- Paint This Loveペイント・ディス・ラブJUN. K (2PM)ジュンケイのかなルビと歌詞和訳
- Paint This Loveペイント・ディス・ラブJUN. K (2PM)ジュンケイの歌詞の意味と解説
Paint This Love
ペイント・ディス・ラブ
JUN. K (2PM)
ジュンケイ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
どん び あふれぃどぅ、ぺいんとぅ、ぺいんとぅ でぃすらぶ
Don't be afraid, paint, paint this love
怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう。
のえ まうむ そげ すぷれい でぃす れぃんぼぅ
너의 마음 속에 spray this rainbow
君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ。
[Verse 1]
いえー、あい のう、いえー、あい のう
Yeah, I know, yeah, I know
ああ、分かってる、分かってるよ。
なる ぽぬん のえ ぬんびちゅん ぷらんへ
나를 보는 너의 눈빛은 불안해
僕を見る君の目は、不安でいっぱいだよね。
みどど めぼん とぅ
믿어도 매번 또
信じてみようと思っても、やっぱり怖いよね。
いびょるん ちゃm あぷだぬん ごr あrぎえ
이별은 참 아프다는 걸 알기에
だって、別れは本当に辛いものだって知ってるから。
とぅりょpっけじまん
두렵겠지만
でも、大丈夫。怖がらないで。
たし ぱんぼっく한다ぬん ごん くれいじ
다시 반복한다는 건 crazy
だって、また同じことを繰り返すなんて、ありえないよ。
どぅ ゆー わんとぅ らぶ、ぎびん よー らぶ
Though you want love, givin' your love
愛が欲しい、誰かを愛したいって思っても、なかなか難しいよね。
いっちゅ はーどぅ、あい あんだーすたんどぅ
It's hard, I understand
その気持ち、よく分かるよ。
[Pre-Chorus]
な よkしど ふぁくしんはる すぬん おpちまん みれ
나 역시도 확신할 수는 없지만 미래
僕だって、未来のことなんて分からない。
あい らぶ ゆー、いごんまぬん ふぁくしらへ
I love you, 이것만은 확실해
でも、君を愛してる。これだけは本当だよ。
ゆー まい ふぁいん アート
You're my fine art
君は僕にとって、すごく大切な人なんだ。
べいびー、そー れっ み どぅろー あ すまいる
Baby, so let me draw a smile
だから、笑顔を見せてほしい。
[Chorus]
どん び あふれぃどぅ、ぺいんとぅ、ぺいんとぅ でぃすらぶ
Don't be afraid, paint, paint this love
怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう。
のえ まうむ そげ すぷれい でぃす れぃんぼぅ
너의 마음 속에 spray this rainbow
君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ。
あい うぃる きーぷ どぅろーいん てぃる よー はーと いず ごーん
I will keep drawing 'til your hurt is gone
君の心が痛くなくなるまで、ずっと描き続ける。
なろ せろpっけ ぺいんとぅ、ぺいんとぅ、れっ み ぺいんとぅ よー はーと
나로 새롭게 paint, paint, let me paint your heart
僕の色で、君の心を新しく塗り替えるよ。
[Verse 2]
くりょじゅるげ らいく あいm ぺぃんてぃん、えい
그려줄게 like I'm painting, ayy
描いてあげる、まるで絵を描くように。
さんちょ なん しmじゃんえ ぺいん うぃえ
상처 난 심장에 pain 위에
傷ついた君の心に、そっと色を乗せていくよ。
ぴんくぴっ すみょどぅん のうる そげ
핑크빛 스며든 노을 속에
ピンク色に染まる夕焼けみたいに、優しく包み込むから。
あい じゃすとぅ わんとぅ ゆー とぅ ふらい らいく あ ばたふらい、れっ み れぃ いっとぅ だうん いん よー すかい いぇー
I just want you to fly like a butterfly, let me lay it down in your sky yeah
君が蝶々みたいに自由に羽ばたけるように、
あい うぃっしゅ ゆーどぅ すてぃ
I wish you'd stay
僕がその空を作ってあげる。
