この記事の目次
【歌詞和訳】
Outro: Ego：
アウトロ：エゴ -
BTS：
防弾少年団（バンタン）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: RM, DJ Friz]
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
これから、少し難しいステップに進む。
Ready, set, and begin
準備OK、セットOK、スタート
Bighit exclusive, exclusive
ビギット専用。
(D-DJ Friz!)
(D-DJ Friz!).
바-방탄소년단
バー- BTS。
[Verse 1: j-hope]
매일 돌아가 본다고 그때의 나로
あの頃の自分に戻るんだ。
포기를 선택한 삶으로 날 놓아본다고
諦めることを選んだ人生と一緒に、自分を解放するんだ。
But 세상에는 있지 변하지 않는 몆 진실
でも、変わらない真実がある。
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間は進むということ。
만약은 없단 것
ifなんてものは存在しない。
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
遠ざかる価値のある日々を思い出させてくれる。
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手先と運命の呼び声。
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
なぜ電話をくれたのか、その理由が気になる
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
毎日私に聞いて、それ、鞭、繰り返し、ああ。
변할 건 없다며 결국 또
変えることは何もないと
걱정을 억지로 잠궈, close
悩みを無理やり閉じ込めて、閉じて。
How much love? How much joy?
どれだけの愛？どれだけの喜びか？
위안을 주며 stay calm, alone
それは君を慰める。落ち着いて、.
[Pre-Chorus: j-hope]
그래 I don't care, 전부 내
ああ、どうでもいい、全部払え。
운명의 선택, so we're here
運命の選択、だからここにいる。
내 앞을 봐, the way is shinin'
目の前を見ろ 道は輝いている
Keep goin' now
今、進み続けろ。
(Ready, set, and begin)
( 準備、セット、開始 ).
[Chorus: j-hope]
그 길로, 길로, 길로
あっちへ、こっちへ、
Wherever my way
どこまでも我が道を行く。
오직 ego, ego, ego
エゴ、エゴ、エゴだけ。
Just trust myself
自分を信じるだけでいい。
[Verse 2: j-hope]
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2クール、2クール 4スコール）。
문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶, hmm
j-hopeではなく、チョン・ホソクの人生。
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
希望はない、後悔しかない。死ぬまでね。
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)。
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
ダンスは雲をつかむだけ、夢を責める。
살아 숨쉬는 거에 의문을
生きている呼吸の仕方がわからない。
Oh my God (God, God, God)
なんてこった( 神さま
Uh, time goes by
あぁ、時間が経つのは早い。
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
7年間の悩みがやっと口をついて出た。
모두 해소되는 핍박
すべてがなくなる迫害。
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
一番信頼できる奴らの答えは、僕の心の中にあった。
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
唯一無二の希望、唯一無二の魂。
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
たった一つの笑顔、たった一人の君。
세상 그 진실에 확실해진 답
世界の真理への確かな答えが
변하지 않는 그 어떤 나, right
変わらないその自分、そう。
[Pre-Chorus: j-hope]
이제 I don't care, 전부 내
ああ、どうでもいい、全部払え。
운명의 선택, so we're here
運命の選択、だからここにいる。
내 앞을 봐, the way is shinin'
目の前を見ろ 道は輝いている
Keep goin' now
今、進み続けろ。
(Ready, set, and begin)
( 準備、セット、開始 ).
[Chorus: j-hope]
그 길로, 길로, 길로
あっちへ、こっちへ、
Wherever my way
どこまでも我が道を行く。
오직 ego, ego, ego
エゴ、エゴ、エゴだけ。
Just trust myself
自分を信じるだけでいい。
[Outro: j-hope, AdorA]
믿는 대로 가는 대로 (그 길로, 길로, 길로)
君の信じるままに
운명이 됐고 중심이 됐어 (Wherever my way)
運命が中心になった
힘든 대로 또 슬픈 대로 (오직 ego, ego, ego)
辛いように、悲しいように
위로가 됐고 날 알게 됐어 (Just trust myself)
慰めてくれて、分かってもらえた（自分を信じるだけでいい）。
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
魂の地図、すべての地図（魂の地図）。
That's my ego, that's my ego
それは自分のエゴだ、それは自分のエゴだ
Map of the Soul, map of the all
魂の地図、すべての地図（魂の地図）。
That's my ego, that's my ego (Map of the Soul)
それは自分のエゴだ、それは自分のエゴだ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
