この記事の目次
【歌詞和訳】
Opening：
オープニング -
JO YURI (조유리)：
チョ・ユリ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
막이 점점 올라가고 시작됐어 우린
幕が上がり、スタート。
하루 시작 그리고 끝 온통 너로 가득
始まりも終わりもあなたでいっぱい。
자꾸 빨라지는 심장 숨길 수가 없어
速くなっていく心を隠せない。
하루 끝에 반쯤 걸친 네 생각에 어지러워
一日の終わりには、半端ないほどあなたを思ってめまいがする。
[Pre-Chorus]
'Cause I'm falling in love
だって、恋してるんだもん。
잊지 못해 나
忘れられないの
오늘이 될 것만 같은데
きっと今日もそうなると思うの
[Chorus]
내게만 말해줘 내 맘과 같다고
まるで僕の心臓みたいだと言って。
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
あなたの腕の中で過ごそう
조금씩 다가와 근사한 하루가
素敵な一日がやってくる
우리를 반겨오네
ようこそわたしたちへ
[Verse 2]
따스한 햇살과 우릴 따르는 물결
暖かい日差しと追い打ちをかけるような波。
오늘이 될 것만 같은데
今日もそうだと思う
내게만 말해줘 내 맘과 같다고
僕の心のようだって言って
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
あなたの腕の中で一日を過ごそう
조금씩 다가와 근사한 하루가
素敵な一日がやってくる
[Bridge]
사라지지 않길
消えないことを祈ってる。
두렵지는 않아 나
怖くはないの
다시 물거품이 된대도
煙に巻かれても、、、。
널 향해 달려갈게
あなたの元へ走るわ
[Chorus]
내 손을 잡아줘 내 맘과 같다면
この手を握って、心のようなら。
조금 험난해도 널 지켜줄게
少々荒っぽくても、守ってあげるよ。
발맞춰 걸으면 근사한 하루가
歩調を合わせて歩けば、きっと素敵な一日になる。
우리를 반겨오네
ようこそあたしたちへ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
