歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> No Sad Song For My Broken Heart - K.Will:ケイウィル (ノー・サッド・ソング・フォー・マイ・ブロークン・ハート)

当サイトはリンクフリーです。

No Sad Song For My Broken Heart
ノー・サッド・ソング・フォー・マイ・ブロークン・ハート
K.Will
ケイウィル
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


おぬるど のん なる とながんだ
오늘도 넌 나를 떠나간다
今日も君は僕の前からいなくなっちゃうんだ。

なぬん よじょに いびょる る する ごっ がた
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
まるで、まだ君と別れている途中みたいだ。

ちょぐむん ならじょっする ごらん
조금은 나아졌을 거란
「少しはマシになってるかな」って、

ぎでる あんご ぬぬる とぼみょん
기댈 안고 눈을 떠보면
期待しながら朝を迎えても、

はなど ぴょなん げ おぷそ
하나도 변한 게 없어
何も変わってない。辛いままだ。






 


[Pre-Chorus]


ぼらん どぅし うろぼりご しぷんで
보란 듯이 울어버리고 싶은데
みんなに「こんなに辛いんだ」って分かるように、思いっきり泣きたいのに。

うぇ ぐごっ ちょちゃ しぷじが あな
왜 그것조차 쉽지가 않아
なんでこんなに難しいんだろう。






 


[Chorus]


ねげ おうりる いびょる のれが おぷそ
내게 어울릴 이별 노래가 없어
僕にぴったりの別れの歌なんてないんだ。

ね まむる すむぎょ ぶる す いんぬん
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
こんな気持ち、隠して歌えるわけない。

ちゅぐる まんくむ な あぷだ まるはご しぷんで
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
「君のせいで、もう死にたいくらい辛いんだ」って叫びたいのに。

ぐろん いびょる ん おんぬん ごっ がた
그런 이별은 없는 것 같아
そんな歌、どこにもないみたいだ。






 


[Verse 2]


おでぃんがが まんがじん ごっ がた
어딘가가 망가진 것 같아
心が壊れちゃったみたいだ。

さらむどぅり うるご うする で ほんじゃそ もんへじじゃな
사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아
みんなが泣いたり笑ったりしてる時、僕だけ何も感じない。

あま なぬん のむ ちゃしん いそっな ば
아마 나는 너무 자신 있었나 봐
きっと、君のこと信じすぎてたんだ。

ぶちゃぷじど あなっすにか
붙잡지도 않았으니까
だから、君を繋ぎ止めようともしなかった。






 


[Chorus]


ねげ おうりる いびょる のれが おぷそ
내게 어울릴 이별 노래가 없어
僕にぴったりの別れの歌なんてないんだ。

ね まむる すむぎょ ぶる す いんぬん
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
こんな気持ち、隠して歌えるわけない。

ちゅぐる まんくむ な あぷだ まるはご しぷんで
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
「君のせいで、もう死にたいくらい辛いんだ」って叫びたいのに。

よじゅめぬん ぐろん いびょる ん おんぬん ごっ がた
요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아
最近はそんな歌、流行ってないのかな。

ねげ おうりる だるん さらむん おぷそ
내게 어울릴 다른 사람은 없어
僕にはもう、他に好きな人なんてできない。

のえげまんくむ そるじけじる ちゃしに おぷそ
너에게만큼 솔직해질 자신이 없어
君みたいに、

あむり なえ もどぅん ごる だ ぶぢちょばど
아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도
ありのままの僕を受け入れてくれる人なんていないんだ。

のえ いるむぼだ あぷじ あな
너의 이름보다 아프지 않아
どれだけ前に進もうとしても、君と別れた時の辛さには勝てない。


No Sad Song For My Broken Heart
ノー・サッド・ソング・フォー・マイ・ブロークン・ハート
K.Will
ケイウィル
の歌詞の意味と解説

