【歌詞和訳】
One In A Billion：
ワン・イン・ア・ビリオン -
ENHYPEN (엔하이픈)：
エンハイフン（エナプ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

널 기다렸어
僕は君を待っていた。

전의 전의 전생에서부터
前世から

늘 헤매왔어
僕はずっと迷っていた。

기억 못할 기억에서부터
思い出せない記憶から

지독한 세월 passed it
恐ろしいほどの時間が過ぎていった。

시간들을 딛고
その時を乗り越えて、、、。

너에게 arriving, yeah
君へ、届いて、あぁ。

[Pre-Chorus]

느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
僕は感じるんだ、君と僕を結びつけた運命の力を。

운명이 널 택해
運命は君を選ぶ。

이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
君に惹かれるんだ、甘美な痛み。

[Chorus]

One in a billion
10億分の1の確率で

No-no-no-no, 날 끌어당겨 your everything
ダメダメダメダメ、君の全てを僕に魅せてよ。

내 혈관 위로
僕の血管の上を

돌고 있어 뜨거운 피
回ってる。熱い血が

심장이 널 가리켰어
僕の心臓は君に向けられた。

단 한 번에 알아봤어
僕は一目でわかった。

It's destiny, yeah
運命なんだ、あぁ。

One in a billion
10億分の1の確率で

[Post-Chorus]

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Oh-oh, oh, oh-oh (Yeah) oh, oh-oh

One in a billion
10億分の1だ

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh

One in a billion
10億分の1の確率で

Yeah
あぁ

[Verse 2]

널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
僕は君を傷つけるのが怖くて振り向いて逃げても、、、。

허물어지듯 니 앞에서 다시 무릎 꿇어
君の前でもう一度、それらしく膝をつく。

내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
僕の手を握って、悲劇を終わらせるんだ。

날 놓지 마 anymore, anymore, yeah
これ以上、僕を離さないで、あぁ。

[Pre-Chorus]

다쳐도 거역할 수가 없는 fate
君は傷ついても、それに逆らえない。

영원의 굴레에
永遠という名のくびきの下に

갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
僕は追い詰められても、何度でも君を見つけるよ。

[Bridge]

까마득한 time and tide
長い間、そしてこれからも。

바라왔어 whole my life (이 순간을 위해 난)
僕はずっと願っていたんだ、（この瞬間のためにね。）

바칠 테니 가져가
僕は君に捧げよう。もらってくれ。

One in a billion
10億分の1の確率で

Yeah, you could be that
あぁ、君はそうなれるかもしれない。

[Chorus]

One in a billion
10億分の1の確率で

Know, know, know, know 간절히 원해
分かってくれ、分かってくれ、僕は本当にそれが欲しいんだ。

Your everything
君のすべて

널 만나기 전 처음부터 영원까지
僕は君に出会う前の最初から最後まで

퍼즐 조각 같은 우연
パズルのような偶然を

너를 맞춰 왔던 운명
僕は君を繋ぎとめてきた運命が

Now, all becomes clear
今、すべてが明らかになる。

One in a billion
10億分の1の確率で

[Post-Chorus]

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (One in a billion)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Oh-oh, oh, oh-oh (Yeah) oh, oh-oh

One in a billion
10億分の1だ

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (Oh)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh (No-no-no-no)

One in a billion
10億分の1の確率で