歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Phantom - WayV (威神V):ウェイシェンブイ (ファントム)

当サイトはリンクフリーです。

Phantom
ファントム
WayV (威神V)
ウェイシェンブイ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Ten]


あ、あ
Uh, uh
あぁ、あぁ

わっといずいっと? わっといずいっと?
What is it? What is it?
これって何? これって何?

あ、あ
Uh, uh
あぁ、あぁ






 


[Verse 1: Yangyang, Hendery, Winwin]


しゅぇんざいちぇんいーしきでじゃおじぇ
悬在潜意识的交界
心の奥底で何かがぶら下がってる

えもんふぇんげでふあめん
噩梦分割的画面
悪い夢が頭の中を切り裂く

ちゃおこんしゅいでちゃんて
操控谁的忐忑
誰かの心配事をコントロールしてるの?

でぃあんだおしじぇぐいぜ
颠倒世界规则
世界のルールがひっくり返ってる

おーるざのいじずいんまいぶれいん
All the noises in my brain
頭の中がうるさくて

いぇしゃちぃすおようしせん
夜挟持所有视线
夜が全ての目を奪っていく

うぇんいっとじゃすげっつらうだー
When it just gets louder
それがただうるさくなるとき

いぇー、いっとじゃすげっつはーだー
Yeah, it just gets harder
うるさくなるほど、厄介になるよ






 


[Refrain: All, Ten, Hendery]


(わお)
(Woah)
(ウォー)

しゅーほぅるんこう じぇかいちぇんもー (ひんとみー)
虚幻轮廓 揭开沉默 (Hint me)
幻想みたいな影が静けさを壊す(ヒントをちょうだい)

しゅいねんかんとう しんすいでもん (りーぶみー)
谁能看透 深邃的梦 (Leave me)
誰が深い夢を見抜けるの?(僕を放っておいて)

(わお)
(Woah)
(ウォー)

えい、もんいーほぅしゅい もほぅびじょんず
Ayy, 梦呓唤谁 模糊 visions
ねえ、誰が夢の中で呼んでるの? ぼんやりした映像

いっとめいくすみーわんだー
It makes me wonder
考えさせられるよ

ちんしぇでしけ
倾斜的时刻
傾いた瞬間






 


[Pre-Chorus: Kun, Xiaojun]


ふぉー、すりー、つー、わんたいむず
Four, three, two, one times
4、3、2、1回

えーよぇりちぇんぎなんびぇんでずいたい
恶夜里真伪难辨的姿态
暗い夜に本物か偽物かわからない態度

だいしゃんみぇんじゅでじゃおぶ
戴上面具的脚步
マスクをつけて歩く

べんしゃんずいわぉでぐいとぅ
奔向自我的归途
自分自身に戻る道

じぇんしゃんびーらんざい
真相必然存在
真実は必ずあるんだ






 


[Chorus: All]


らいくあふぁんとむざっとびぷりんまいすとりんぐず
Like a phantom that be pulling my strings
まるで幻影が僕の糸を引いてるみたい

へいよー、へいよー、ちゃおぞんでぴんるー
Hey-yo, hey-yo, 操纵的频率
ヘイヨ、ヘイヨ、コントロールされる周波数

しっこんぐでふあめん ふんあんでしじぇ
失控的画面 昏暗的世界
コントロールを失った画面 暗い世界

じぇんしゃんちぇんざんいーめん
真相潜藏异梦
真実は別の夢の中に隠れてる

だいしゃんみぇんじゅかんとう
戴上面具看透
マスクをかぶって真実を見る

ぶあんそんよんしっこん
不安怂恿失控
不安がコントロールを失わせる

おー、すたんでぃんいんざだーく
Oh, standing in the dark
おお、暗闇の中に立って

おんりーあいきゃんしーざとるーす、そーくれいじー
Only I can see the truth, so crazy
僕だけが真実を見ることができる、すごくクレイジー

ぎじゃんりあんこんちんしーでしせん
伪装脸孔清晰的视线
偽りの顔がはっきり見える

ぐあんいんぐでじぇんりーウェイじーし
光影的真理未止息
光と影の真実は終わらない

ふぇいどあうと、ふぁんとむ
Fade out, phantom
フェードアウト、幻影






 


[Verse 2: Yangyang, Winwin, Hendery]


にーウーしょんでんぐだいびーちゅーじんでいぇんしん
你无声等待被囚禁的眼神
君は静かに監禁された目で待ってる

へいよーりーしんぐらい
黑夜里醒来
夜が明けたら

しじぇしあんぐちぇんぐわんぜ
世界失去光泽
世界はもう

きゃんぐぇっとあうと、あ
Can't get out, uh
輝きを失ってる

おぶざふぁんとむたわー
Of the phantom tower
幻影の塔から出られない、あぁ

もんろんぐでうぇいらいなおちょんでじゃーぶー
朦胧的未来脑中 déjà vu
ぼんやりした未来は既視感がある

しゅーほぅんぐでちゅんざい ふぁんたんぐでしんぐむ
虚幻的存在 荒唐的醒目
虚偽の存在が目立ちすぎる

うぇんいっとじゃすげっつらうだー
When it just gets louder
それがただうるさくなるとき

いぇー、いっとじゃすげっつはーだー
Yeah, it just gets harder
うるさくなるほど、厄介になるよ






 