ぎぶ み おーる よー はーと べいびー
Give me all your heart baby
君の心を全部僕に預けてほしい。
ちぇうぉじゅるげ
채워줄게
そして、ときめきでいっぱいにしてあげる。
そるれむぇ こっひゃんぎるる
설렘의 꽃향기를
まるで、花の香りが漂うみたいに。
[Pre-Chorus]
らぶ いん でぃ えあー いず ないす
Love in the air is nice
ほら、空気中に愛が溢れてる。
あわー りとぅる ぱらだいす
Our little paradise
ここは、僕たちだけの小さな楽園だよ。
のー るっきん ばっく でぃす たいむ
No looking back this time
もう後ろは振り返らない。
うぃー ごな めぃきっとぅ らいとぅ
We're gonna make it right
今度はきっとうまくいく。
な よkしど ふぁくしんはる す おpただご へっちまん みれ
나 역시도 확신할 수 없다고 했지만 미래
僕だって、未来のことなんて分からないって言ったけど、
あい らぶ ゆー、いごんまぬん ふぁくしらへ
I love you, 이것만은 확실해
君を愛してる。これだけは本当だよ。
ゆー まい ふぁいん アート
You're my fine art
君は僕にとって、すごく大切な人なんだ。
べいびー、そー れっ み どぅろー あ すまいる
Baby, so let me draw a smile
だから、笑顔を見せてほしい。
[Chorus]
どん び あふれぃどぅ、ぺいんとぅ、ぺいんとぅ でぃすらぶ
Don't be afraid, paint, paint this love
怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう。
のえ まうむ そげ すぷれい でぃす れぃんぼぅ
너의 마음 속에 spray this rainbow
君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ。
あい うぃる きーぷ どぅろーいん てぃる よー はーと いず ごーん
I will keep drawing 'til your hurt is gone
君の心が痛くなくなるまで、ずっと描き続ける。
なろ せろpっけ ぺいんとぅ、ぺいんとぅ、れっ み ぺいんとぅ よー はーと (うぉー)
나로 새롭게 paint, paint, let me paint your heart (Woah)
僕の色で、君の心を新しく塗り替えるよ。
[Post-Chorus]
しっ ばっく、れぃ ばっく、ぺいんとぅ、れっ よー まいんどぅ (おー)
Sit back, lay back, paint, let your mind (Oh)
リラックスして、力を抜いて、心を解き放つんだ。
しっ ばっく、れぃ ばっく (おー)
Sit back, lay back (Oh)
僕に身を任せて。
[Bridge]
そー かむ うぃずみ なう
So come with me now
だから、一緒に行こう。
そー かむ うぃずみ なう
So come with me now
これから先もずっと、一緒にいたい。
あいる れぃ あさいどぅ おーる まい たいむ ふぉー ゆー
I'll lay aside all my time for you
僕の時間は全部君に捧げるよ。
あい わな すぺんどぅ まい ほーる らيفたいむ うぃず ゆー
I wanna spend my whole lifetime with you
君と一生を過ごしたいんだ。
そー かむ うぃずみ なう
So come with me now
だから、一緒に行こう。
そー かむ うぃずみ なう
So come with me now
これから先もずっと、一緒にいたい。
あい どんとぅ わんとぅ のーばでぃ え尔斯 うぃずみ なう
I don't want nobody else with me now
もう他に誰もいらない。
[Chorus]
どん び あふれぃどぅ、ぺいんとぅ、ぺいんとぅ でぃすらぶ (おー、ぺいんとぅ でぃすらぶ)
Don't be afraid, paint, paint this love (Oh, paint this love)
怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう。
のえ まうむ そげ すぷれい でぃす れぃんぼぅ (れぃんぼぅ)
너의 마음 속에 spray this rainbow (Rainbow)
君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ。
あい うぃる きーぷ どぅろーいん てぃる よー はーと いず ごーん (てぃる よー はーと いず ごーん)
