【歌詞和訳】
Plan B：
プラン・B -
Megan Thee Stallion：
ミーガン・ジー・スタリオン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Who the fuck you think you talking to, nigga?
誰に言ってるんだ、ニガー？

Fuck me? Nah, nigga, fuck you, nigga
アホか？いいやくたばれニガー

[Verse 1]

Dear fuck nigga, still can't believe I used to fuck wit' ya
親愛なるクソニガーまだ信じられんお前とやってたなんて

Poppin' Plan B's 'cause I ain't planned to be stuck wit' ya
お前と一緒にいるつもりはないから、プランBを買ってやる

Damn, I see you still kick it with them opp bitches (Opp bitches)
くそっ、まだあのクソ女共とやってんのかよ

I'm the only reason that your goofy ass got bitches
お前のマヌケなケツに女がいるのはどう考えてもあたしのせいだ

All them hoes wanna look like me (Look like me)
奴らは皆、あたしのようになりたがってる

Bitch most likely, only fuckin' you just to spite me (Ayy, ayy, just to spite me)
ビッチはたぶん、あたしへの腹いせにお前だけとファックしてるんだ

But please don't get it twisted, I ain't trippin'
だが、頼むから勘弁してくれ、トリップなんかしてないんだ

I never put my faith in a nigga, bitch, I'ma die independent (Ayy, ayy, woah, woah, woah)
一度もニガーを信用したことはない、ビッチ、あたしは独立して死ぬんだ

If you was wonderin', yeah, boy, I'm still that bitch (Still that bitch)
もしお前が不思議に思うなら、そうだ、少年よ、あたしはまだあの女なんだ

I had to block you but you still gotta watch this shit (Hmm)
お前をブロックしたけど、まだこのクソを見てろよ

Cause who the fuck rock it like me? No bra, tight tee (Hey)
誰よりもロック、ノーブラでタイトなTシャツ

Slick back ponytail, feelin' like I'm Ice-T (Ah)
お前が目覚めた時、あたしは良いものを吸ってる

You know I suck it good, real hood, when you wake up (Real hood, when you wake up)
ポニーテールの後ろ姿、まるでアイス-Tみたいだ

You know her head weak if she ain't fuckin' up her makeup
彼女のメイクアップをファックしないなら、お前は彼女の頭の弱さを知るだろう

Damn, I can't believe I used to let you fuck me (Let you fuck me)
くそっ、お前にファックさせてたなんて信じられないよ

I'd rather be in jail before a broke nigga cuff me (Ayy, ayy)
無一文のニガーに手錠をかけられる前に刑務所に入った方がマシだ

[Chorus]

Ladies, love yourself, 'cause this shit could get ugly (Shit could get ugly)
レディース、自分を愛せ、このクソ野郎がブサイクになるからな

That's why it's, "Fuck niggas, get money" (Fuck niggas, get money)
だから、「くそったれニガ、金を出せ」

And I don't give a fuck if that nigga leave tonight, because, nigga, that dick don't run me (Ayy)
そして、たとえそのニガが今夜去ろうとも、そんなことは気にしない、なぜならそのディックはあたしを走らせないからだ

You better get on your knees and eat this pussy right before I have another nigga do it for me
ひざまずいて、このプッシーを食べたほうがいい他のニガにやらせる前にね

Because dick don't run me, I run dick, nigga, yeah, you's a bitch
ディックはあたしを動かしていない、あたしはディックを動かしている、ニガ、そうだ、お前はビッチだ

[Verse 2]

Mugler suit in my meeting, Wagyu steak what I'm eating (Ah)
ミーティングではマグレースのスーツを着て、和牛ステーキを食べてる

Makin' so much money, this nigga dumb if he's cheatin' (Dumb if he's cheatin')
大金を稼ぐ、このニガはズルをしていたら馬鹿だ

Bitches watchin' and hatin', put that shit in they faces (In they faces)
ビッチ達は見ていて憎らしい、その戯言を奴らの顔にぶつけろ

I buy the whole buildin', and keep them hoes in they places
ビルを全部買って、女を囲っておく

He submerged in it (Yeah), like a baptism (Like a baptism)
奴はその中に沈んだ（そう）、まるで洗礼のように（洗礼のように）

He hit this water, then he comin' back a real nigga (Ah)
奴はこの水に浸かって、そして本物のニガーになって戻ってくるんだ（ああ）

How you want a bitch (Yeah), but don't wanna work? (But don't wanna work)
どんな風にビッチが欲しいんだ、でも働きたくないのか？ ( でも働きたくない)

How you want a bitch that you don't deserve?
いかに自分にふさわしくない女が欲しいか？

I should have listened to my first mind
最初の気持ちに耳を傾けるべきだった

And told your ass "No" the first time
そして、最初にお前のケツに "No "と言うべきだった

Tried to spare this nigga feelings now he think he hurtin' mine
あいつは気持ちを抑えようとしたんだ、なのにこっちまで傷つけられたと思ってるんだ

He cheat, and I be at work while you sleep
お前が寝てる間にこっちは仕事してるんだ

My pussy is the most expensive meal you'll ever eat
お前にとってはあたしのプッシーが一番高いんだ

Fuck you, still can't believe I used to trust you
ふざけんなまだ信じられねえよ

The only accolade you ever made is that I fucked you
お前の唯一の功績はあたしとヤッたことだ

You a bitch, if you get the chance, I bet you snitch
お前はビッチだ機会があれば密告するぞ

You'll never get a chance to tell me "Come and pay my shit"
金を払えなんて言わせねえぞ

[Chorus]

Ladies, love yourself, 'cause this shit could get ugly (Shit could get ugly)
レディース、自分を愛せ、このクソ野郎がブサイクになるからな

That's why it's, "Fuck niggas, get money" (Fuck niggas, get money)
だから、「くそったれニガ、金を出せ」

And I don't give a fuck if that nigga leave tonight, because, nigga, that dick don't run me (Ayy)
そして、たとえそのニガが今夜去ろうとも、そんなことは気にしない、なぜならそのディックはあたしを走らせないからだ

You better get on your knees and eat this pussy right, before I have another nigga do it for me
ひざまずいて、このプッシーを食べたほうがいい。他のニガにやらせる前にね

Because dick don't run me, I run dick, nigga, yeah, you's a bitch
ディックはあたしを動かしていない、あたしはディックを動かしている、ニガ、そうだ、お前はビッチだ

(You's a bitch, you's a bitch)
(お前は嫌な女だ、お前は嫌な女だ)