【歌詞和訳】
PRESENT：
プレゼント -
Moon Byul：
ムンビョル（MAMAMOO：ママム）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

My gift to you
あなたへの贈り物

My-my gift to you
あたしからの贈り物です

[Verse 1]

12시가 되면
12時になると

달도 내게로 기울여요
月もあたしの方に傾いてくる。

모두 다 쏟아져 내려 tonight
今夜はみんな降り注いでいる

우리 마주한 이 순간
あたしたちが向き合ったこの瞬間

온 마음을 가득히 너로 가득 채워
心をいっぱいにあなたでいっぱいにして

[Pre-Chorus]

Ooh-ah

하얗게 눈이 내리면, oh, 난 (Oh, 난)
白く雪が降ったらあぁ, あたしは (あぁ, あたしは)

너와 이 순간을 더 소중히 담아볼게요
あなたとこの瞬間をもっと大切にしてみます。

Oh my love
あぁあたしの愛する人

B-I-R-T-H-D-A-Y
B-I-R-T-H-D-A-Y

어서 와 이제 시작이야
ようこそ、これからが始まりだよ。

[Chorus]

우리의 Happy Birthday야
あたしたちの幸せな誕生日だよ。

끝나지 않을 밤이야
終わらない夜だよ

나를 위한 선물은 오직 너, 하나뿐야
あたしのためのプレゼントはただあなた、一つだけだよ。

Okay, D-Day party야
オーケー、日帰りパーティー

나의 7번째 노래야
あたしの7番目の歌だよ。

부디 영원토록
どうか永遠に

꿈같은 하루야
夢のような一日だよ

[Verse 2]

벌써 1년이 지났네
もう1年経ったね。

작년 이때도 우리 함께 보냈던 기억이 나네
去年のこの時も一緒に過ごした記憶がある。

크리스마스 3일 전
クリスマス3日前

이번 내 생일에도 같이 있자
今度のあたしの誕生日にも一緒にいよう。

겨울 지나 봄 여름 가을 겨울까지
冬が過ぎ、春夏秋冬も

[Bridge]

차가운 공기가 불어
冷たい空気が吹いてる。

잠든 고요한 새벽
眠った静けさの夜明け

Oh, good night
あぁ, おやすみなさい

깨지 않고 꿈에서 봐요
起こさずに夢で会いましょう。

너와 함께한 모든 순간이
あなたと共にしたすべての瞬間が

영원히 기억될 지금 순간이
永遠に記憶される今の瞬間が

따뜻해진 우리의 마음이
暖かくなったあたしたちの心が

모든 걸 다 바꿔 놨죠
すべてを変えてしまった

Break down now
今すぐ壊して

[Outro]

My gift to you
あなたへの贈り物。

너와 함께하는 이 순간
あなたとのこの瞬間は

My-my gift to you
あなたへのあたしの-あたしの贈り物です。

너를 위한 선물이야
あなたへの贈り物です。

My gift to you
あなたへのあたしの贈り物。

My present
あたしのプレゼント

My-my gift to you
あなたへのあたしの贈り物

너와 함께면 이 지금 모든 게
もしあたしがあなたと一緒なら、今すぐすべてを。

꿈처럼 모든 게 내게로 오네요
夢のように、すべてがあたしのもとにやってくる。