I will keep drawing 'til your hurt is gone ('Til your hurt is gone)
君の心が痛くなくなるまで、ずっと描き続ける。
なろ せろpっけ ぺいんとぅ、ぺいんとぅ、れっ み ぺいんとぅ よー はーと (うぉー)
나로 새롭게 paint, paint, let me paint your heart (Woah)
僕の色で、君の心を新しく塗り替えるよ。
[Outro]
どん び あふれぃどぅ、ぺいんとぅ、ぺいんとぅ でぃすらぶ
Don't be afraid, paint, paint this love
怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう。
のえ まうむ そげ すぷれい でぃす れぃんぼぅ
너의 마음 속에 spray this rainbow
君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ。
Paint This Love
ペイント・ディス・ラブ
JUN. K (2PM)
ジュンケイ
の歌詞の意味と解説
💖傷ついた心を愛で塗り替える！JUN. KのPaint This Loveが沁みる…🎨
みんなー！🙌 推し曲更新した？💖
今回は、2PMのJUN. Kのソロ曲「Paint This Love」が
マジ卍でエモくて泣ける😭✨
ってことで、歌詞の深～い部分まで一緒に見ていこう！Let’s GO！🚀
🎨愛の力で傷を癒す、感動ラブストーリー😭✨
この曲、一言で言うと「愛の力で傷ついた心を癒し、新しい未来を描いていく」ってテーマが超胸熱なの🔥
過去の恋愛で傷ついて、不安でいっぱいの「君」💖
そこに現れたのが、「僕」＝JUN. Kなわけよ😎✨
「怖がらないで、この愛を一緒に描いていこう」って語りかけるように歌い上げる姿、
もう、王子様じゃん？👑✨
特に注目してほしいのが、
「君の心に虹をかけるように、明るくしてあげるよ」って歌詞🌈
虹ってさ、雨上がりの空に現れるじゃん？🌦️➡️🌈
つまり、「君の辛い時期も乗り越えて、一緒に明るい未来を描こう！」
っていうメッセージが込められてる気がして、
もう、エモすぎて鳥肌モンなんだよね…😭👏
しかも、ただ慰めるだけじゃなくて、
「君の痛みが消えるまで描き続ける」って
強い意志を見せてくれるとこも、
マジ惚れるポイント！💘
こんなん言われたら、
「もうこの人にすべてを預けたい😭💖」ってなっちゃうよね？😂
過去の傷に縛られて、
なかなか新しい恋に踏み出せない…💔
そんな経験、みんなにもあるんじゃないかな？🥺
JUN. Kの歌声が、
そっと背中を押してくれる、そんな曲だよ🎧💖
💖🎨 愛を絵画に例えちゃう？JUN. Kのロマンティックな歌詞表現🎨💖
JUN. Kってば、歌詞がめっちゃエモいじゃん？！😭✨特に「Paint This Love」って曲、
愛を絵画に例えまくってて、
聴いてるこっちが恥ずかしくなっちゃうレベル///😳💖
ってことで今回は、
JUN. Kの歌詞で見つけた
胸キュン💖必至の
スラングと比喩表現を
徹底解説しちゃいます！😎👍
paint this love
もう、タイトルからして比喩表現炸裂！って感じだよね？😂
「paint」は「～を描く」って意味だけど、
ここでは「愛を育む」「二人の未来を描く」
みたいな深い意味で使われてるんだって！🤯✨
例えばさ、
「二人の愛をキャンバスに描いていこう」
なんて言われたら、
もう、キュン死確定じゃん？😇💖
JUN. Kったら、
罪な男だよ…🤦♀️💖
spray this rainbow
今度は虹🌈を「spray（吹きかける）」って…
どんだけロマンチストなんだよ！😭✨
これは、「君」の心に
虹色の希望🌈を吹きかけて、
明るい未来へ導く✨
っていう意味が込められてるんだってさ！💖
こんな風に言われたら、
「JUN. Kについてく！✈️」
ってなっちゃうよね？😂💖
crazy
「crazy」はスラングで
「ヤバい」「信じられない」
みたいな意味で使われることが多いよね？🤪
歌詞の中では、
「다시 반복한다는 건 crazy」
( 다시 panbokhandaneun geon crazy )
って歌われてるんだけど、
これは「また同じことを繰り返すなんてありえない」
っていう意味なんだって！🤯
過去の辛い恋愛を繰り返したくない…
そんな切ない気持ちが伝わってくるよね😭
続きが気になる人は、
次の投稿もチェックしてね！😉✨
💖🎨 君は芸術作品？！💖🎨
JUN. Kの愛の表現方法、ぶっ飛びすぎててついていけない…😇💖
って人もいるかもだけど、
大丈夫！🙆♀️✨
一緒にJUN. Kワールドに
ダイブしちゃいましょ！🌊💖
fine art
「fine art」は「美術品」って意味だけど、
歌詞の中では「You're my fine art」って歌われてるんだって！💖