[Refrain: All, Xiaojun, Hendery]


(わお)
(Woah)
(ウォー)

じぇんしゃんへいよー しゃんえーしゅんじぇん (りーどみー)
真相黑夜 善恶瞬间 (Lead me)
善と悪が一瞬で変わる夜(僕を導いて)

しゅいでびぇんびぇん わーねんかんじぇん (げっといっと)
谁的改变 我能看见 (Get it)
どんな変化が見えるかな(手に入れよう)

(わお)
(Woah)
(ウォー)

えい、ちゅぁんとうしゅーぎ じぇかいしーじぇん
Ayy, 穿透虚伪 揭开时间
ねえ、偽りを突き破って時間を明らかにする

いぇんしんでじーれ
眼神的炙热
熱い視線

じぇんしゃんびーとうしゃ
真相被投射
ついに真実が映し出される






 


[Pre-Chorus: Ten, Kun]


ふぉー、すりー、つー、わんたいむず
Four, three, two, one times
4、3、2、1回

よんしゅぁんしょうだぽしっそうでずーざい
用双手打破失序的主宰
両手で乱れた支配を壊す

ちぇしゃんこんじゅーでりんぐう
摘下恐惧的领悟
恐怖を取り除く

ちゅぁんとうせんりんでみーウー
穿越森林的迷雾
霧がかかった森を抜けて

ふぃーりんみーあっぷあらいぶ
Feeling me up alive
僕を元気づける






 


[Chorus: All]


らいくあふぁんとむざっとびぷりんまいすとりんぐず
Like a phantom that be pulling my strings
まるで幻影が僕の糸を引いてるみたい

へいよー、へいよー、ちゃおぞんでぴんるー
Hey-yo, hey-yo, 操纵的频率
ヘイヨ、ヘイヨ、コントロールされる周波数

しっこんぐでふあめん ふんあんでしじぇ
失控的画面 昏暗的世界
コントロールを失った画面 暗い世界

じぇんしゃんちぇんざんいーめん
真相潜藏异梦
真実は別の夢の中に隠れてる

だいしゃんみぇんじゅかんとう
戴上面具看透
マスクをかぶって真実を見る

ぶあんそんよんしっこん
不安怂恿失控
不安がコントロールを失わせる

おー、すたんでぃんいんざだーく
Oh, standing in the dark
おお、暗闇の中に立って

おんりーゆーきゃんしーざとるーす、そーべいびー
Only you can see the truth, so babe
君だけが真実を見ることができる、そうベイビー

ぎじゃんりあんこんちんしーでしせん
伪装脸孔清晰的视线
偽りの顔がはっきり見える

ぐあんいんぐでじぇんりーウェイじーし
光影的真理未止息
光と影の真実は終わらない

ふぇいどあうと、ふぁんとむ
Fade out, phantom
フェードアウト、幻影






 


[Verse 3: Yangyang]


いぇー、てぃんぐじーだおしじぇのゆんぞ
Yeah, 停止颠倒世界的运作
うん、世界が逆さまになるのを止める時

じゃんかいすおようみあんぐでじーウォ
展开所有面目的自我
自分の全てを明らかにする

じゃおふーしっそうでじぇんりーらいくざうぇいあへっどおぶみー
找回失序的真理 like the way ahead of me
乱れた真実を取り戻す 僕の前の道のように

のっとあふれいど、なうゆーきゃんしー、あ、あ
Not afraid, now you can see, uh, uh
怖くない、今君は見ることができる、うん、うん






 


[Bridge: Kun, Ten, Xiaojun]


りゅーいぇんちぇんぐうぇいしーじぇんでふぁんぐう
流言成为时间的荒芜
噂は時間と共に消えていく

てぃんぶじぇんじぇちゃんるおでじゃおのれっといっとごー
听不见这孱弱的喧嚣的 let it go
この弱い騒ぎを聞かずに、それを手放す

うぃざうとわーにん
Without warning
警告なしに

りんぐほんじゅんびーしふぁんぐおーばーゆー
灵魂终被释放 over you
ついに、魂が君の上で解放される

きーぴんみーあらいぶ
Keeping me alive
僕を生き生きとさせる

じーずーでんぐだいとるーすあらいぶ
执着的等待 truth alive
助けを待つ真実が生きている






 


[Chorus: All, Ten, Xiaojun]


らいくあふぁんとむざっとびぷりんまいすとりんぐず
Like a phantom that be pulling my strings
まるで幻影が僕の糸を引いてるみたい