💔 ありふれた失恋ソングじゃ全然足りない!K.Willが歌う忘れられないキミへの想い😭

みんなも好きなK-POP、聴くたび胸キュン💖なラブソングが多いけど、実は失恋ソングも名曲揃いなんだよね😢


今回は、ありふれた失恋ソングでは表現できない深い悲しみを歌い上げた、K.Willの「No Sad Song For My Broken Heart」をご紹介!🎤


🎧 No Sad Song For My Broken Heart - 伝えたい想い


この曲、もうダメ…💔ってくらい失恋の痛みがリアルに伝わってくるんだよね…


「毎日キミとの別れを生きてるみたい」
「どこか壊れちゃったみたい」


…って歌詞、共感できる人も多いんじゃないかな?🥺


😭 忘れられないキミへの想い


しかも、ただ悲しいだけじゃなくて、忘れられないキミへの強い想いが伝わってくるところがこの曲のポイント☝️


「どんなに辛くても、キミを想う気持ちの方が痛い」


…って、もう未練タラタラじゃん…😭


「ありふれた失恋ソングじゃ物足りない!」
失恋の辛さを分かち合いたい!


…そんな人に聴いてほしい一曲🎧
K.Willの歌声に🎧、きっとキミも共感しちゃうはずだよ😢✨

💔 K.Willの歌詞が切なすぎる…😭 比喩表現でわかる彼の本当の気持ち

K.Willの歌声が心に響くのは、感情がこもった歌い方だけじゃない!✨ 実は歌詞にも彼らしさが出てるんです🤫


「No Sad Song For My Broken Heart」で彼が使った比喩表現を一緒に見て、K.Willの本当の気持ちに近づいちゃお🔎💖


💔 歌詞でわかる!彼のツライ気持ち

    1. "보란 듯이 울어버리고 싶은데" (見せつけるように泣いてしまいたいのに)
      → 周りに「見て!こんなに悲しいの!」ってくらい泣きたい気持ち😭
      例:友達の前でわざとらしくため息をついちゃったり…💔 分かる~!

    1. "죽을 만큼 나 아프다" (死ぬほど辛い)
      → 失恋の辛さを大げさに表現してるけど、それだけツライってコト!😭
      例:もう何も食べたくないし、ずっと布団にいたい…🛌

    1. "어딘가가 망가진 것 같아" (どこか壊れてしまったみたいだ)
      → 失恋で心がバラバラになっちゃった感じ💔 メンタルが崩壊寸前…💣
      例:何も手につかなくて、ボーッとしてしまう…🤖

  1. "아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도 너의 이름보다 아프지 않아" (どんなに自分のすべてをぶつけてみても、君の 이름ほど痛くない)
    →「이름」はただの「名前」じゃなくて、キミとの思い出や存在そのもの!
    → つまり、キミと過ごした時間は何にも代えられないってこと…😢
    例:新しい恋をしてみても、キミの事を思い出してしまう…🥺

こんな風に比喩表現を使うことで、よりリアルな感情が伝わってくるんだね😢✨ K.Willの切ない歌声と歌詞に、胸が締め付けられちゃう…💔

🎤 実はあのドラマの主題歌!🎧 No Sad Song For My Broken Heart

K.Willの歌唱力で話題になったこの曲、実は韓国ドラマ「太陽を抱く月」の主題歌なんです!👑


切ないラブストーリーとK.Willのハスキーボイスが最高にマッチしてるって話題になったんだとか…💖


ドラマを見たことある人は、この曲を聴くとあの感動が蘇ってくるかも…🥺✨


まだの人は、ぜひドラマもチェックしてみてね!👀💕

この曲の画像

<和訳るび> No Sad Song For My Broken Heart - K.Will:ケイウィル (ノー・サッド・ソング・フォー・マイ・ブロークン・ハート)

<和訳るび> No Sad Song For My Broken Heart - K.Will:ケイウィル (ノー・サッド・ソング・フォー・マイ・ブロークン・ハート)
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