つまり、「君」のことを
「芸術作品みたいに美しい」
って言ってるわけ！😳✨
もう、歯が浮いちゃいそうなくらい
甘いセリフだよね…///💖
draw a smile
「draw a smile」は直訳すると「笑顔を描く」だけど、
ここでは「君を笑顔にする」って意味で使われてるんだって！😊💖
「Baby, so let me draw a smile」
って…
こんなん言われたら、
笑顔どころかニヤけが止まらなくなるわ！😂💖
painting / pain 위에
「painting」は「絵を描くこと」、
「pain 위에」は「痛みの上に」って意味で、
「그려줄게 like I'm painting, ayy
상처 난 심장에 pain 위에」
って歌われてるんだけど…
これ、つまりどういうことか分かる？🤔✨
「君の傷ついた心を
僕が絵を描くように癒してあげる」
って言ってるんだって！😭💖
JUN. Kの愛は
深すぎる…沼！😇💖
続きが気になる人は、
次の投稿もチェックしてね！😉✨
💖🎨 夕焼けも君と見る景色も全部特別！💖🎨
JUN. Kの歌詞って、比喩表現が使われてるだけじゃなくて
言葉のチョイスもオシャレ✨なんだよね～🥺💖
まるで、
ポエムを読んでるみたい…📖✨
핑크빛 스며든 노을 속에 / fly like a butterfly
「핑크빛 스며든 노을 속에」は
「ピンク色に染まった夕焼けの中で」って意味で、
「I just want you to fly like a butterfly, let me lay it down in your sky yeah」
って続く歌詞と合わせて、
「君が過去の傷を忘れて
自由に羽ばたけるように
僕が君の空になってあげる」
っていうメッセージが込められてるんだって！😭💖
こんなロマンチックな言葉、
日常生活で出てこないよね…？😇💖
lay it down in your sky
「君の空にそれを置く」って
一体どういう状況…？🤔
ってなるよね？😂
これは、「僕」の愛を
「君」の空に飾って、
いつでも見守ってるよ
っていう意味なんだって！😳💖
もう、JUN. Kったら
キザの天才じゃん…🤦♀️💖
설렘의 꽃향기를 / paradise
「설렘의 꽃향기를」は
「ときめきの花の香り」って意味で、
「Love in the air is nice
Our little paradise」
って続く歌詞から、
「君といると、
空気中にまで甘い香りが漂って、
まるで楽園にいるみたいだ」
っていう、
超ロマンチックな表現になってるんだって！💖✨
JUN. Kの歌詞、
読んでるだけで幸せな気分になれるよね…😇💖
続きが気になる人は、
次の投稿もチェックしてね！😉✨
💖🎨 一緒に未来を描こう！💖🎨
いよいよ最後の解説！ここまで来たら、
もうJUN. Kの愛の表現方法に
慣れたんじゃないかな？😎✨
ラストスパート、
最後までキュンキュン💖しちゃってね！
make it right / lay aside all my time for you
「make it right」は「すべてうまくいくようにする」
「lay aside all my time for you」は「君のためにすべての時間を捧げる」
って意味で、
「過去の辛い経験を乗り越えて、
君と幸せな未来を築く」
っていう強い決意が伝わってくるよね😭✨
こんな風に思ってくれる人と
出会えたら、
もう、それだけで幸せ…😇💖
spend my whole lifetime with you
最後は、
「君と一生を共に過ごしたい」
っていうストレートな愛の告白で締め！😭💖
もう、JUN. Kったら…
最後まで罪な男だよ…🤦♀️💖
ね？💖
JUN. Kの歌詞、
めっちゃロマンチックで
キュンキュン💖するでしょ？
みんなもJUN. Kの曲を聴いて、
素敵な恋💖しちゃってね！😉✨
💖🎨 "Paint This Love" って、実は深い？！🎨💖
みんなー！🙌2PMのJUN. Kこと、
ミンジュン兄さんのソロ曲
「Paint This Love」聴いたー？！🎧✨
もう、タイトルからしてエモいんだけど、
歌詞がマジで胸キュン💖なんだよね…！
🎤 歌詞から考察！ミンジュン兄さんの恋愛観？！🎤
この曲、愛を「描く」っていう表現🎨を
めっちゃ使ってるのがポイント☝️
「二人の未来を一緒に描いていこう」
みたいな、
超ロマンチックなメッセージ💖が
込められてる気がして
聴くたび尊死😇😇😇
ミンジュン兄さんって、
普段からアーティスティックな感性🎨✨が
ヤバいじゃん…？🥺💖
きっと恋愛するときも、
相手への愛💖を
歌に乗せて表現する🎤🎶
みたいな、
激エモな恋愛をしてそう…///💖
はぁぁぁ…尊い…🙏✨
みんなも「Paint This Love」聴いて、
ミンジュン兄さんの愛💖を感じてみてね！🎧✨
この曲の画像
他の記事を検索する