へいよー、へいよー ちゃおぞんでぴんるー (まいふぃーりん、いぇー)
Hey-yo, hey-yo 操纵的频率 (My feeling, yeah)
ヘイヨ、ヘイヨ コントロールされる周波数(僕の感情、うん)

しっこんぐでふあめん ふんあんでしじぇ (ふんあんでしじぇ)
失控的画面 昏暗的世界 (昏暗的世界)
コントロールを失った画面 暗い世界(暗い世界)

じぇんしゃんちぇんざんいーめん (だいしゃんみぇんじゅかんとう、いぇー)
真相潜藏异梦 (戴上面具看透, yeah)
真実は別の夢の中に隠れてる(マスクをかぶって真実を見る、うん)

ぶあんそんよんしっこん
不安怂恿失控
不安がコントロールを失わせる

おー、すたんでぃんいんざだーく (おー、すたんでぃんいんざ)
Oh, standing in the dark (Oh, standing in the)
おお、暗闇の中に立って(おお、立っている)

おんりーゆーきゃんしーざとるーす、そーべいびー (ゆーしーざとるーす)
Only you can see the truth, so babe (You see the truth)
君だけが真実を見ることができる、そうベイビー(君は真実を見る)

ぎじゃんりあんこんちんしーでしせん
伪装脸孔清晰的视线
偽りの顔がはっきり見える

ぐあんいんぐでじぇんりーウェイじーし
光影的真理未止息
光と影の真実は終わらない

ふぇいどあうと、ふぁんとむ
Fade out, phantom
フェードアウト、幻影






 


[Outro: Ten]


あ、あ
Uh, uh
あぁ、あぁ

わっといずいっと? わっといずいっと?
What is it? What is it?
これって何? これって何?

あ、あ
Uh, uh
あぁ、あぁ


Phantom
ファントム
WayV (威神V)
ウェイシェンブイ
の歌詞の意味と解説

WayV (威神V)の「Phantom」が伝える、幻影の向こうにある真実

テーマ:自己探求と内面の葛藤

WayVの「Phantom」は、心の奥深くに潜む幻影と対峙し、真実を見極めようとする旅を描いています

この曲は、苦難と苦悩を乗り越え、自分自身を見つめ直す勇気を歌っています

メッセージ:曲の中で繰り返される「幻影が糸を引くように」というフレーズは、私たちが時に感じる外部からの圧力や制約を象徴しています

しかし、WayVはその幻影を振り払い、自分たちの道を切り開くことの大切さを伝えています

ストーリー:「Phantom」の歌詞は、夢と現実の境界で揺れ動く心情を描き出しています

メンバーたちは、操られる側から操る側へと立場を変え、自分たちの真実を探求します

「Phantom」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密

WayV (威神V)の「Phantom」は、ただの曲以上のものを表現しています

この曲にはスラングや比喩表現がたくさん含まれており、それぞれが歌詞の深い意味を持っています

以下に、いくつかの例を挙げてみましょう

  • 操控谁的忐忑 - 直訳: 誰の不安を操作するのか

    このフレーズは、私たちが感じる外部からの圧力制約を象徴しています

  • 失控的画面 - 直訳: 制御不能な映像

    この表現は、混乱と不確実性の中で見失いがちな現実を指しています

  • 真相潜藏异梦 - 直訳: 真実は異なる夢の中に潜んでいる

    ここでは、真実は表面上見えるものよりも深いところにあるというメッセージが込められています

これらの表現は、若者たちが直面する日常の挑戦や葛藤を表しており、自己発見内面の戦いをテーマにしています

WayV (威神V)は、これらのスラングと比喩を通じて、リスナーに自分自身を見つめ直す勇気を与えています

WayV (威神V)「Phantom」の背景とアーティストの魅力に迫る考察

WayV (威神V)の「Phantom」は、2022年12月28日にリリースされ、彼らの音楽的な成熟と探求心を示す作品となりました

このアルバムは、約1年9ヶ月ぶりのカムバック作であり、ファン待望の作品です

アルバムのリリースは、元国家主席の江沢民氏の死去による国家的な喪に合わせて延期された後、大きな期待を背負って登場しました

アルバムのイメージとミュージックビデオは、ミュージカル「オペラ座の怪人」をモチーフに制作され、幻想的でドラマティックな世界観を表現しています

「Phantom」は、逆境と苦難を乗り越える強い意志を歌った曲で、WayV (威神V)のメンバーたちが見せる力強いパフォーマンス繊細な表現力が光ります

彼らの音楽は、若い世代に自己発見自己表現の勇気を与えるメッセージを持っています

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Phantom - WayV (威神V):ウェイシェンブイ (ファントム)

<歌詞和訳るび> Phantom - WayV (威神V):ウェイシェンブイ (ファントム)
他の記事を検索する