この記事の目次
【歌詞和訳】
Pop That Trunk：
ポップ・ザット・トランク -
Juicy J & Wiz Khalifa：
ジェシー・Ｊ ＆ ウィズ・カリファ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Koopsta Knicca, Juicy J]
Bumper, drug 'em, fuck 'em (Rest in peace, Koopsta Knicca)
バンパー、ドラッグして、ファックして（安らかに眠れ、クープスタ・ニッカ）
I don't love 'em, dump 'em, slump 'em
僕は愛してないし、捨ててもいないし、スランプでもない
Bumper, drug 'em, fuck 'em (What Juicy said?)
バンパー、ドラッグして、ファックして (ジェシー、なんだって？)
I don't love 'em, dump 'em, slump 'em (Yeah, he be like, "Shut the fuck up")
僕は愛してないし、捨ててもいないし、スランプでもない (ああ、彼は「黙れ」と言ったんだ")
Bumper, drug 'em, fuck 'em
バンパー、ドラッグして、ファックして
I don't love 'em, dump 'em, slump 'em (Mm-hmm)
僕は愛してないし、捨ててもいないし、スランプでもない
(And if the beat live, you know Lil Ju made it)
(そしてビートが生きてれば、Lil Juが作ったことになる）
Let's get it
さぁ、手に入れよう
[Chorus: Juicy J]
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat
トランクを開けろ、4-15があるぞ、ビッチ、俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
トランクを開けて、AR-15を持ってる、ビッチ、甘いと思うなよ
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ 必要なものは揃ってる チーム全員で食うんだ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat (Mm-hmm)
トランクを開けろ 4-15を持ってるんだ ビッチ 俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
トランクを開けるとAR-15がある ビッチ 甘いと思うなよ
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ、必要なものは揃ってるぜ、俺のチーム全員が食ってるぜ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk (Yeah, yeah, let's go)
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
[Verse 1: Juicy J]
Sippin' Yak', in that new Maybach
新しいマイバッハに乗って、シッピン・ヤック
How you like that?
どうかな？
This ain't an act
これは演技じゃない
My life like a movie but you can't write that
あたしの人生は映画のようだけど、それを書けない
If you think you ain't gon' pay me my brick, you got me fucked up
あたしに金を払わないと思ったら大間違い
Catch your ass trickin' on some pussy, get you stuck up (Mm-hmm)
女に手を出したあんたのケツを見て、あんたは動けなくなる
Look at my smile, look at my style, I drive these bitches wild (You know it)
あたしの笑顔とスタイルを見て、ビッチ達はワイルドになる（分かってるよな）
You say you smoke dope by the ounce, I smoke it by the pound
あんたは麻薬をオンス単位で吸うって言うけど、あたしはポンド単位で吸う
Ain't sweepin' no beef up under the rug, you gotta take these slugs (Doo, doo)
牛肉を隠しておくことはできないから、このナメクジを取るしかない
Before I give this bitch this dick, I'm 'bout to take these drugs (Pop 'em)
このビッチにディックをあげる前に、この薬を飲もうと思ってるの
The way I move, you would think these niggas show me way more love (Mm-hmm)
あたしの動きを見て、ニガーたちはもっと愛情を注いでくれてると思うでしょ
Sometimes I just lay low until I run a million up (Yeah, yeah)
時には100万ドルを使い果たすまで身を潜めることもある
Either way it go, I'ma get it but I'm never gon' get enough (No)
どちらにしても、それを手に入れるけど、全然足りない
I'm a savage, that shit in me, nigga, don't make me pop that, what?
あたしは野蛮人、それはあたしの中にある、ニガ、あたしにそれを弾かせるな、何だって？
[Chorus: Juicy J]
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat
そのトランクを開けろ、4-15があるんだ、ビッチ、俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
そのトランクを弾けよ、俺はお前が必要としてるものを手に入れた、それも大量にな
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ 必要なものは揃ってる チーム全員で食うんだ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat (Mm-hmm)
トランクを開けろ 4-15を持ってるんだ ビッチ 俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
トランクを開けるとAR-15がある ビッチ 甘いと思うなよ
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ、必要なものは揃ってるぜ、俺のチーム全員が食ってるぜ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
[Verse 2: Wiz Khalifa]
Pop that trunk, I got what you need, and it's a lotta dose
そのトランクを弾けよ、俺はお前が必要としてるものを手に入れた、それも大量にな
Pop that trunk, and it's full of boxes like I'm sellin' clothes
トランクを開けると、そこには服を売るような箱がいっぱい
Got that skunk, said I got that skunk, we gon' blaze it up
スカンクを手に入れて、俺もスカンクを手に入れたと言った、俺たちはそれを燃やすんだ
Hella young, but I hope to God, you ain't gon' sell your soul
若くても 魂を売らないように
Hit the block, sell them niggas funk 'cause that's what they want
街に出てニガーにファンクを売る それがみんなの望むことだからだ
Fuck shit up when I pop that trunk, when I pop that trunk
俺がトランクを開けたら 酷いことになるぞ
Young nigga beatin' up the block, he could never dunk
若いニガはダンクもできないが
But he heard a song 'bout pullin' guns, now he poppin' trunks
だけど銃を抜く歌を聞いて今はトランクを開けてる
Yeah, I got it, yeah, I got it, and it's for anybody
俺にはそれがある 俺にはそれがある それは誰にでもできることだ
And when it's really gone, I won't let you forget about it
それがなくなっても 忘れさせないよ
Yeah, I got it, yeah, I got it, smokin' weed at every party
パーティーではいつも葉っぱを吸ってる
If you disrespect me orr my homies up in here, I gotta
俺や俺の仲間をバカにするなら
[Chorus: Juicy J]
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat
トランクには4-15が入ってる、ビッチ、俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
俺はAR-15を持ってる、ビッチ、甘いと思うなよ
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ 必要なものは揃ってる チーム全員で食うんだ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
Pop that trunk, I got 4-15's, bitch, you hear me beat (Mm-hmm)
トランクを開けろ 4-15を持ってるんだ ビッチ 俺のビートが聞こえるか？
Pop that trunk, I got AR-15's, bitch, don't think it's sweet
トランクを開けるとAR-15がある ビッチ 甘いと思うなよ
Pop that trunk, I got what you need, my whole team eatin'
トランクを開けろ、必要なものは揃ってるぜ、俺のチーム全員が食ってるぜ
Pop that trunk, pop that trunk, nigga, I pop that trunk
トランクを開けろ トランクを開けろ ニガ トランクを開けろ
この曲の画像
最近のオススメ記事