していないのよ
'Cause if you're not right within, you're never gonna win
だって、心がきれいじゃないと、結局は勝てないもの。
So, baby, read my lips
だから、ちゃんとあたしの言ってることを聞いてね。
[Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]
I say (No), "No, no, no" (Ah-yah-yah)
あたしは決めたの、「ダメ」って言うの。
I said "yes" too many times (I said, "No")
いつもは何でも「いいよ」と言ってた
Now it's "No, no, no" (No)
けど、もう「ダメ」。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" (No, your control, babe)
「もうあんたに従わない」と言ったよね。
No, I'm not the kind of girl I was before (Before)
もう、昔のあたしじゃないんだから。
Can't walk over me no more (No more), no more (No more, no more)
もう、あたしを軽く見ることはできないんだよ。
"No, no, no" (Ah-yah-yah)
あたしは決めたの、「ダメ」って言うの。
I said "yes" too many times (I said, "No")
いつもは何でも「いいよ」と言ってたけど、もう「ダメ」。
You should know, know, know (You should know, no)
ちゃんと覚えておいてよ。
Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" (No)
「もうあんたに従わない」と言ったよね。
See, I'm not the kind of girl I was before (Girl I was before, before)
見て、もう、昔のあたしじゃないんだから。
Can't walk over me no more (Can't walk over me, no more)
もう、あたしを軽く見ることはできないんだよ。
[Outro: Leigh-Anne]
I said, "No"
「ダメ」と言ったのよ。
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー No
ノー
Little Mix
リトル・ミックス
の歌詞の意味と解説
リトル・ミックスの「No」: 自己肯定感と自立の力強いメッセージ
リトル・ミックスの曲「No」は、自分自身の価値を見出し、他人に支配されることを拒否する強い決意を歌っています
この歌は、自己肯定感と自立をテーマにしており、主人公が自分の力を取り戻し、以前の自分とは違う新しい自分を宣言しています
リトル・ミックス「No」の歌詞解析: スラングと比喩表現の意味
リトル・ミックスの曲「No」には、力強いメッセージを伝えるためのスラングや比喩表現がいくつか含まれています
以下にそれらの表現と、直訳と歌詞での意味を紹介します
- Baddest bitch - 直訳: 最悪な女
歌詞での意味: 自信に満ち溢れた強い女性 - Pushed me to the limit - 直訳: 私を限界まで押し上げた
歌詞での意味: 精神的、感情的な限界まで追い込まれた - In a different zone - 直訳: 別のゾーンにいる
歌詞での意味: 新しい自己認識や状態に達した - Under your thumb - 直訳: あなたの親指の下に
歌詞での意味: 他人に支配されている - Rise up like a phoenix - 直訳: フェニックスのように立ち上がる
歌詞での意味: 困難を乗り越えてより強くなる - Read my lips - 直訳: 私の唇を読む
歌詞での意味: 私の言っていることに注意を払うように - Walk over me - 直訳: 私の上を歩く
歌詞での意味: 私を軽視して利用する - Let karma do its thing - 直訳: 因果応報をそのままにする
歌詞での意味: 自然な報いが起こるように任せる
リトル・ミックス「No」の考察: 自立への道とアーティストの変遷
リトル・ミックスの「No」という曲は、2021年11月にリリースされた彼女たちのヒット曲集「Between Us」からのシングルです
この曲は、グループがトリオとして初めて書いた曲であり、メンバーのジェシー・ネルソンが脱退した後の新しい始まりを象徴しています
歌詞は、音楽業界内での彼女たち自身の扱いや過去の個人との取引に触発されています
「No」のミュージックビデオは、メンバーが妊娠中に撮影したもので、彼女たちが「絶望的な主婦」として描かれています
このビデオは、彼女たちがリモコンを使って自分たちの人生をコントロールする様子を描いており、自立と力強さのメッセージを視覚的にも表現しています
この曲は、リトル・ミックスが自分たちのキャリアを自分たちの手でコントロールし始めた時期にリリースされました
彼女たちは、自分たちの人生とキャリアにおいて「いいえ」と言う力を見つけ、それを通じて新しい自立したアイデンティティを確立しました
この曲は、彼女たちが直面した挑戦と成長の物語を語っており、リスナーにも自分自身の力を信じる勇気を与えています
最後に、これはあくまで個人的な見解であり、リトル・ミックスのメンバーや関係者の意見を代表するものではありません
この曲の画像
