【歌詞和訳】
Profane：
プロファン -
ElyOtto：
エリー・オット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

The same old melody stagnating in my head
頭の中で停滞している同じ古いメロディーが

And it makes me fuckin' sick, makes me wish that I was dead
それが僕を病気にして、死んでしまうことを願うようになるんだ

I fill the cracks with anything that I can find
隙間を見つけたもので埋めていく

I got wax and sugar dripping from my mouth and from my eyes
口からも目からもワックスと砂糖が垂れてくる

[Chorus]

Went through the effort, I laced it with profanities
努力して下品な言葉を並べたけど

Wasn't enough to keep it from the nursery
苗床から離すには不十分だった

I felt so drunk and high sitting there uncannily
酔っぱらってハイになった気分で座っていると、不思議で

And I felt sick as I let everything wash over me
酔っぱらってハイになった気分ですべてを受け入れた

[Post-Chorus]

Da, da, da, da

Da, da, da, da

Da, da, da, da

Da, da, da, da

[Verse 2]

These pretty packages all lined up by my bed
綺麗なパッケージがベッドの横に並んでいて

Make me feel less fuckin' bad, make me feel alive again
悪くない気分にさせてくれる生きている実感を与えてくれる

I fill the cracks with anything that I can find
隙間には何でも詰め込んでしまう

I got bits of plastic stuck between my teeth and in my eyes
歯と目の間にはプラスチックの破片が詰まっている

[Chorus]

Went through the effort, I laced it with profanities
努力して下品な言葉を並べたけど

Wasn't enough to keep it from the nursery
苗床から離すには不十分だった

I felt so drunk and high sitting there uncannily
酔っぱらってハイになった気分で座っていると、不思議だ

And I felt sick as I let everything wash over me
酔っぱらってハイになった気分で全てを受け入れた

[Post-Chorus]

Da, da, da, da

Da, da, da, da

Da, da, da, da

Da, da